{"id":16599,"date":"2019-03-19T11:50:09","date_gmt":"2019-03-19T11:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/herway.net\/?p=16599"},"modified":"2021-08-12T08:29:46","modified_gmt":"2021-08-12T08:29:46","slug":"por-favor-nao-me-odeiem-por-seguir-em-frente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/pt\/por-favor-nao-me-odeiem-por-seguir-em-frente\/","title":{"rendered":"Por favor, n\u00e3o me odeie por seguir em frente"},"content":{"rendered":"

Demorei muito tempo <\/span>desistir de si<\/span><\/a>. Foi preciso muito tempo e ainda mais energia e paci\u00eancia. No in\u00edcio, pensei que nunca conseguiria. Tinha a certeza de que ia ficar presa a ti para sempre. <\/span><\/p>\n

The biggest problem was that you were present in my head, even when you weren\u2019t physically by my side. I was completely consumed by our past relationship, by everything we went through and by you. <\/span><\/p>\n

E eu pensei que nunca te conseguiria esquecer. Pensei que nunca poderia seguir em frente com a minha vida.<\/span><\/p>\n

Then I realized that I didn\u2019t allow myself to move on for good. Yes, I loved you, but I was even more consumed by guilt. You made me think I was the only one guilty for everything that went on between us and I blamed myself for our break-up. <\/span><\/p>\n

Culpei-me por tudo o que me fizeste de mal, pensando que provavelmente era o que eu merecia. E culpava-me pela pessoa que eras, porque estava convencida de que te tinha tornado assim.<\/span><\/p>\n

Mas acima de tudo,<\/span> Culpava-me por ter sequer pensado em seguir em frente.<\/b> Tinha a certeza de que podia ter feito mais para te salvar de ti pr\u00f3prio, que podia ter feito mais para que a nossa rela\u00e7\u00e3o funcionasse e que podia ter feito mais por ti.<\/span><\/p>\n

No fundo, eu sabia que estava mais do que pronta para seguir em frente. Mas tinha medo. Tinha medo que isso significasse que te estava a deixar para tr\u00e1s, que te estava a deixar sozinho para lidares com os teus pr\u00f3prios problemas, para lutares sozinho as tuas batalhas. <\/span><\/p>\n

I was afraid you would spend the rest of my life hating me for moving on and that was something I couldn\u2019t take.<\/span><\/p>\n

Mas<\/span> here I am asking you not to hate me for this. I am asking you to understand me and everything I\u2019ve been through.<\/b><\/p>\n

Pe\u00e7o-vos que se ponham no meu lugar.<\/b><\/p>\n

Imagine-se a n\u00e3o ser feliz com algu\u00e9m. Imagine-se a passar os seus dias numa mis\u00e9ria constante, \u00e0 espera que algo mude. A realidade \u00e9 que sabe que nada vai mudar e que est\u00e1 \u00e0 espera de algo que nunca vir\u00e1. <\/span><\/p>\n

But you still don\u2019t give up. You still try to make things better, <\/span>para melhorar a sua rela\u00e7\u00e3o<\/span><\/a>A vida \u00e9 uma vida de trabalho, de esfor\u00e7o, mesmo sabendo que \u00e9 in\u00fatil.<\/span><\/p>\n

Foi exatamente assim que me senti contigo. O que farias no meu lugar? Afastava-se de mim, sem nunca olhar para tr\u00e1s. <\/span>J\u00e1 terias seguido em frente h\u00e1 muito tempo.<\/b><\/p>\n

E foi exatamente isso que tive de fazer.<\/span><\/p>\n

So please, don\u2019t hate me for leaving.<\/b><\/p>\n

I don\u2019t blame you for anything. I forgive you for everything you did to me, because I know you didn\u2019t know any better<\/span><\/a>. Perdoo-te por me fazeres infeliz, perdoo-te por n\u00e3o me tratares bem.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t hate me for realizing my worth.<\/b> Because I am worthy and I am more than enough, despite everything you\u2019ve tried to convince me of. I am awesome and my value is great and that is something you could never see.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t hate me for realizing how strong and brave I am.<\/b> Porque pensei que nunca conseguiria ter a for\u00e7a e a coragem para me afastar de ti. Mas aqui estou eu, a fazer isso mesmo. <\/span><\/p>\n

And it helped me realize how powerful I really am. It helped me realize there is nothing I can\u2019t do, if I set my mind to it.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t hate me because I am done <\/b>contentar-se com menos<\/b><\/a>.<\/b> Porque eu tenho o direito de dizer que quero mais. O teu meio amor nunca foi suficiente para mim e estou finalmente a come\u00e7ar a compreender isso. E finalmente sou suficientemente corajosa para o admitir a mim pr\u00f3pria e para o dizer em voz alta.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t hate me for finally loving myself more than I loved you.<\/b> Durante muito tempo, escolhi-te sempre a ti em vez de mim. Pensava que essa era a maior prova do meu amor, empenhamento e devo\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

E pensei que era assim que as coisas deviam ser. Mas depois percebi que nunca me puseste em primeiro lugar. Nunca me escolheste a mim em vez de qualquer outra pessoa, muito menos a ti pr\u00f3prio. <\/span><\/p>\n

Por isso, decidi que era altura de escolher a minha pr\u00f3pria felicidade em vez da tua. J\u00e1 era tempo de come\u00e7ar a amar-me mais do que a ti e isso \u00e9 algo pelo qual nunca me devo sentir culpada.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, <\/span>please, don\u2019t hate me for moving on with my life.<\/b> Em vez disso, por favor, tentem compreender-me. <\/span>Tentar compreender que isto era algo que tinha de fazer se me quisesse salvar. Tentar compreender que esta era a \u00fanica op\u00e7\u00e3o que me restava.<\/b> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It took me a lot to give up on you. It took a lot of time and even more energy and patience. At first, I thought I would never make it. I was sure that I would stay stuck with you forever. The biggest problem was that you were present in my head, even when…<\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":16600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29618],"tags":[],"class_list":["post-16599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moving-on"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29618,"label":"moving on"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/maria-badasian-539444-unsplash.jpg",800,571,false],"author_info":{"display_name":"Tara Brown","author_link":"https:\/\/herway.net\/pt\/author\/tara-brown\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29618,"name":"moving on","slug":"moving-on","term_group":0,"term_taxonomy_id":29618,"taxonomy":"category","description":"When nothing else works - inspiring stories about moving on are bound to help you let go of people and situations you never thought you could live without.\r\n","parent":38,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":29618,"category_count":200,"category_description":"When nothing else works - inspiring stories about moving on are bound to help you let go of people and situations you never thought you could live without.\r\n","cat_name":"moving on","category_nicename":"moving-on","category_parent":38}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}