{"id":29087,"date":"2020-03-29T08:53:48","date_gmt":"2020-03-29T08:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/herway.net\/?p=29087"},"modified":"2022-11-27T21:23:40","modified_gmt":"2022-11-27T21:23:40","slug":"uma-carta-de-agradecimento-a-mae-que-esteve-sempre-presente-para-mim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herway.net\/pt\/uma-carta-de-agradecimento-a-mae-que-esteve-sempre-presente-para-mim\/","title":{"rendered":"Uma carta de agradecimento \u00e0 m\u00e3e que esteve sempre presente para mim"},"content":{"rendered":"

Querida m\u00e3e,<\/p>\n

Sei que sabes que te amo e que daria a minha vida por ti, mas tenho um estranho desejo de colocar todas as minhas emo\u00e7\u00f5es e pensamentos num peda\u00e7o de papel.<\/p>\n

Quero que esta carta te fa\u00e7a lembrar sempre de mim e do quanto significas para mim.<\/p>\n

Honestly, I didn\u2019t think about a mother\u2019s love so much until I became a mother myself, but now I know what every mother has to go through to bring a child into the world and to raise it.<\/p>\n

Agora, compreendo finalmente o tipo de sacrif\u00edcio que fizeste para me fazeres feliz. Percebo que a tua vida mudou a partir do momento em que descobriste que estavas gr\u00e1vida.<\/p>\n

Your body totally changed. You couldn\u2019t sleep well. You had nausea every morning, and you couldn\u2019t enjoy life as you wanted.<\/p>\n

E quando me deste \u00e0 luz, puseste-me em primeiro lugar. Esqueceste-te de tomar conta de ti. Em vez disso, tomaste conta de mim.<\/p>\n

Sabias que eras a \u00fanica pessoa que me podia dar tudo o que eu precisava e deste-me todo o teu amor de forma desinteressada.<\/p>\n

Negligenciou os seus pr\u00f3prios desejos porque tinha um beb\u00e9 que dependia totalmente de si. Deste-me tudo o que eu precisava para crescer e tornar-me uma crian\u00e7a feliz e satisfeita.<\/p>\n

Deste-me tanto, m\u00e3e, e n\u00e3o h\u00e1 palavras suficientemente fortes para dizer o quanto te amo e o quanto estou grata e aben\u00e7oada por te ter na minha vida.<\/p>\n

\"filha<\/p>\n

Relacionadas: Para a m\u00e3e que n\u00e3o me queria<\/a><\/strong><\/p>\n

Thank you for every night you spent awake with me while I was shaking in fever. Thank you for cooking my favorite meals when I didn\u2019t want to eat anything else.<\/p>\n

Obrigada pela tua compreens\u00e3o, amor, apoio, carinho e empatia. Obrigada por seres a melhor m\u00e3e que uma pessoa poderia desejar.<\/p>\n

S\u00f3 quero que saibas que fizeste um excelente trabalho e que, gra\u00e7as a ti, sou a mulher que sou hoje.<\/p>\n

You put so much effort into making a strong and high-quality woman out of me, and that\u2019s why I can take care of myself now. I don\u2019t need a man to complete me because I am good on my own.<\/p>\n

I know how much I bring to the table, and nobody can take that away from me. Thanks to you Mom, I became a woman who won\u2019t let any man abuse her and mistreat her.<\/p>\n

Ensinaste-me que um homem tem de respeitar uma mulher e que, no amor, ambos os parceiros s\u00e3o iguais.<\/p>\n

You also taught me that it is human to forgive and that if I don\u2019t forgive people, they won\u2019t forgive me either.<\/p>\n

Querias que eu aprendesse todas essas valiosas li\u00e7\u00f5es de vida e que as utilizasse na minha vida.<\/p>\n

Sempre esperaste que eu fosse uma mulher de quem te orgulhasses, e eu acredito realmente que o podes fazer porque estou a fazer o meu melhor para ser a melhor vers\u00e3o de mim mesma e para me lembrar das tuas palavras em todas as situa\u00e7\u00f5es complicadas.<\/p>\n

You know, Mom, I couldn\u2019t understand some of your actions until now, but as I am getting older, I see that you were always right.<\/p>\n

\"jovem<\/p>\n

You were right because you had life experience, and I didn\u2019t want to listen to you back then.<\/p>\n

That\u2019s why I want to say that I am sorry. I was a teenager, and I thought that I knew what was the best for me.<\/p>\n

