These terms and conditions (\u201cTerms\u201d, \u201cAgreement\u201d) are an agreement between Alviral d.o.o. (\u201cAlviral d.o.o.\u201d, \u201cus\u201d, \u201cwe\u201d or \u201cour\u201d) and you (\u201cUser\u201d, \u201cyou\u201d or \u201cyour\u201d). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of the http:\/\/www.herway.net website and any of its products or services (collectively, \u201cWebsite\u201d or \u201cServices\u201d).<\/p>\n
O utilizador deve ter pelo menos 13 anos de idade para utilizar este s\u00edtio Web. Ao utilizar este S\u00edtio Web e ao concordar com o presente Acordo, o utilizador garante e declara que tem pelo menos 13 anos de idade.<\/p>\n
Se criar uma conta no Web site, o utilizador \u00e9 respons\u00e1vel por manter a seguran\u00e7a da sua conta e \u00e9 totalmente respons\u00e1vel por todas as actividades que ocorram na conta e por quaisquer outras ac\u00e7\u00f5es tomadas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 mesma. O fornecimento de informa\u00e7\u00f5es de contacto falsas de qualquer tipo pode resultar no cancelamento da sua conta.<\/p>\n
O utilizador deve notificar-nos imediatamente de quaisquer utiliza\u00e7\u00f5es n\u00e3o autorizadas da sua conta ou de quaisquer outras viola\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a. N\u00e3o seremos respons\u00e1veis por quaisquer actos ou omiss\u00f5es do utilizador, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omiss\u00f5es. Poderemos suspender, desativar ou eliminar a conta do utilizador (ou qualquer parte da mesma) se determinarmos que o utilizador violou qualquer disposi\u00e7\u00e3o do presente Contrato ou que a sua conduta ou conte\u00fado tende a prejudicar a nossa reputa\u00e7\u00e3o e boa vontade.<\/p>\n
Se eliminarmos a conta do utilizador pelos motivos acima referidos, o utilizador n\u00e3o poder\u00e1 voltar a registar-se nos nossos Servi\u00e7os. Poderemos bloquear o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico e o seu endere\u00e7o de protocolo Internet para impedir novos registos.<\/p>\n
We do not own any data, information or material (\u201cContent\u201d) that you submit on the Website in the course of using the Service.<\/p>\n
O utilizador \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel pela exatid\u00e3o, qualidade, integridade, legalidade, fiabilidade, adequa\u00e7\u00e3o e propriedade intelectual ou direito de utiliza\u00e7\u00e3o de todo o Conte\u00fado enviado. Poderemos monitorizar o Conte\u00fado do Website submetido ou criado pelo utilizador atrav\u00e9s dos nossos Servi\u00e7os.<\/p>\n
A menos que especificamente autorizado pelo utilizador, a utiliza\u00e7\u00e3o do Website n\u00e3o nos concede a licen\u00e7a para utilizar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar ou distribuir o Conte\u00fado criado pelo utilizador ou armazenado na sua conta de utilizador para fins comerciais, de marketing ou quaisquer outros fins semelhantes. No entanto, o utilizador concede-nos autoriza\u00e7\u00e3o para aceder, copiar, distribuir, armazenar, transmitir, reformatar, apresentar e executar o Conte\u00fado da sua conta de utilizador apenas na medida do necess\u00e1rio para a presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os ao utilizador.
