{"id":12307,"date":"2020-06-15T14:55:52","date_gmt":"2020-06-15T14:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/herway.net\/?p=12307"},"modified":"2021-08-11T14:20:32","modified_gmt":"2021-08-11T14:20:32","slug":"letter-man-abbandonato-necessario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/it\/letter-man-abbandonato-necessario\/","title":{"rendered":"Una lettera all'uomo che mi ha abbandonato quando avevo pi\u00f9 bisogno di lui"},"content":{"rendered":"

L'avevi promesso. Hai promesso che saresti rimasto al mio fianco fino alla fine dei nostri giorni, quindi dove sei ora? Dove sei ora che ho pi\u00f9 bisogno di te?<\/p>\n

Mi avevi dato la tua parola che mi saresti stato vicino fino a quando tutto fosse andato bene e anche oltre, ma hai infranto quella promessa e mi hai lasciato cadere da solo, senza nessuno che mi salvasse.<\/strong><\/p>\n

You promised you wouldn’t leave me. But you did. You failed to be there for me when I needed you the most.<\/p>\n

I’ve ha sofferto di depressione<\/a> ever since I can remember and you thought that it wasn’t that big of a deal, because you loved me from head to toe, you loved my soul, my heart AND my mind.<\/p>\n

Non avrei mai potuto capire cosa vedevi in me, ma quello che vedevi era tutto il tuo mondo, tutta la tua vita. O almeno questo \u00e8 quello che mi dicevi.<\/p>\n

You see, depression isn’t the same as being sad.<\/strong> If you’re sad, you have a reason for that, but depression is a mental illness that doesn’t allow you to smile when the sun is out and it doesn’t allow you to dance when your favorite song is playing.<\/p>\n

\"bruna<\/p>\n

We had a rough start. I would burst into tears whenever I was alone with my thoughts for too long and when I would call you, you would always be there for me, sometimes not leaving my house for days, making me tea and food to eat, because I wouldn’t have eaten otherwise.<\/p>\n

Mi hai insegnato che non tutte le persone mi avrebbero abbandonato. Questo \u00e8 cambiato cos\u00ec presto.<\/p>\n

Dopo anni di giorni belli e brutti, hai iniziato a guardarmi come un peso, come si guarda qualcuno che ti rende la vita pi\u00f9 difficile.<\/strong><\/p>\n

Your life would’ve been much easier without me, right? I would cry myself to sleep every night because I started to notice the changes in your behavior.<\/p>\n

You weren’t there for me when I thought that the whole world was against me, you weren’t there when i miei pensieri oscuri<\/a> e mi costringeva a letto per giorni.<\/p>\n

It’s scary to be alone with your thoughts. It’s a death sentence when you have depression.<\/p>\n

\"ragazza<\/p>\n

I never wanted you to suffer, I never wanted you to dedicate everything you could to someone like me. But you still did. Until the point when you didn’t.<\/p>\n

Fino al giorno in cui ho aperto la porta e mi hai detto che volevi riportare le tue cose a casa tua, perch\u00e9 non c'era bisogno che fossero a casa mia.<\/p>\n

You told me that your life was too short to spend it with someone like me. Someone who wasn’t able to fight for herself. You told me that I simply wasn’t worth it. You made me believe that myself.<\/strong><\/p>\n

Per giorni, mesi, persino anni, non ho mai avuto dubbi sulla tua decisione. Ero sempre io quella bisognosa e pensavo di non aver mai dato nulla in cambio.<\/p>\n

So when my mind cleared up, I saw it all in a way I\u2019d never thought would be possible.<\/p>\n

Ho visto il tuo comportamento fin dall'inizio, ma pensavo di averlo immaginato. Ho visto il modo in cui i tuoi occhi si posavano sui corpi di altre donne<\/a>.<\/p>\n

\"ritratto<\/p>\n

Ho visto il modo in cui ti scambiavi gli sguardi con loro, senza sapere cosa ne avresti fatto dopo il mio ritorno a casa.<\/p>\n

Ho sempre pensato che le parole che mi dicevi, gli insulti che sopportavo, li meritassi davvero.<\/p>\n

Non ho mai pensato, nemmeno per un secondo, di avere qualcosa da perdonarti, anche se ti ho perdonato troppe volte senza nemmeno saperlo.<\/p>\n

With this in mind, I would always come back to everything and I did stop seeing everything as my own fault. If you really did love me, those things wouldn’t have happened.<\/p>\n

I wouldn’t have suffered even more than I already did. It’s like you did it on purpose, to make my pain stronger. As if it wasn\u2019t already strong enough.<\/p>\n

Avevo bisogno di te. Avevo bisogno che tu mi mostrassi che la vita non \u00e8 fatta per essere cos\u00ec dura. Che la vita \u00e8 bella, selvaggia e facile. Per una frazione di secondo ho anche pensato che lo fosse.<\/p>\n

\"Lite<\/p>\n

But let me tell you that you have taught me a great lesson. You’ve made me see that no one can save me unless I save myself. I need to be the one who will show myself the sunny day and the starry night.<\/p>\n

Ho bisogno di mostrarmi i fiori e le bellissime farfalle. Ho bisogno di mostrare a me stesso la mia bellezza. Non \u00e8 mai stato il tuo lavoro, tanto per cominciare.<\/p>\n

Oggi sono io quella pi\u00f9 forte, perch\u00e9 tu ti sei arreso e io sono rimasta a combattere da sola.<\/strong><\/p>\n

Diventando pi\u00f9 forte, sconfiggendo tutto ci\u00f2 che ostacolava la mia strada verso la felicit\u00e0. E ho fatto tutto da sola.<\/p>\n

Ma devo ringraziarvi per avermi fatto capire questo. Quindi, grazie. Probabilmente era questo il tuo scopo.<\/p>\n

Stamattina mi sono preparata il caff\u00e8 e ho riso al pensiero della piccola ragazza distrutta che ero prima. Di tanto in tanto mi torna in mente.<\/p>\n

Ieri sera \u00e8 venuta a trovarmi e mi ha spaventato, mi ha fatto piangere. Ma stamattina se n'\u00e8 andata e io sono pi\u00f9 forte che mai.<\/p>\n

So che posso conquistare il mondo da sola. Anche senza di te. Molto probabilmente senza di te.<\/strong><\/p>\n

\"Una<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You promised. You promised that you were going to stay by my side until the end of our days, so where are you now? Where are you now that I need you the most? You gave me your word that you were going to be there for me until everything was fine and even beyond…<\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":94686,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29653],"tags":[],"class_list":["post-12307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letters"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29653,"label":"letters"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/A-Letter-To-The-Man-Who-Abandoned-Me-When-I-Needed-Him-The-Most.jpg",800,533,false],"author_info":{"display_name":"Martha Sullivan","author_link":"https:\/\/herway.net\/it\/author\/martha-sullivan\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29653,"name":"letters","slug":"letters","term_group":0,"term_taxonomy_id":29653,"taxonomy":"category","description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","parent":29651,"count":207,"filter":"raw","cat_ID":29653,"category_count":207,"category_description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","cat_name":"letters","category_nicename":"letters","category_parent":29651}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}