Vai-te lixar por me fazeres sentir que não sou suficiente

Acho que não estava preparada para admitir o que me fizeste. Que estava pronto para admitir que me despojaste de todas as minhas forças e valores.

Conseguiste tirar-me tudo e eu deixei-te fazer isso. Deixei-o fazer, porque acreditava que me amava. Deixei-o fazer porque não fazia ideia de que havia pessoas por aí que fariam tal coisa a alguém.

I couldn’t believe that I’m capable of falling in love with one of those people. But now I see what you did and I have few things to say to you.

Vai-te lixar por me fazeres sentir que não sou suficientemente bonita.

Every other woman out there was, “So beautiful, oh my God do you see that? She looks stunning.” Yes, she did, but I looked amazing too. I’m beautiful too, but you never seemed to notice that.

Nunca parecias reparar em mim, eram sempre as outras mulheres que tinham a tua atenção, eram sempre elas que tinham um aspeto fantástico, que andavam como deusas.

Nem uma vez te ocorreu que talvez eu também quisesse sentir-me assim. Talvez eu quisesse sentir-me bonita como era, sem ajustar nenhuma parte de mim. Mas acho que nunca me viste dessa forma. Faltava sempre qualquer coisa.

Vai-te lixar por me fazeres sentir que não sou suficientemente inteligente.

How many times did you laugh at me for asking something I didn’t know? How many times did you laugh at me for not knowing anything about computers? Instead of being supportive and trying to explain them to me, you made fun of me.

Em vez de ficar orgulhoso por eu me interessar pelo seu trabalho e querer saber mais sobre ele, riu-se de mim, dizendo que o meu cérebro era demasiado pequeno para lidar com isso.

Not once did I make fun of you, not once did I laugh at you for not knowing things. But I guess that’s just the way you are, Mr. Know It All.

Vai-te lixar por fazendo-me sentir que não sou suficientemente digno.

Nunca me senti digna do teu amor, dos teus beijos e toques. Tu estragaste-me tanto que eu senti que era a sortuda por te ter.

Eu tive a sorte de ter alguém que nunca estava presente quando eu precisava dele. Ter alguém cuja ideia de diversão era gozar comigo. Ter alguém que só se preocupava com ele próprio, ter alguém que nunca se preocupou comigo, nem uma única vez.

How lucky I was….

Vão-se lixar por me fazerem não ser suficiente.

You were so good at your games that I seriously believed that I wasn’t good enough for you. That I was never enough, that I had nothing to offer you, that I had nothing to give you besides my unconditional love.

Por isso, amei-te, com todo o meu coração, sempre que estavas em baixo, sempre que estavas feliz, sempre que falhaste e sempre que tiveste sucesso.

I loved you when you treated me like shit, because I believed that you loved me too. I just wish that I’d realized this sooner, that I had seen your true colors before it was too late. That I had seen your manipulation before it got the best of me.

Mas acho que tive de aprender isto da maneira mais difícil.

Tive de aprender a falar outra vez, a respirar outra vez, a amar-me outra vez. Tive de aprender que a culpa nunca foi minha e tive de aprender que tu é que tiveste sorte em me ter.

Tive de me esforçar tanto para ver a minha beleza, para ver o meu valor naquela mulher destroçada que deixaste para trás.

But guess what? I’m not broken anymore and I know I’m more than enough. It was just you who couldn’t see that.