\nSem limitar qualquer uma dessas representa\u00e7\u00f5es ou garantias, temos o direito, embora n\u00e3o a obriga\u00e7\u00e3o, de, segundo o nosso crit\u00e9rio exclusivo, recusar ou remover qualquer Conte\u00fado que, na nossa opini\u00e3o razo\u00e1vel, viole qualquer uma das nossas pol\u00edticas ou seja de alguma forma prejudicial ou censur\u00e1vel.<\/p>\n
O Utilizador deve ter em aten\u00e7\u00e3o que podem existir conte\u00fados para adultos ou para adultos no S\u00edtio Web. Ser\u00e1 mostrado um aviso ao Utilizador antes de o conte\u00fado para adultos ser apresentado. Sempre que existam conte\u00fados para adultos, os indiv\u00edduos com menos de 18 anos de idade ou que n\u00e3o estejam autorizados a aceder a esses conte\u00fados ao abrigo das leis de qualquer jurisdi\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel n\u00e3o podem aceder a esses conte\u00fados.<\/p>\n
If we learn that anyone under the age of 18 seeks to conduct a transaction through the Services, we will require verified parental consent, in accordance with the Children\u2019s Online Privacy Protection Act of 1998 (\u201cCOPPA\u201d). Certain areas of the Website may not be available to children under 18 under any circumstances.<\/p>\n
Efectuamos c\u00f3pias de seguran\u00e7a regulares do S\u00edtio Web e do Conte\u00fado e faremos o nosso melhor para garantir a integridade e precis\u00e3o dessas c\u00f3pias de seguran\u00e7a. Em caso de falha de hardware ou perda de dados, restauraremos as c\u00f3pias de seguran\u00e7a automaticamente para minimizar o impacto e o tempo de inatividade.<\/p>\n
Embora este s\u00edtio Web possa estar ligado a outros s\u00edtios Web, n\u00e3o estamos, direta ou indiretamente, a implicar qualquer aprova\u00e7\u00e3o, associa\u00e7\u00e3o, patroc\u00ednio, endosso ou afilia\u00e7\u00e3o com qualquer s\u00edtio Web ligado, a menos que especificamente indicado neste documento.<\/p>\n
N\u00e3o somos respons\u00e1veis por examinar ou avaliar, e n\u00e3o garantimos as ofertas de quaisquer empresas ou indiv\u00edduos ou o conte\u00fado dos seus s\u00edtios Web. N\u00e3o assumimos qualquer responsabilidade ou obriga\u00e7\u00e3o pelas ac\u00e7\u00f5es, produtos, servi\u00e7os e conte\u00fados de terceiros.<\/p>\n
O utilizador deve analisar cuidadosamente as declara\u00e7\u00f5es legais e outras condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o de qualquer s\u00edtio Web a que aceda atrav\u00e9s de uma liga\u00e7\u00e3o a partir deste s\u00edtio Web. A liga\u00e7\u00e3o a quaisquer outros s\u00edtios Web externos \u00e9 feita por sua conta e risco.<\/p>\n
Durante a utiliza\u00e7\u00e3o do s\u00edtio Web, o utilizador pode estabelecer correspond\u00eancia ou participar em promo\u00e7\u00f5es de anunciantes ou patrocinadores que apresentem os seus produtos ou servi\u00e7os atrav\u00e9s do s\u00edtio Web.<\/p>\n
Qualquer atividade desse tipo e quaisquer termos, condi\u00e7\u00f5es, garantias ou representa\u00e7\u00f5es associadas a essa atividade s\u00e3o exclusivamente entre o utilizador e o terceiro aplic\u00e1vel. N\u00e3o teremos qualquer responsabilidade, obriga\u00e7\u00e3o ou obriga\u00e7\u00e3o por qualquer correspond\u00eancia, compra ou promo\u00e7\u00e3o entre o utilizador e qualquer terceiro.<\/p>\n
Para al\u00e9m de outros termos estabelecidos no Acordo, o utilizador est\u00e1 proibido de utilizar o Website ou o seu Conte\u00fado: (a) para qualquer fim ilegal; (b) para solicitar a outros que realizem ou participem em quaisquer actos ilegais; (c) para violar quaisquer regulamentos internacionais, federais, provinciais ou estatais, regras, leis ou decretos locais; (d) para infringir ou violar os nossos direitos de propriedade intelectual ou os direitos de propriedade intelectual de outros; (e) assediar, abusar, insultar, prejudicar, difamar, caluniar, depreciar, intimidar ou discriminar com base no g\u00e9nero, orienta\u00e7\u00e3o sexual, religi\u00e3o, etnia, ra\u00e7a, idade, origem nacional ou defici\u00eancia; (f) submeter informa\u00e7\u00f5es falsas ou enganosas; (g) carregar ou transmitir v\u00edrus ou qualquer outro tipo de c\u00f3digo malicioso que ser\u00e1 ou poder\u00e1 ser utilizado de qualquer forma que afecte a funcionalidade ou o funcionamento do Servi\u00e7o ou de qualquer s\u00edtio Web relacionado, outros s\u00edtios Web ou a Internet; (h) recolher ou localizar informa\u00e7\u00f5es pessoais de terceiros; (i) para enviar spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl ou scrape; (j) para qualquer fim obsceno ou imoral; ou (k) para interferir ou contornar as caracter\u00edsticas de seguran\u00e7a do Servi\u00e7o ou de qualquer s\u00edtio Web relacionado, de outros s\u00edtios Web ou da Internet. Reservamo-nos o direito de terminar a sua utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o ou de qualquer website relacionado por violar qualquer uma das utiliza\u00e7\u00f5es proibidas.<\/p>\n
