10 diferenças fundamentais entre amar alguém e estar apaixonado
Amamos realmente uma pessoa ou estamos apenas apaixonados por ela? Qual é a diferença entre "amor" e "apaixonado"?
Tal como muitos de vós, apercebi-me demasiado tarde de que estar apaixonado por alguém não é o mesmo que amá-lo.
Precisei de alguns anos, de algumas separações e de ter o meu coração partido repetidamente para perceber a dura verdade deste facto negligenciado de que existem realmente diferenças significativas entre estes dois conceitos.
Loving someone doesn’t mean the person must be ours. Loving someone means if the person you love is happy, you will be happy too. Sim.
Esta é a maior e derradeira diferença entre os dois e, infelizmente, na maioria das vezes esquecemo-nos de ver o panorama geral da nossa relação ou romance.
Estar apaixonado com alguém é mais estar apaixonado pelo sentimento de estar apaixonado.
Such relationships can be based on infatuation, possessiveness, and let’s say obsession.
You can’t live without each other, you feel lonely when they are not around, and you’re the happiest in their arms.
Sentimos que eles são a nossa droga e que precisamos deles.
Ao contrário de estar apaixonado, amar alguém significa dar sem condições e vai para além da presença física.
Amar alguém está ligado à nossa entrega desinteressada e ao amor supremo por outra pessoa que, se for correspondido, é quase impossível de desaparecer.
É um laço eterno e felicidade no vosso coração que requerem um esforço mútuo.
Now, if you’re still wondering whether you truly love someone or you’re in love with them, keep reading the following 10 key differences that will open your eyes and help you understand it better!
10 DIFERENÇAS FUNDAMENTAIS ENTRE AMAR ALGUÉM E ESTAR APAIXONADO
You can’t choose to be in love with someone, but you can choose to love someone
O enamoramento acontece rapidamente e sem intenção.
You become kind of addicted to that someone and all of a sudden you can’t imagine your life without them.
You become hooked on how they make you feel when you’re with them and not how you are making them feel.
But, loving someone is all about the decision to give all of yourself to them and become “addicted” to that feeling of making someone utterly happy.
Amar alguém tem a ver com reciprocidade e com a escolha de fazer tudo para que essa pessoa se sinta amada e apreciada.
It’s about choosing to stay faithful to them and earning their trust.
Estar apaixonado é uma questão de conveniência, enquanto que amar alguém é colocá-lo em primeiro lugar
Estar apaixonado é estar presente porque precisamos que eles nos façam sentir como nos fazem sentir.
Precisa deles para se sentir realizado e feliz, porque sente que já não consegue funcionar corretamente sem eles.
Estar apaixonado significa muitas vezes não estar preparado para persistir em salvar a sua relação quando é necessário.
Amar alguém é dar prioridade a essa pessoa e colocá-la em primeiro lugar, aconteça o que acontecer.
It’s about fighting for them and being there for them always, not only when it’s convenient.
Amar alguém tem a ver com fazer um esforço constante para ultrapassar todos os problemas que possam surgir numa relação e não perder a esperança ao primeiro obstáculo.
Estar apaixonado é uma correria, mas amar alguém é constante
O conceito de estar apaixonado está intimamente ligado ao desejo constante de querer mais e mais do seu parceiro e da sua relação.
É como se fosse uma corrida ao limbo onde nunca se consegue encontrar a paz interior ou a saída.
You’re in a constant rush toward perfection, the feeling of infatuation, and the ideal relationship.
Pelo contrário, amar alguém é estável.
You don’t only want more of a relationship, but you are also inclined to roll up your sleeves and start working on it.
Está disposto a trabalhar arduamente para que as coisas tenham sucesso, mas também está consciente do facto de que nada é perfeito.
Aceita o seu parceiro pelo que ele é e ama os seus defeitos. O vosso amor é estável, equilibrado e abençoado.
Estar apaixonado é precisar de alguém, enquanto amar alguém é querer alguém
Estar apaixonado significa amar alguém porque precisamos dessa pessoa, enquanto amar alguém significa amá-la porque a queremos.
Sabes, estar apaixonado é sobre precisar de alguém, needing their presence, their love and affection – it makes you feel good and spending time with them is simply the best feeling in the world.
Mas amar alguém é querer essa pessoa mais do que a si próprio.
I know it sounds confusing, but I’ll try to explain it better.
