{"id":13056,"date":"2020-06-24T08:31:24","date_gmt":"2020-06-24T08:31:24","guid":{"rendered":"http:\/\/herway.net\/?p=13056"},"modified":"2021-12-10T19:31:33","modified_gmt":"2021-12-10T19:31:33","slug":"carta-aberta-que-o-melhor-amigo-nunca-deu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/pt\/carta-aberta-que-o-melhor-amigo-nunca-deu\/","title":{"rendered":"Uma carta aberta ao melhor amigo que nunca desistiu de mim"},"content":{"rendered":"<p>Querido melhor amigo,<\/p>\n<p>I want you to know how much you mean to me. I want you to know that you\u2019re the best thing that has happened to me in a while.<\/p>\n<p>You are my person; you\u2019re the one I know I can always count on.<\/p>\n<p>E n\u00e3o fazes ideia da b\u00ean\u00e7\u00e3o que \u00e9 ter algu\u00e9m como tu na minha vida.<\/p>\n<p>We\u2019ve been through everything together. I think if there were a thousand levels of friendship, we reached a thousand and one.<\/p>\n<p>Nada nesta vida nos escapou, mas o que quer que a vida nos atirasse, n\u00f3s trat\u00e1vamos disso juntos. De costas um para o outro. Nunca nos deix\u00e1mos lutar as nossas batalhas sozinhos.<\/p>\n<p>Sabes, por vezes a vida esperou que n\u00e3o estivesses por perto e depois deitou-me abaixo. Mas, independentemente do n\u00famero de vezes que ca\u00ed, tu puxaste-me sempre para cima.<\/p>\n<p>N\u00e3o havia pena de mim na tua vida nem permitia que eu tivesse pena de mim pr\u00f3prio.<\/p>\n<p>You kept pushing even when a normal person would\u2019ve given up a long time ago. You kept screaming and pulling and you always found a way to wake me up.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-91203\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-best-friends-hugging-outdoor.jpg\" alt=\"dois melhores amigos a abra\u00e7arem-se ao ar livre\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-best-friends-hugging-outdoor.jpg 800w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-best-friends-hugging-outdoor-300x200.jpg 300w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-best-friends-hugging-outdoor-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>E o que mais me impressiona \u00e9 que sabias quando eu precisava de um empurr\u00e3ozinho, mas tamb\u00e9m sabias quando n\u00e3o fazer absolutamente nada.<\/p>\n<p>Sabias quando eu precisava de tempo e ficavas ali, ao meu lado, no sil\u00eancio, \u00e0 espera que tudo passasse.<\/p>\n<p>Nos momentos em que eu estava a sufocar em l\u00e1grimas, conseguiste fazer-me rir.<\/p>\n<p>I remember when you wouldn\u2019t leave me alone and you made a complete fool out of yourself just to see me smile.<\/p>\n<p>A quantidade de tretas que conseguias dizer num minuto aumentava incrivelmente quando eu precisava que me tirasses a cabe\u00e7a do que me estava a prender naquele momento.<\/p>\n<p>Nunca permitiste que eu me transformasse numa daquelas rainhas do drama. Nunca me deixaste desesperar ou sentir pena de mim pr\u00f3pria.<\/p>\n<p>You never let me feel like a lost cause. And for that, I\u2019ll never be able to thank you enough.<\/p>\n<p>You stayed true\u2014no matter how much everything hurt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-91205\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/beautiful-woman-kissing-her-best-friend.jpg\" alt=\"mulher bonita a beijar a sua melhor amiga\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/beautiful-woman-kissing-her-best-friend.jpg 800w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/beautiful-woman-kissing-her-best-friend-300x200.jpg 300w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/beautiful-woman-kissing-her-best-friend-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Apesar de, por vezes, as mentiras me fazerem sentir melhor, sabias que, a longo prazo, mentir-me s\u00f3 causaria mais danos.<\/p>\n<p>That\u2019s why you never did that; you never comforted me with lies.<\/p>\n<p>\u00c9 isso que mais aprecio em ti. Contigo, sei sempre qual \u00e9 a minha posi\u00e7\u00e3o. Sem dramas, sem amor falso, sem aprovar quando tu claramente desaprovas.<\/p>\n<p>And yet whenever I decide not to listen to your advice and you turn out to be right, you never come with that \u201cI-told-you-so\u201d attitude.<\/p>\n<p>E mesmo quando eu era um idiota absoluto para ti, quando me comportava como um completo idiota e quando fazia tudo o que estava ao meu alcance para afastar toda a gente da minha vida, parecias estar a amarrar-te ainda mais a mim.<\/p>\n<p>As if nothing I did could ever make you give up on me. As if you\u2019re with me no matter what.<\/p>\n<p>E o amor que tinhas por mim deixou-me muitas vezes sem palavras. Como se fosses o meu anjo da guarda, mas a caminhar ao meu lado.