{"id":29287,"date":"2020-06-04T09:12:20","date_gmt":"2020-06-04T09:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/herway.net\/?p=29287"},"modified":"2021-08-12T08:32:03","modified_gmt":"2021-08-12T08:32:03","slug":"30-frases-del-argot-de-los-90-que-deberian-volver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/es\/30-frases-del-argot-de-los-90-que-deberian-volver\/","title":{"rendered":"30 frases del argot de los 90 que deber\u00edan volver"},"content":{"rendered":"<p>Si quieres saber si alguien alcanz\u00f3 la mayor\u00eda de edad en los 90, hay una forma r\u00e1pida de averiguarlo.<\/p>\n<p>Just totally out of the blue scream out &#8220;Schwing!\u2019\u2019 and if they look at you like there\u2019s something wrong with you, you\u2019re probably dealing with Millennials.<\/p>\n<p>(Btw it\u2019s a 90s reference made popular by Mike Myers, and it means being excited about something).<\/p>\n<p><b>La d\u00e9cada de 1990 fue una \u00e9poca incre\u00edble para el argot. Hay muchas que siguen arraigadas en la cultura pop actual y, nada m\u00e1s mencionarlas, tu mente se remonta inmediatamente a las camisas de franela, las zapatillas Sketchers y a escuchar a Pearl Jam. Fue una \u00e9poca genial.<\/b><\/p>\n<p>Hay muchas frases olvidadas, o al menos que ya no se usan, pero creo que deber\u00edan volver porque son realmente especiales.<\/p>\n<p>Estas son algunas de las frases del argot de los 90 que marcaron la d\u00e9cada y que vivir\u00e1n para siempre en nuestros corazones. (Hasta que vuelvan, claro):<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline reset\">\u00a1Como si lo fuera!<\/h2>\n<p>This is one of the most iconic phrases from the 90s! It means &#8220;I don\u2019t think so, pal!\u2019\u2019 or &#8220;In your dreams!\u2019\u2019<\/p>\n<p>It was made popular by Alicia Silverstone who said it plenty of times in the 90s hit &#8220;Clueless\u2019\u2019 Classic.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Todo eso y una bolsa de patatas fritas<\/h2>\n<p>This is used to describe something that is so awesome! Something that is so good, it\u2019s hard to believe.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Todos<\/h2>\n<p>Used instead of &#8220;like\u2019\u2019. &#8220;She was all\u2026 he was all..\u2019\u2019 A truly peculiar one, but it sure did get the point across.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Rebote<\/h2>\n<p>Used to signify departure. You said it when you were on your way out \u2013 &#8220;Let\u2019s bounce!\u2019\u2019 or \u201cI gotta bounce, see you later\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Bout it \u2013 bout it<\/h2>\n<p>This terminology is from the hip hop in the 90s, and it means you\u2019re basically down for anything! You\u2019re free and willing to do something.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Buggin\u2019<\/h2>\n<p>This is used to explain someone\u2019s unnecessary concern over an issue that isn\u2019t as important as they\u2019re making it out to be. &#8220;Boy, why are you buggin\u2019??\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Clownin\u2019<\/h2>\n<p>Los payasos suelen dar miedo, \u00bfverdad? Para la mayor\u00eda de la gente, al menos, dan miedo.<\/p>\n<p>So this would mean that somebody has gone crazy. &#8220;HeHe was full on clownin\u2019 on her, it was insane!\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Cuna<\/h2>\n<p>Somebody\u2019s flat our house, it\u2019s where the crew usually hangs out. &#8220;Everybody\u2019s at her crib, come over!\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Crunk<\/h2>\n<p>Esta frase suele asociarse con el fin de semana. Todo el mundo se emborracha los fines de semana.<\/p>\n<p>Significa volverse salvaje, alocado y normalmente bastante borracho. Todo el mundo se suelta, bebe y se divierte.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Corta. Lo. Fuera.<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-106187\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun.jpg\" alt=\"chicas retro divirti\u00e9ndose\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun.jpg 800w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun-300x200.jpg 300w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun-768x513.jpg 768w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun-150x100.jpg 150w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/retro-girls-having-fun-720x481.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Esta frase suele ir seguida de un fuerte gesto con la mano, y hay que decirla exactamente como est\u00e1 escrita.