5 maneiras pelas quais a infidelidade emocional é mais dolorosa do que a física

Tenho quase a certeza de que quando ouvimos a palavra "infidelidade" a primeira coisa que nos vem à cabeça é um caso sexual, não é verdade?

E, de certa forma, é compreensível.

Ter relações sexuais com uma pessoa que não é o seu parceiro pode ser visto como a derradeira forma de traição e uma forma difícil de ultrapassar.

But here’s what I’m struggling to understand.

How come we live in a world where physical touch (at times completely innocent and purely platonic) can be considered more damaging than sharing your innermost thoughts and feelings with a person who’s not o seu parceiro?

How is seeing your partner touch another person more infuriating to you than, let’s say, finding out they have formed an extremely close friendship with another woman who can potentially detach him from you?

Now, I’m not implying that physical cheating is something you should EVER condone.

All I’m trying to say is that emotional infidelity can be just as heartbreaking, if not more!

É consigo que o seu parceiro deve partilhar a parte mais vulnerável de si próprio.

You are the one he should vent to and air his frustrations with when he’s at his lowest.

Se ele encontrou outra mulher que, de certa forma, lhe dá todo o apoio emocional de que uma pessoa pode precisar, então onde é que isso o deixa?

Como é que isso afecta a sua relação com ele?

What’s important to understand here is that finding out there’s another woman who is giving your partner everything he needs (other than sex) that he should be getting from you can create a wedge between you.

E com o passar do tempo, ele pode perceber que já não pertence ao vosso lado.

And you can’t even be mad because it’s not like he had sex with her or anything, right?

And that’s the hardest part about being emotionally cheated on.

Estes são os 5 exemplos mais dolorosos de como a infidelidade emocional pode ser mais prejudicial do que a física.

1. Estão a perder lentamente o núcleo da vossa relação

A vossa relação costumava basear-se na confiança, na honestidade e na total transparência.

Respeitavam-se mutuamente, partilhavam absolutamente tudo um com o outro e amavam-se durante todo o processo.

E agora continua a ver desculpas da parte dele para não estar mais perto de si.

You know he’s lying but you don’t confront him because there is nothing actually going on, right? Only there is.

Agora, ele partilha com ela os seus pensamentos e medos mais íntimos.

Agora, ele passa cada vez mais tempo a ter conversas profundas com ela e a estabelecer ligações a todos os níveis.

A forma como ele costumava estar ligado a si.

E agora, a vossa ligação está a definhar e a dela está a prosperar.

2. You constantly feel that you’re competing with her and losing the battle

You just can’t keep up anymore.

Ela parece ser tudo o que o seu parceiro precisa e quer.

Ele está sempre a falar dela.

He doesn’t even see how torturous this is for you.

He doesn’t understand that by constantly mentioning her, he is making you feel less and less significant.

É consigo que ele devia passar o sábado à noite, enrolado no sofá com uma garrafa de vinho e um filme, e não com ela.

And yet, somehow, he’s not by your side.

And you’re supposed to be okay because they’re ‘just friends’.

You keep feeling like you’re in a competition with her and you seem to be losing battle after battle.

Ele pode não se aperceber agora, mas ao passar tanto tempo de qualidade com ela, está a enganar-vos de uma forma que uma mulher nunca deve ser traída.

3. You are slowly realizing that you don’t know him the way she does

As coisas que tu (e só tu) sabias sobre ele já não são só tuas.

Agora, ela também os conhece.

They’re so close that suddenly she knows his embarrassing vacation story from last year.

Now she knows that he didn’t learn how to swim until high school, which used to be a secret only you knew.

Todas as pequenas coisas que tornaram a vossa relação bonita e especial são agora dela também.

Como é que ele não vê que isto é doloroso para ti?

How does he not understand that just because there is no physical intimacy it doesn’t mean it’s not wrong?

Ele devia saber isto e, no fundo, provavelmente sabe.

4. His head is always in the clouds and you know it’s not because of you

Chega sempre a casa com um sorriso brilhante no rosto.

Whenever he’s texting, you can just see how chipper he is.

He may try to downplay it but it’s too obvious.

Sometimes you’ll be calling his name and it’s like he’s not even there.

Physically he is but in his mind, he’s probably having the time of his life with her.

And you don’t even want to bring him back to real life because you know he’d rather be with her.

And that’s the most hurtful part.

Já não és a razão do seu sorriso.

Já não é a pessoa com quem ele passa horas ao telefone a falar de tudo e de nada.

It’s her. She’s the one making him happy and she’s the one he goes to.

Tu não.

 5. It makes you feel you’re not enough

Depois de ter passado por tudo o que foi dito acima, sentimo-nos inúteis.

It makes you feel like you don’t have what it takes para manter um homem.

If you did, he wouldn’t go to another woman, would he?

You’re left feeling deserted and insufficient.

Aquele com quem partilhou a mais profunda ligação emocional afastou-se de si um dia de cada vez.

Viste o que aconteceu e não pudeste fazer nada.

E o que é suposto pensar agora? Como é suposto sentires-te?

O seu caso emocional fê-la sentir-se insuficiente e ele não consegue imaginar o quanto a magoou e o tempo que vai demorar a recuperar.