Uma carta para o homem que não conseguia decidir o que queria

Talvez nunca leiam esta carta, mas só queria dizer o que me vai na alma.

Preciso de pôr as minhas emoções numa folha de papel e, depois de ler tudo, talvez seja suficientemente forte para encerrar este capítulo da minha vida.

Só quero que saibas que não é fácil para mim fazer isto e que, enquanto escrevo esta carta, tenho sentimentos contraditórios a teu respeito no meu coração.

Alguns deles dizem-me que mereces uma segunda oportunidade mas, por outro lado, há aqueles sentimentos feios que se desenvolveram a partir de todas as coisas más que me fizeste.

I want you to know one thing—you were the man I loved the most but you hurt me.

Significaste o mundo para mim e vi em ti tudo aquilo com que sempre sonhei.

Sabias uma boa maneira de me conquistar. Sabias como entrar no meu coração. E estavas lá mesmo antes de eu me aperceber.

É difícil expulsar alguém do nosso coração. Quero dizer, havia uma razão para lá estares.

I must have felt something for you, right? But you didn’t care about it. And honestly, I don’t know if your purpose was to hurt me or you did that accidentally.

I just know that after our breakup I am still broken. I can’t shake this feeling of sorrow off. I am trying so hard to be the old me. The one who is always cheerful and the one who never gives up.

Agora, estou a pensar se devia ter lutado mais por ti .

Maybe you were calling me to help you but I didn’t know to recognize your voice.

I couldn’t see that you needed me. But when I think twice, it wasn’t all my fault.

If you need someone, you come and say it. You don’t hurt people just to get their attention. I guess you chose the wrong way.

I just want to tell you that I couldn’t stand your moody behavior anymore.

I couldn’t stand that you said that you loved me one day and I would catch you with another girl the next one.

I couldn’t be in that magic circle anymore. I needed the truth from you.

I needed you to admit either that you love me and want to stay with me or that you don’t want me to be a part of your life anymore.

Mas nunca ouvi essas palavras a saírem da tua boca.

E depois, num piscar de olhos, apercebi-me Eu devia parar de esperar por ti.

Porque a tua indecisão foi uma decisão.

A decision that you don’t love me enough to provide me with all the love I need. You couldn’t have loved me with the same amount of love and passion that I felt for you.

Mas foi um cobarde em admiti-lo.

Era mais fácil enrolar-me no teu dedo mindinho e estar comigo quando te era conveniente.

Because that was something I always was—your second choice, a girl you always crawled to when others abandoned you.

Mas agora é suficiente. Eu desisto de ti.

Desisto do nosso amor e de tudo o que poderíamos ter tido se estivesses um pouco mais disposto a tentar.

I don’t want to fight for someone who doesn’t fight for me. I don’t need an almost relationship.

Mereço tudo ou não mereço nada. E acho que experimentei a segunda hipótese contigo.

Por isso, ouve isto: Eu vou esperar por um gajo que sabe o que quer .

Vou esperar por alguém que se dedique a uma relação e não desapareça durante 2 meses e depois apareça de repente.

I want someone who will always be there. Because that is what people in love do—they can rely on each other.

No final, quero que te lembres de uma coisa: nunca saias com outra rapariga se não estiveres disposto a dar tudo de ti .

Don’t let another one suffer like I did. Make sure that you can handle everything before you even start it. Or don’t start it at all.

Com zero amor,

Aquele que era mais do que suficiente para ti