Pensei que tinhas ci\u00fames da vida que eu tinha e que s\u00f3 me querias manter em casa. A certa altura, pensei que me odiavas mesmo.<\/p>\n

Mas agora vejo que fizeste tudo isso para o meu bem-estar.<\/p>\n

Sempre que me dizias para n\u00e3o ir \u00e0 festa e ficar em casa para me preparar para a escola, estavas a pensar no meu futuro.<\/p>\n

You wanted me to graduate and to find a decent job, so I don\u2019t depend on any man in my life. You wanted me to be my own boss and to learn to handle problems alone.<\/p>\n

Every time you told me not to sweat the small stuff and that I shouldn\u2019t be worried about a boy in my life, you actually wanted to teach me that life is not all about one man but that it is about the right one.<\/p>\n

E querias que eu tivesse tempo para conhecer o tal e casar com ele, em vez de casar com o primeiro tipo que encontrasse.<\/p>\n

Sempre quiseste que eu confiasse apenas em mim porque, dessa forma, eu poderia tornar-me um mulher forte e independente <\/a>.<\/p>\n

E estou contente por ter ouvido os seus conselhos (n\u00e3o \u00e9 que tivesse outra op\u00e7\u00e3o) e por ter organizado a minha vida da melhor maneira poss\u00edvel.<\/p>\n

Now, when I am a mother myself, I finally understand how great a mother\u2019s love is. Now, I can see all the sacrifices, tears, worrying and mixed feelings.<\/p>\n

\"jovem<\/p>\n

Consigo sentir o que \u00e9 deixar ir para este mundo cruel algu\u00e9m que carreg\u00e1mos no nosso cora\u00e7\u00e3o durante 9 meses.<\/p>\n

I finally understand all your worry and preaching about the things I couldn\u2019t understand back then.<\/p>\n

Agora percebo que querias o melhor para mim, mas eu fui suficientemente teimosa para n\u00e3o te dar ouvidos.<\/p>\n

Estou muito contente por ter sido persistente e forte no que me diz respeito e por ter conseguido colocar-me no caminho certo. \u00c9 algo pelo qual nunca poderei agradecer-vos o suficiente.<\/p>\n

No final, quero que saibas algumas coisas: Quero que saibas que te amo at\u00e9 \u00e0 lua e que agrade\u00e7o tudo o que fizeste por mim.<\/p>\n

Estou grato por te ter na minha vida e espero que passemos mais anos fant\u00e1sticos juntos.<\/p>\n

M\u00e3e, obrigada por seres a minha maior f\u00e3, a minha chamada nocturna, o meu di\u00e1rio humano e a minha melhor amiga.<\/p>\n

Obrigada pelo vosso amor e apoio desinteressados e, acima de tudo, obrigada por acreditarem tanto em mim.<\/p>\n

If it weren\u2019t for your faith in me and your words of support, I would never have achieved what I have achieved so far.<\/p>\n

Sempre foste, \u00e9s e ser\u00e1s o meu melhor amigo!<\/p>\n

Amo-te mais do que podes imaginar e s\u00f3 espero que Deus te d\u00ea uma vida longa, que possas passar rodeada de pessoas que te amam.<\/p>\n

M\u00e3e, obrigada por cada beijo, cada abra\u00e7o e cada palavra de apoio. Significou mais do que podes imaginar para mim.<\/p>\n

Obrigado por nunca teres desistido de mim.<\/p>\n

M\u00e3e, obrigado por tudo!<\/p>\n

\"Uma<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Mom, I know that you are aware of the fact that I love you and that I would give my life for you, but I have strange wish to put all my emotions and thoughts on a piece of paper. I want this letter to always remind you of me and of how much…<\/p>","protected":false},"author":41,"featured_media":74583,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[29653],"tags":[],"class_list":["post-29087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letters"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":29653,"label":"letters"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/herway.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/A-Thank-You-Letter-To-Mom-Who-Was-Always-There-For-Me.jpg",800,534,false],"author_info":{"display_name":"Martha Sullivan","author_link":"https:\/\/herway.net\/pt\/author\/martha-sullivan\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":29653,"name":"letters","slug":"letters","term_group":0,"term_taxonomy_id":29653,"taxonomy":"category","description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","parent":29651,"count":207,"filter":"raw","cat_ID":29653,"category_count":207,"category_description":"Regardless if you're looking for moving on, romantic, emotional, or open letters on various topics, you can be sure that you'll find it all here. ","cat_name":"letters","category_nicename":"letters","category_parent":29651}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herway.net\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}