O valor da amizade e a sua importância crucial
"A amizade é a coisa mais difícil de explicar no mundo. Não é algo que se aprende na escola.
But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.” – Muhammad Ali
A essência da amizade
Quando se pensa nisso, amizade verdadeira é uma das relações mais significativas e duradouras da sua vida.
Um bom amigo is worth more than ten fake ones! And if you’re lucky, you’re stuck with that friend until you are here no longer.
O que a amizade realmente significa é lealdade e compromisso.
It’s a promise to stand by your friend through thick and thin. It’s holding their hand through all of their storms and wiping away their tears when life throws them a curveball.
Amizade significa forjar um laço tão forte que nada vos pode separar.
Significa saber que haverá momentos de raiva, rancores escondidos e períodos em que não se falarão, mas no final do dia, quando seu melhor amigo calls on you, you’re there in a heartbeat.
Nobody can really explain the peculiarity of a friendship, but one thing’s for sure: grandes amigos tornam a vida muito mais agradável.
Sabendo que tem o seu pequeno círculo de amigos íntimos que faria qualquer coisa por si é benéfico para o seu bem-estar e saúde mental.
Amizade verdadeira means you’ve got a rock and a partner through life. And guess what?
That’s all you could possibly wish for. Having your amigos mais próximos significa ter um sistema de apoio através de tempos difíceis, que vão, sem dúvida, fazer-vos sentir-se bem novamente.
E sim, um muitas vezes it’s going to be beautiful, enjoyable, and full of secret-telling and over-sharing.
Mas o tipo de amigo que pode ouvir-te falar de maquilhagem e de rapazes e, logo a seguir, das tuas inseguranças mais profundas, é um amigo para guardar em bons tempos e mau.
I’m sure we all have our experiências próprias em que ter um verdadeiro amigo te ajudou a ultrapassar um período muito negro da vida. Eu sei que sim.
E foi nesse período específico da minha vida que me apercebi da inacreditável importância de ter o seu entes queridos e como é crucial ter aquele melhor amigo que te amará quando te esqueceres para se amar a si próprio.
Aquele amigo que faz com que tudo valha a pena
Gosto de pensar que tenho um pequeno círculo de amigos a que posso chamar verdadeiros.
Through different stages of my life, I’ve encountered many people, of which some have become an irreplaceable part of my life.
De todas essas pessoas, havia sempre aquela pessoa (chamo-lhe a minha melhor amigo, mas ela é sincera tudo para mim) que esteve presente em absolutamente tudo.
Todos os desgostos, todos os exames falhados, todos os empregos de merda, todos os dramas com a minha família.
Ela foi a minha constante durante todo o processo.
You know what I’m talking about? Do you have that one person that means the world to you and you couldn’t imagine functioning without them?
Este melhor amigo a minha é a mais bela ser humano que já conheci, por dentro e por fora.
There isn’t qualquer outra pessoa que me conhece como ela me conhece. De todos os amizades significativas na minha vida, ela é a única que destaca-se.
Quando eu estava a passar por todo o tipo de problemas na minha vida, ela era a única pessoa em quem eu podia confiar.
And honestly, if not for her, I don’t know where I’d be right now.
Sabe aquela sensação de querer cortar o contacto com toda a gente?
Life gets just so fucked up and you can’t deal with talking to anyone and explaining it. It’s too painful.
You’d rather just be on a desert island and alone with your shitty thoughts.
That is what I was going through, and to be frank, I wasn’t being a really bom amigo.
Mas ela nunca desistiu de mim. Ela nunca deixou de me amar. Nunca se zangou comigo por eu nunca ter iniciado uma conversa ou lhe ter enviado uma mensagem a dizer que estava bem.
She never had anything but complete understanding of all the shitty things that were happening and all she wanted was for me to know that I’ve got her!
E isso fez-me perceber como é incrivelmente importante e útil ter um amigo nos momentos mais merdosos da nossa vida.
Not everyone sticks around when you’re difficult to love, but the real ones do.
E depois de ter passado por absolutamente tudo com esta mulher fantástica, apercebi-me que levar uma amiga assim para ser concedido é uma das piores coisas que se pode fazer na vida.
Se precisas de um amigo, sê um amigo
Taking care of a friendship and nurturing it should be something that never leaves your mind. It’s so simple.
Se precisas de um amigo, sê simplesmente um amigo!
Call your friends and ask them how they are. Shoot them a text out of the blue and let them know you’re thinking about them.
All those friendships that are now entering your mind while you’re reading this are the exact ones that you need to preserve and take care of.
Somos todos adultos, todos sabemos que o contacto constante não passa de um desejo.
As vidas tornam-se tão confusas, toda a gente tem empregos, famílias, filhos e, à medida que envelhecemos, apercebemo-nos de que ter aquela chamada telefónica de 2 horas com o nosso melhor amigo pôr tudo em dia é agora um sonho.
And it makes you sad for a second, but then you remember: It doesn’t really matter when the last time you two talked was.
It doesn’t even matter when you saw each other last.
Este amigo é alguém que compreende que a vida é demasiado complicada para esperar que aquelas longas conversas sobre vinho e encontros semanais sejam irrealistas.
She knows you’re melhores amigos para toda a vida e vice-versa.
And no matter what happens, when you DO call, she’s going to answer it as joyfully as if you were in your early twenties all over again.
A amizade é tão pura. Podemos passar dias, semanas e meses sem nos comunicarmos muito.
But when you meet up with those people that have made your life richer by being in it, there’s nothing but pure, genuine, all-encompassing love.
E, nesses momentos, apercebemo-nos de que ter esta ligação supera quase tudo.
So be a friend, and you’ll have a friend. Be a shoulder to lean on and you’ll have it back.
Nobody expects you to be at their beck and call, but when you’re needed, don’t hesitate, just be there.
And one day, you’re going to realize that those people were the ones that made your life worth living.
It’s that college melhor amigo de quem eram tão próximos, mas a vida levou-os para muito longe um do outro.
You may be in different places in your life now, but in your heart, you’re right there with each other where it all started.
Yes, life takes you for a spin and for a moment there, we all lose sight of who we are and what we’re supposed to do.
But that’s okay. Your melhores amigos are there to remind you of the person you’ve always been and give you a push so strong that you instantly remember why you have them around.