Este acordo n\u00e3o transfere da Alviral d.o.o. para o utilizador qualquer propriedade intelectual da Alviral d.o.o. ou de terceiros, e todos os direitos, t\u00edtulos e interesses relativos a essa propriedade permanecer\u00e3o (entre as partes) exclusivamente com a Alviral d.o.o.<\/p>\n
Todas as marcas comerciais, marcas de servi\u00e7o, gr\u00e1ficos e log\u00f3tipos utilizados em liga\u00e7\u00e3o com o nosso Website ou Servi\u00e7os s\u00e3o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Alviral d.o.o. ou dos licenciantes da Alviral d.o.o..<\/p>\n
Outras marcas comerciais, marcas de servi\u00e7o, gr\u00e1ficos e log\u00f3tipos utilizados em liga\u00e7\u00e3o com o nosso Website ou Servi\u00e7os podem ser marcas comerciais de terceiros. A sua utiliza\u00e7\u00e3o do nosso Website e Servi\u00e7os n\u00e3o lhe concede qualquer direito ou licen\u00e7a para reproduzir ou utilizar qualquer marca registada da Alviral d.o.o. ou de terceiros.<\/p>\n
You agree that your use of our Website or Services is solely at your own risk. You agree that such Service is provided on an \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d basis.<\/p>\n
Renunciamos expressamente a todas as garantias de qualquer tipo, quer sejam expressas ou impl\u00edcitas, incluindo, mas n\u00e3o se limitando \u00e0s garantias impl\u00edcitas de comercializa\u00e7\u00e3o, adequa\u00e7\u00e3o a um determinado fim e n\u00e3o infra\u00e7\u00e3o. N\u00e3o garantimos que os Servi\u00e7os satisfa\u00e7am os requisitos do utilizador ou que o Servi\u00e7o seja ininterrupto, atempado, seguro ou isento de erros; tamb\u00e9m n\u00e3o garantimos os resultados que possam ser obtidos com a utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o ou a exatid\u00e3o ou fiabilidade de quaisquer informa\u00e7\u00f5es obtidas atrav\u00e9s do Servi\u00e7o ou que os defeitos no Servi\u00e7o sejam corrigidos.<\/p>\n
O utilizador compreende e concorda que qualquer material e\/ou dados descarregados ou de outra forma obtidos atrav\u00e9s da utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o \u00e9 feito por sua pr\u00f3pria conta e risco e que ser\u00e1 o \u00fanico respons\u00e1vel por quaisquer danos no seu sistema inform\u00e1tico ou perda de dados que resultem do descarregamento de tal material e\/ou dados.<\/p>\n
N\u00e3o damos qualquer garantia relativamente a quaisquer bens ou servi\u00e7os comprados ou obtidos atrav\u00e9s do Servi\u00e7o ou a quaisquer transac\u00e7\u00f5es efectuadas atrav\u00e9s do Servi\u00e7o. Nenhum conselho ou informa\u00e7\u00e3o, oral ou escrita, obtida pelo utilizador atrav\u00e9s do Servi\u00e7o, criar\u00e1 qualquer garantia que n\u00e3o esteja expressamente prevista neste documento.<\/p>\n
Na medida m\u00e1xima permitida pela lei aplic\u00e1vel, em caso algum a Alviral d.o.o., as suas afiliadas, funcion\u00e1rios, directores, empregados, agentes, fornecedores ou licenciantes ser\u00e3o respons\u00e1veis perante qualquer pessoa por (a): quaisquer danos indirectos, acidentais, especiais, punitivos, de cobertura ou consequentes (incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, danos por perda de lucros, receitas, vendas, boa vontade, utiliza\u00e7\u00e3o ou conte\u00fado, impacto na atividade, interrup\u00e7\u00e3o da atividade, perda de poupan\u00e7as antecipadas, perda de oportunidades de neg\u00f3cio), independentemente da causa, ao abrigo de qualquer teoria de responsabilidade, incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, contrato, delito, garantia, viola\u00e7\u00e3o de deveres estatut\u00e1rios, neglig\u00eancia ou outros, mesmo que a Alviral d.o.o. tenha sido avisada da possibilidade de tais danos ou pudesse ter previsto tais danos.<\/p>\n
Na medida m\u00e1xima permitida pela lei aplic\u00e1vel, a responsabilidade agregada da Alviral d.o.o. e das suas filiais, funcion\u00e1rios, empregados, agentes, fornecedores e licenciantes, relativamente aos servi\u00e7os, ser\u00e1 limitada a um montante superior a um d\u00f3lar ou a quaisquer montantes efetivamente pagos em dinheiro pelo utilizador \u00e0 Alviral d.o.o. durante o per\u00edodo de um m\u00eas anterior ao primeiro evento ou ocorr\u00eancia que d\u00ea origem a essa responsabilidade.<\/p>\n
