Este ano ensinou-me a sobreviver sozinha

Este ano não foi tudo o que eu esperava. Foi um ano em que aprendi de facto muitas coisas, mas de uma forma dura.

Foi um ano de perda de entes queridos, de revelação de segredos e de ver as pessoas à minha volta tirarem as máscaras e revelarem as suas verdadeiras faces.

Durante este ano Aprendi que só posso confiar em mim próprio. Aprendi que, por mais vezes que toda a gente me diga que vai estar lá para sempre, vai-se embora, arranjando desculpas assim que as coisas ficam más.

I learned that I shouldn’t give too much of myself to the people who don’t deserve it and that words mean nothing if actions are different.

I learned that family doesn’t necessarily mean safety and that the ones who swore they will always protect me left with the first bump on the road.

Este foi um ano em que aprendi muito sobre mim própria. Aprendi a controlar as minhas emoções, a controlar a forma como reajo e a abraçar cada mudança como se fosse a melhor coisa que me está a acontecer.

Durante este ano, mudei completamente, mas não me importo nada com isso.

Tive o azar de perder pessoas que julgava serem os meus melhores amigos. Mas, na verdade, elas estavam comigo apenas por causa de um interesse pessoal.

Estavam comigo porque eu era conveniente para eles. E nada mais. Por isso, perdê-los foi mau, mas quando olho mais de perto, é melhor ter visto os seus verdadeiros rostos a tempo.

This year taught me that when someone says they love me, it doesn’t always mean it will last forever. I learned that love is all about how much effort you are willing to make for someone.

It is how much you are willing to give to them without asking for anything in return. I learned that I shouldn’t push things, especially when it comes to love. And that was the most important thing I learned so far.

Este ano também me ensinou que a única pessoa em quem devo confiar é em mim própria. Porque confiei em tantas pessoas na minha vida, e todas elas se aproveitaram de mim.

Desiludiram-me ao que me toma por garantido and neglecting me. They didn’t see how much I was willing to make an effort for them. They only looked out for themselves.

Este ano aprendi que, na vida, só posso confiar em mim próprio. Aprendi que, sempre que caio, tenho de me levantar. Aprendi que nunca devo desistir.

Porque se eu fizer isso, perder-me-ei completamente. Serei apenas mais uma mulher que desistiu da sua vida. E isso não é algo que eu queira fazer.

I also learned that there will be different phases in life and that it won’t always all be so flawless. There will be hard times, times where I will feel I am losing my mind but that I will get over them if I believe in myself.

I learned that life and love isn’t only about one man, and if he doesn’t make me feel happy, then I shouldn’t hold onto him.

I learned that love will come when I least expect it and that it is something I shouldn’t push. It should come to me naturally.

I learned that I don’t need a man to complete me. I don’t need one to be my hero either. I am strong and capable enough to take care of myself.

E mesmo quando estiver cansada até aos ossos, encontrarei dentro de mim um pouco de força para continuar a andar. Nunca desistirei, especialmente de mim próprio.

This year taught me so many things, and some of them changed my outlook on life completely. I learned that I can survive everything that happens to me on my own and that I don’t need anyone’s help.

E apesar de terem acontecido mais coisas más do que boas este ano, estou grata por isso. Estou grato porque, desta forma, aprendi a lidar com os problemas da vida e a sair deles de cabeça fria.

Este ano ajudou-me a crescer e a compreender-me melhor. E o que é mais importante, ajudou-me a ver que não importa o quanto Estou quebrado posso voltar a ser inteiro.

Christine é autora de ‘ Encarando os olhos da ansiedade e da depressão ’ Um livro que irá mudar a forma como combate a ansiedade e a depressão.