<\/p>\n<p>A pause after every word, it\u2019s a little more dramatic that way. It means that you need to stop doing something immediately. Like seriously.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Mosca<\/h2>\n<p>Something so cool and amazing! This is what they said back in the 90s when something was \u2018\u2019it\u2019\u2019.<\/p>\n<p>\u2018\u2019She was so fly in that music video.\u2019\u2019 Every time I hear this word ,I feel how outdated it is and I can\u2019t help but wish that somebody would start using it again. We need it in our lives today.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Sart\u00e9n a Domicilio<\/h2>\n<p>This is your homeboy, your close friend! He feels like family, and he\u2019s the one you go to for everything.<\/p>\n<p>You wouldn\u2019t ever endanger this friendship, because it\u2019s too precious to you.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Por correo postal<\/h2>\n<p>No querr\u00e1s estar cerca de esta persona cuando esto ocurra. Cuando la gente se vuelve loca, significa que se han vuelto locos por algo.<\/p>\n<p>\u2019I told her I would be late, and she went postal on me!\u2019\u2019 <a href=\"https:\/\/herway.net\/es\/life\/como-detectar-y-evitar-a-las-personas-malvadas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Mant\u00e9ngase alejado <\/a> de esta persona. No tienen buenas intenciones.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">&nbsp;Hella<\/h2>\n<p>when something is really wow. \u2018\u2019She look hella good!\u2019\u2019 You use this when you are impressed with something and want to emphasize your feelings about it.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">I\u2019m outtie<\/h2>\n<p>I think this one\u2019s pretty self-explanatory. \u2018\u2019Gotta go, bye!\u2019\u2019 You say it as you\u2019re leaving the premises.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Loco<\/h2>\n<p>But not as in angry. As strange as it sounds, \u2018\u2019mad\u2019\u2019 actually means that something is truly awesome!<\/p>\n<p>When you read \u2018\u2019mad\u2019\u2019 with regards to anything in the 90s, know that it\u2019s something really loved. \u2018\u2019This sandwich is mad good, bro!\u2019\u2019 He really enjoyed that sandwich.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">No duh<\/h2>\n<p>Cuando quieres hacer ver a alguien que est\u00e1 diciendo una obviedad, pero no de la forma m\u00e1s amable.<\/p>\n<p>Otra jerga genial que deber\u00eda volver cuanto antes.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">NO<\/h2>\n<p>This means the opposite of the thing that precedes it. Basically, you\u2019re saying something, only to add \u2018\u2019NOT\u2019\u2019 and make them see you were just saying it ironically.<\/p>\n<p>\u2018\u2019 Sure, Mary, I\u2019d be happy to help you move\u2026 NOT!\u2019\u2019 Kind of mean, but that\u2019s how they did it back in the day.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Oh, snap<\/h2>\n<p>Esto se dice en una situaci\u00f3n que ha dejado a todo el mundo en completa incredulidad y conmoci\u00f3n.<\/p>\n<p>Normalmente se trata de una situaci\u00f3n que ha cogido a todo el mundo por sorpresa.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Abrir una lata de whoop-ass<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-106188\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station.jpg\" alt=\"hombre usando tel\u00e9fono en gasolinera vintage\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station.jpg 800w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station-300x200.jpg 300w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station-768x513.jpg 768w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station-150x100.jpg 150w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/man-using-telephone-at-vintage-gas-station-720x481.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Roughly translated: \u2018\u2019Don\u2019t make me come there and kick your ass! Because you know I will.\u2019\u2019<\/p>\n<p>No querr\u00e1 o\u00edr esta frase. Consid\u00e9rese advertido.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Recoge tu cara<\/h2>\n<p>In this instance, you have been left so embarrassed that you can\u2019t show your face.<\/p>\n<p>This usually occurs when somebody proves you wrong, and you\u2019re left standing there like an idiot.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Salado<\/h2>\n<p>Used when somebody is apparently mad about something, but for no real reason. \u2018\u2019Yo, why are being you so salty about this, it\u2019s not that big of a deal!?\u2019\u2019<\/p>\n<p>It\u2019s the perfect expression really, just like the face you make when you taste too much salt, and you\u2019re just like \u2018\u2019Nah\u2019\u2019.