As limita\u00e7\u00f5es e exclus\u00f5es tamb\u00e9m se aplicam se esta solu\u00e7\u00e3o n\u00e3o compensar totalmente o utilizador por quaisquer perdas ou n\u00e3o cumprir o seu objetivo essencial.<\/p>\n
You agree to indemnify and hold Alviral d.o.o. and its affiliates, directors, officers, employees, and agents harmless from and against any liabilities, losses, damages or costs, including reasonable attorneys\u2019 fees, incurred in connection with or arising from any third-party allegations, claims, actions, disputes, or demands asserted against any of them as a result of or relating to your Content, your use of the Website or Services or any willful misconduct on your part.<\/p>\n
Todos os direitos e restri\u00e7\u00f5es contidos no presente Acordo podem ser exercidos e ser\u00e3o aplic\u00e1veis e vinculativos apenas na medida em que n\u00e3o violem qualquer legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel e destinam-se a ser limitados na medida do necess\u00e1rio para que n\u00e3o tornem o presente Acordo ilegal, inv\u00e1lido ou inexequ\u00edvel.<\/p>\n
Se qualquer disposi\u00e7\u00e3o ou parte de qualquer disposi\u00e7\u00e3o do presente Acordo for considerada ilegal, inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel por um tribunal de jurisdi\u00e7\u00e3o competente, \u00e9 inten\u00e7\u00e3o das partes que as restantes disposi\u00e7\u00f5es ou partes constituam o seu acordo relativamente ao objeto do presente Acordo, e todas as restantes disposi\u00e7\u00f5es ou partes permanecer\u00e3o em pleno vigor e efeito.<\/p>\n
A forma\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o do presente Acordo e quaisquer lit\u00edgios dele decorrentes reger-se-\u00e3o pelas leis substantivas e processuais da Federacija Bosna i Hercegovina, B\u00f3snia e Herzegovina, sem ter em conta as suas regras sobre conflitos ou escolha da lei e, na medida do aplic\u00e1vel, pelas leis da B\u00f3snia e Herzegovina.<\/p>\n
A jurisdi\u00e7\u00e3o e o foro exclusivos para ac\u00e7\u00f5es relacionadas com o objeto do presente documento ser\u00e3o os tribunais estaduais e federais localizados na Federa\u00e7\u00e3o da B\u00f3snia e Herzegovina, B\u00f3snia e Herzegovina, e o utilizador submete-se \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o pessoal desses tribunais.<\/p>\n
Pelo presente, o utilizador renuncia a qualquer direito a um julgamento por j\u00fari em qualquer processo decorrente ou relacionado com o presente Acordo. A Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias n\u00e3o se aplica ao presente Acordo.<\/p>\n
O utilizador n\u00e3o pode ceder, revender, sublicenciar ou de outra forma transferir ou delegar quaisquer dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do presente documento, no todo ou em parte, sem o nosso consentimento pr\u00e9vio por escrito, consentimento esse que ser\u00e1 dado de acordo com o nosso crit\u00e9rio exclusivo e sem qualquer obriga\u00e7\u00e3o; qualquer cess\u00e3o ou transfer\u00eancia ser\u00e1 nula e sem efeito. A iTunes \u00e9 livre de ceder qualquer um dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es, no todo ou em parte, a terceiros no \u00e2mbito da venda da totalidade ou de uma parte substancial dos seus activos ou ac\u00e7\u00f5es ou no \u00e2mbito de uma fus\u00e3o.<\/p>\n
Reservamo-nos o direito de modificar este Contrato ou as suas pol\u00edticas relacionadas com o Website ou os Servi\u00e7os em qualquer altura, com efeito ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o de uma vers\u00e3o actualizada deste Contrato no Website.
\nQuando o fizermos, a data de atualiza\u00e7\u00e3o ser\u00e1 revista na parte inferior desta p\u00e1gina.<\/p>\n
A utiliza\u00e7\u00e3o continuada do s\u00edtio Web ap\u00f3s tais altera\u00e7\u00f5es constituir\u00e1 o consentimento do utilizador para tais altera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
O utilizador reconhece que leu o presente Acordo e concorda com todos os seus termos e condi\u00e7\u00f5es. Ao utilizar o Website ou os seus Servi\u00e7os, o utilizador concorda em ficar vinculado por este Acordo. Se o utilizador n\u00e3o concordar em cumprir os termos do presente Acordo, n\u00e3o est\u00e1 autorizado a utilizar ou aceder ao Website e aos seus Servi\u00e7os.<\/p>\n