<\/p>\n<p>\u00c9s o meu anjo, o meu amuleto, a minha estrela da manh\u00e3 e uma das minhas maiores b\u00ean\u00e7\u00e3os. Gostava que todos na vida pudessem ter o apoio que me d\u00e1s.<\/p>\n<p>Gostava que ningu\u00e9m tivesse de passar pela vida sozinho e que toda a gente pudesse ter <a href=\"https:\/\/herway.net\/pt\/friendship\/carta-aberta-o-melhor-amigo-merece-o-mundo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">um amigo altru\u00edsta.<\/a><\/p>\n<p>But I don\u2019t want to share you. Because I have no idea what my life would look like without you in it.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-91207\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-friends-walking-hugged-in-nature.jpg\" alt=\"dois amigos a caminhar abra\u00e7ados na natureza\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-friends-walking-hugged-in-nature.jpg 800w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-friends-walking-hugged-in-nature-300x200.jpg 300w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/two-friends-walking-hugged-in-nature-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Actually, I think I wouldn\u2019t like my life without you as much as I do now. All my rises after I fall wouldn\u2019t be as glorious as they are with your applause.<\/p>\n<p>Todos os meus desgostos iriam doer muito mais do que se estivessem contigo ao meu lado.<\/p>\n<p>All this life and everything I go through on a daily basis would be much harder if I didn\u2019t have you to share it.<\/p>\n<p>In the end, I want to tell you that I know your worth. I know you\u2019re one of a kind and I am aware of the things you do for me.<\/p>\n<p>I might not tell you often how much you mean to me, but that\u2019s just the way I am.<\/p>\n<p>And the best part is I know you love me even though I am guarded, even when I don\u2019t express my emotions, even when I bottle up my feelings.<\/p>\n<p>You handle me so well that I can\u2019t help but ask myself if you are my soulmate.<\/p>\n<p>Seja como for, \u00e9 preciso ouvir ou ler estas palavras.<\/p>\n<p>Whatever roads life puts us in, wherever you may be, I\u2019ll never let anything come between us.<\/p>\n<p>You\u2019ll always have someone who\u2019ll pick up your call, listen to you, write a <a href=\"https:\/\/herway.net\/pt\/uma-carta-de-feliz-aniversario-para-a-minha-melhor-amiga-amo-te\/\">carta de anivers\u00e1rio sentida<\/a> or be there for you when there is no one left and you\u2019ll have someone who cares for you, who loves you from the bottom of her heart.<\/p>\n<p>Com amor,<\/p>\n<p>Rapariga que \u00e9 aben\u00e7oada por te chamar o seu melhor amigo<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-91202\" src=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me-pinterest.jpg\" alt=\"Uma carta aberta ao melhor amigo que nunca desistiu de mim\" width=\"1000\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me-pinterest.jpg 1000w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me-pinterest-200x300.jpg 200w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me-pinterest-683x1024.jpg 683w, https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me-pinterest-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear Best Friend, I want you to know how much you mean to me. I want you to know that you\u2019re the best thing that has happened to me in a while. You are my person; you\u2019re the one I know I can always count on. And you have no idea what a blessing it&#8230;<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":91209,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29624],"tags":[],"class_list":["post-13056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-friends-and-family"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29624,"label":"friends&amp;family"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/An-Open-Letter-To-The-Best-Friend-Who-Never-Gave-Up-On-Me.jpg",800,534,false],"author_info":{"display_name":"Amy Nicholson","author_link":"https:\/\/herway.net\/pt\/author\/amy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29624,"name":"friends&amp;family","slug":"friends-and-family","term_group":0,"term_taxonomy_id":29624,"taxonomy":"category","description":"Do you want to improve your relationship with friends and family? Following these tips will help you boost your connection with your favorite people.","parent":29620,"count":316,"filter":"raw","cat_ID":29624,"category_count":316,"category_description":"Do you want to improve your relationship with friends and family? Following these tips will help you boost your connection with your favorite people.","cat_name":"friends&amp;family","category_nicename":"friends-and-family","category_parent":29620}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}