{"id":19408,"date":"2020-09-01T11:47:40","date_gmt":"2020-09-01T11:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/herway.net\/?p=19408"},"modified":"2021-08-12T12:58:03","modified_gmt":"2021-08-12T12:58:03","slug":"uma-carta-ao-homem-que-me-tratou-como-uma-opcao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/pt\/uma-carta-ao-homem-que-me-tratou-como-uma-opcao\/","title":{"rendered":"Uma carta para o homem que me tratou como uma op\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Querida li\u00e7\u00e3o...<\/span><\/i><\/p>\n

If I had to describe whatever I had going on with you in one word, that word would most definitely be \u2018waiting\u2019. <\/span><\/p>\n

Eu estava sempre \u00e0 espera de alguma coisa, que estivesses pronto, que deixasses de ter medo do compromisso, que respondesses \u00e0 minha mensagem, que telefonasses, que me escolhesses, que tivesses a certeza sobre n\u00f3s, e a lista continua.  <\/span><\/p>\n

Se eu tivesse permitido que entrasses e sa\u00edsses da minha vida, ainda estaria \u00e0 espera. <\/span><\/p>\n

I could have given us millions of chances, or maybe I did already, I don\u2019t know anymore but the result would always be the same<\/span>\u2014<\/span>nunca ir\u00edamos funcionar, porque tu nunca irias mudar, nunca irias amar-me como eu merecia, como eu te amava. <\/span><\/p>\n

Saying this doesn\u2019t make things any easier, it just makes me face reality for once.<\/i><\/b><\/p>\n

\"mulher<\/p>\n

Perdi demasiado tempo, na esperan\u00e7a de que um dia voltasses a si, me visses finalmente e visses como pod\u00edamos ser fant\u00e1sticos se nos desses uma verdadeira oportunidade. <\/i><\/b><\/p>\n

Mas tu nunca poderias fazer isso, pois n\u00e3o? Estavas t\u00e3o emocionalmente danificado, t\u00e3o assustado com o amor que n\u00e3o viste outra op\u00e7\u00e3o sen\u00e3o manter-me o mais longe poss\u00edvel do teu cora\u00e7\u00e3o. <\/i><\/b><\/p>\n

Nunca foste de falar muito, pelo menos n\u00e3o sobre as coisas importantes. Mas aquelas raras ocasi\u00f5es em que te abrias e me deixavas entrar foram as que me fizeram apaixonar por ti. <\/span><\/p>\n

Abra\u00e7avas-me com tanta for\u00e7a,<\/span> beijavas-me<\/span><\/a> so passionately, that I couldn\u2019t help but think you had genuine feelings toward me. <\/span><\/p>\n

Serias tudo o que eu poderia sonhar nessas raras ocasi\u00f5es e estarias t\u00e3o distante na maior parte do tempo. <\/span><\/p>\n

I guess you had done enough to keep me close but never too close. That \u2018enough\u2019 worked for a long while.<\/span><\/p>\n

\"mulher<\/p>\n

You knew you could always come back to me no matter how long I hadn\u2019t seen you or hadn\u2019t heard from you, you knew I couldn\u2019t help myself but to let you back in again.<\/span> <\/i><\/b><\/p>\n

Viste como o meu amor era profundo e usaste esse facto em teu proveito. <\/i><\/b><\/p>\n

Nunca estive no topo da tua lista de prioridades e provaste-o tantas vezes, tanto com as tuas palavras como com as tuas ac\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n

Eu era algu\u00e9m que se contentava com os bocados da tua aten\u00e7\u00e3o e os peda\u00e7os do teu afeto.  <\/span>Esse foi o meu maior erro, porque permiti que me tratasses mal.  <\/span><\/p>\n

By settling, I became nothing more than an option and that\u2019s the lowest thing you can mean to someone who is your priority. <\/span><\/p>\n

Ao contentar-me com menos do que merecia, continuei a magoar-me. Ao ficar ao teu lado, continuei a partir o meu pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o.  <\/span>Contavas-me hist\u00f3rias que eu queria ouvir.<\/span><\/p>\n

\"mulher<\/p>\n

As que predominavam eram sobre estarmos juntos um dia, quando chegar a altura certa, porqu\u00ea estragar uma coisa boa que temos agora, porque \u00e9 que precisamos de r\u00f3tulos, porque \u00e9 que precisamos que outras pessoas nos vejam ou saibam de n\u00f3s. <\/span><\/p>\n

You kept telling them and I kept believing you and till this day I don\u2019t know why. <\/span><\/p>\n

I guess when the heart is too involved, you can\u2019t rely on common sense or your own eyes to see the reality of things. <\/i><\/b><\/p>\n

A \u00fanica coisa que conseguia abrir os meus olhos eram l\u00e1grimas, e muitas. Sentia-me como se estivesse a bater numa parede de tijolo quando se tratava de ti. <\/span><\/p>\n

Dei-te tudo de mim, amor, compreens\u00e3o, respeito e empenho e tu nunca tentaste fazer o mesmo. Tomaste-me por garantido e assumiste que eu te deixaria sempre entrar. <\/span><\/p>\n

A dada altura, pensei o mesmo, acreditem. Mas houve um momento de epifania que me fez ver claramente.<\/span><\/p>\n

\"mulher<\/p>\n

Fez-me ver que, se continuasse nesta montanha-russa de emo\u00e7\u00f5es contigo, ia acabar por ficar doente. <\/span><\/p>\n

Sempre que sentia que \u00edamos a algum lado, desiludias-me. Sempre que acreditava nas tuas promessas, desiludias-me. <\/i><\/b><\/p>\n

Every time I felt happy because of something you did, I would pay for it with enormous pain. That\u2019s why I had to put a stop to it.<\/i><\/b><\/p>\n

Tinha de deixar de permitir que me tratasses assim. Tinha de me respeitar o suficiente para n\u00e3o te deixar entrar outra vez. Tinha de <\/span>parar de desperdi\u00e7ar o meu tempo<\/span><\/a> e perceber que nunca estar\u00edamos preparados. <\/span><\/p>\n

I had to protect my heart because it couldn\u2019t stand you coming and going from my life. I had to look past my feelings for you and remember what I deserved. <\/span><\/p>\n

Tive de me afastar de ti para me encontrar, para me amar e para ser feliz por mim pr\u00f3pria.<\/span> <\/i><\/b><\/p>\n

Tive de me tornar a minha pr\u00f3pria prioridade para que deixasses de me tratar como uma op\u00e7\u00e3o.<\/i><\/b><\/p>\n

\"Uma<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear lesson\u2026 If I had to describe whatever I had going on with you in one word, that word would most definitely be \u2018waiting\u2019. I was always waiting for something, for you to be ready, for you to stop being scared of commitment, for you to reply to my text, for you to call, for…<\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":107556,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29653],"tags":[],"class_list":["post-19408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letters"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29653,"label":"letters"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/A-Letter-To-The-Man-Who-Treated-Me-As-An-Option1.jpg",1000,667,false],"author_info":{"display_name":"Martha Sullivan","author_link":"https:\/\/herway.net\/pt\/author\/martha-sullivan\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29653,"name":"letters","slug":"letters","term_group":0,"term_taxonomy_id":29653,"taxonomy":"category","description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","parent":29651,"count":207,"filter":"raw","cat_ID":29653,"category_count":207,"category_description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","cat_name":"letters","category_nicename":"letters","category_parent":29651}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19408\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}