Amar alguém significa amar a sensação de o fazer feliz e querer continuar a fazê-lo porque, por sua vez, também o faz feliz.
To truly love someone has nothing to do with receiving. It is much more than that. It’s about selfless, unconditional giving.
Estar apaixonado é uma questão de posse, enquanto amar alguém é uma questão de parceria
When you’re in love, you become possessive and you would do anything to keep them in your life, no matter if they themselves are not happy with you.
It’s all about ownership, which causes the feeling of “fake concern,”’ meaning that you’re more worried about them leaving you than you’re worried about them being happy without you.
Loving someone is all about partnership. It’s about two souls who choose to commit to each other and praise their relationship.
It’s never about possession or any other way of control because you don’t have the need for it.
Está disposto a fazer tudo por eles para os fazer felizes, mesmo que isso signifique deixá-los.
Estar apaixonado tem a ver com a forma como nos fazem sentir, amar alguém tem a ver com a forma como o fazemos sentir
Being in love is about how you perceive yourself when you’re with them. It is about how they make you feel when you’re spending time with them.
Trata-se também de saber como se sente quando deixam de lhe dar o que precisa.
A maior parte das vezes, quando deixam de nos dar atenção e deixamos de sentir o que sentimos, perdemo-lo.
Mas amar alguém tem mais a ver com a forma como o fazemos sentir.
It’s about helping them fulfill their dreams, fazê-los rir, levantando-os quando estão tristes.
It’s about feeling constant bliss because of selfless giving and not only receiving.
Estar apaixonado é uma batalha constante, mas amar alguém é fácil
Estar apaixonado é uma batalha constante e uma montanha-russa onde se luta para se compreender a si próprio e ao seu parceiro.
Lutamos para conquistar a sua atenção apenas porque queremos que continuem a amar-nos.
É uma batalha constante entre quem está errado e quem está certo, e dar prioridade à nossa própria felicidade.
Por outro lado, amar alguém é muito fácil.
Even though you’re making giant efforts to make things function, it is still effortless to you, since you are doing it because you genuinely want to love them and not only for them to keep loving you.
Amar alguém é sempre fácil porque é algo natural para nós.
When you’re in love with someone, you can fall out of love with that someone, whereas loving someone is forever
I know, the first thing that probably popped in your mind is: how is it even possible to fall out of love with someone when you’re in love with someone?
Mas, esta parece-me ser auto-explicativa.
When you’re in love with someone you can fall out of love with someone because you didn’t choose to love them in the first place.
Your mind has fallen in love with them and your mind has decided to romanticize your partner and the relationship you’re in.
E quando a nossa mente decide que já não está entretida ou quando as coisas se tornam difíceis, é aí que nos apaixonamos.
Amar alguém é o verdadeiro oposto. Amar alguém é para sempre.
When you love someone, they become a part of you, wherever you go, and whatever you do. You simply can’t stop loving them.
Eles podem partir, mas nunca sairão do seu coração ou da sua mente. O seu amor por eles vive para sempre.
Loving someone is all about mutual trust and commitment, while being in love doesn’t have to be
Amar alguém baseia-se na confiança mútua, no compromisso e na ligação profunda que partilham um com o outro.
It’s never about trying hard not to screw things up; it is about trying hard to keep giving and making them happy.
Being in love doesn’t have to be based on mutual trust and commitment.
You’re in love because your mind has decided so and you have no real influence over it.
Mas, para amar verdadeiramente alguém, a sua relação tem de ser construída com base na confiança e na reciprocidade mútua.
Quando amamos alguém, nunca duvidamos da nossa decisão de nos entregarmos totalmente a essa pessoa
Estar apaixonado está muitas vezes associado a arrependimentos, tempo perdido, e similares.
Está muitas vezes associada a demasiados "e se" e a uma reavaliação das suas decisões.
Quando as coisas começam a desmoronar-se e a não corresponder às suas expectativas, arrepende-se de estar apaixonado por elas.
Mas, quando se ama verdadeiramente alguém, nunca se questiona a decisão de dar tudo de si a essa pessoa, aconteça o que acontecer.
Fez tudo isso porque quis e porque lhe pareceu correto fazê-lo; é por isso que nunca se arrependeu de nada.
Amar alguém significa amar desinteressadamente com todo o seu coração, corpo e alma e nunca se arrepender, mesmo que tudo à sua volta esteja a desmoronar.