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Baja<\/h2>\n<p>Esto no es ninguna broma. Una chica te dir\u00e1 esto si te ve meti\u00e9ndote con su hombre.<\/p>\n<p>\u2018\u2019Step off my man!\u2019\u2019 This is usually said before an altercation between two females. It\u2019s your last warning.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">T\u00f3mate un calmante<\/h2>\n<p>This is used when you\u2019re trying to calm someone down. \u2018\u2019Calm your nerves, it\u2019s all good, man.\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">What\u2019s the 411?<\/h2>\n<p>I\u2019m not sure what would exactly happen if one decided to dial this number, but what it means is \u2018\u2019What\u2019s the fresh gossip, what\u2019s new happening?\u2019\u2019<\/p>\n<p>This is a gossipy phrase, when you\u2019re trying to get as much info about something as you possibly can.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Trippin\u2019<\/h2>\n<p>Used to call a person out when they\u2019re acting irrational and annoying about something. \u2018\u2019Dude, why are you trippin\u2019 about this, relax!\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Hablar con la mano<\/h2>\n<p>Today\u2019s equivalent would be \u2018\u2019Ain\u2019t nobody got time for that!\u2019\u2019 Basically, stuff that you\u2019re not interested in and don\u2019t have time for.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Wicked<\/h2>\n<p>This is a white people rendition of \u2018\u2019mad\u2019\u2019.<\/p>\n<p>Black people would say something along the lines of \u2018\u2019Yo, man, that was mad cool!\u2019\u2019 and white people would be like \u2018\u2019That was wicked cool, dude!\u2019\u2019 You get the gist.<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Palabra<\/h2>\n<p>esto significa que entiendes total y completamente lo que la otra persona est\u00e1 diciendo, o que est\u00e1s completamente de acuerdo con ella.<\/p>\n<p>One person would say \u2018\u2019You get what I\u2019m talking about here, right?\u2019\u2019 and you\u2019d be like \u2018\u2019Word.\u2019\u2019<\/p>\n<h2 class=\"numbered-headline\">Boo ya<\/h2>\n<p>Something similar to, \u2018\u2019In your face!\u2019\u2019 that we say today. Or you could say it in a state of total thrill and excitement. It\u2019s up to you.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-106186\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/30-Slang-Phrases-From-The-90s-That-Should-Make-A-Comeback-pinterest.jpg\" alt=\"30 frases del argot de los 90 que deber\u00edan volver\" width=\"683\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/30-Slang-Phrases-From-The-90s-That-Should-Make-A-Comeback-pinterest.jpg 683w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/30-Slang-Phrases-From-The-90s-That-Should-Make-A-Comeback-pinterest-200x300.jpg 200w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/30-Slang-Phrases-From-The-90s-That-Should-Make-A-Comeback-pinterest-150x225.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you want to know if somebody came of age in the 90s, there\u2019s a quick way to find out. Just totally out of the blue scream out &#8220;Schwing!\u2019\u2019 and if they look at you like there\u2019s something wrong with you, you\u2019re probably dealing with Millennials. (Btw it\u2019s a 90s reference made popular by Mike&#8230;<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":106189,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29657],"tags":[],"class_list":["post-29287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quotes"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29657,"label":"quotes"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/30-Slang-Phrases-From-The-90s-That-Should-Make-A-Comeback.jpg",800,534,false],"author_info":{"display_name":"Amy Nicholson","author_link":"https:\/\/herway.net\/es\/author\/amy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29657,"name":"quotes","slug":"quotes","term_group":0,"term_taxonomy_id":29657,"taxonomy":"category","description":"Collection of quotes: These inspirational words of wisdom perfectly capture the essence of love and life with all their challenges, beauty, ups and downs.\r\n","parent":29651,"count":213,"filter":"raw","cat_ID":29657,"category_count":213,"category_description":"Collection of quotes: These inspirational words of wisdom perfectly capture the essence of love and life with all their challenges, beauty, ups and downs.\r\n","cat_name":"quotes","category_nicename":"quotes","category_parent":29651}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}