A nossa relação não foi um fracasso, mas um redireccionamento para coisas boas que estão para vir

Gostava de poder dizer que estou feliz por te ter conhecido, mas isso seria uma mentira. Pelo contrário, às vezes gostava que nunca nos tivéssemos conhecido.

Either way, it is what it is, and now I’m learning to live with your memory in the back of my mind, hoping it would somehow cease to exist.

Todas as noites sem dormir, para quê? Mais uma desilusão e mais um recomeço, começando do zero.

How do you let go of something that defined your life for so long? How do you make peace knowing what you thought was real suddenly isn’t?

Trouxeste-me tanta dor e deixaste-me sozinha e confusa. Perdi todo o rumo da minha vida porque estava tão empenhada em fazer-te feliz.

Esqueci-me de quem era sem ti e depois de teres saído da minha vida, de repente apercebi-me. Precisava de me encontrar de novo.

I don’t want to see you as an enemy, but I do want to see myself as the hero of my own life.

For a moment I got scared I’d never get back on my feet again, but now I know I will.

Life’s an unpredictable journey and I’ve always been a wanderer. I’ve always felt too much yet never ever given up. You couldn’t change that.

Nem mesmo depois de tudo o que me fizeste passar. Nem mesmo quando me magoaste intencionalmente. Nem mesmo depois de todas as coisas imaginárias pelas quais me culpavas.

I always saw the good in you. I still do… but it’s time for you to take care of yourself and for me to care about myself.

That’s the lesson life taught me through you. You can’t change somebody if they don’t want to change themselves, no matter how hard you try.

Cada um é responsável pelos seus próprios actos e não há empatia que faça alguém ver os seus próprios defeitos quando se dedica tanto a evitá-los e a culpar os outros.

It’s not my responsibility to save you. It’s not my responsibility to keep you entertained and happy.

Nunca me tinha apercebido disso, mas agora apercebo-me.

A única forma de alguém crescer é através da autorreflexão e da humildade, através do equilíbrio entre o nosso ego e as nossas emoções.

The ego is not always bad, because it’s there to protect us. The problem is when it gets so big there’s no room for anything else but ego.

That’s when the lack of self-reflection makes you blind to other people’s feelings and needs.

That’s why I had to take care of them on my own. That’s why I promised myself I will change my life for the better, even if that means living without you.

I will not make our story an example of failure but of a life’s lesson that needed to happen in order for good things to come.

Não farei do nosso amor uma tragédia, mas sim uma aprendizagem.

This lesson requires self-love and braveness, and I’m here for it.

I’m slowly learning to love myself for all the things I am. I’m learning how to forgive myself and give myself a second chance.

I know I’m worthy of real love and pure attention, and I won’t accept anything less.

Sei que o amor que dou pode ser-me devolvido da mesma forma.

And above all, I know that I’m enough the way I am.

Lutei durante tanto tempo para me aceitar e agora começo finalmente a ver o que há de bom em mim. Ironicamente, foi só depois de já não estares aqui.

Recuso-me a colocar a minha felicidade nas mãos de outras pessoas.

Now that I know my life is in my hands, I’m ready to make something great out of it.

I’m ready to start over and think of you as someone who helped me get there.

As I said before, life’s an unpredictable journey, but I’m determined to make it the best it can be.