É altura de deixar de se preocupar com quem não se preocupa consigo
Como deixar de se preocupar com alguém que faz o seu coração saltar uma batida? De alguém que faz o teu dia inteiro só por estar presente? Será que é humanamente possível fazer isso?
Fiz a mim próprio as mesmas perguntas vezes sem conta até descobrir o que era.
Like most of us, the only way to figure things out is to experience them on your own skin—to fail miserably so you could go back up. Sometimes there is no other way to move forward than to experience pain.
Dessa forma, pode aprender com ela. Pode dar uma reviravolta nessa dor para que tenha um resultado positivo.
O momento da epifania para mim foi aquela pequena fração de segundo em que me apercebi que a vida é demasiado curta para quase relações, promessas de meia-tigela e homens de meia-tigela.
The moment when I finally came to my senses and realized I deserve more—I deserve better than this. I deserve someone who cares about me the same way I care about him and nothing less.
That moment didn’t come easily. It took its time. It took draining me of emotions to the point all I felt was complete numbness.
A minha cabeça estava cheia de promessas não cumpridas, mentiras e jogos que ele fazia comigo só porque sabia que podia. Deixei-o aproximar-se demasiado sem receber nada em troca.
I thought time will do its thing—he will grow, he will change, he will make me his priority, he will step up his game and be the man I always considered him to be under that boyish façade he was carrying around. I thought wrong.
Esperar que o tempo resolvesse a minha relação com ele só piorou as coisas. Na verdade, ele era apenas um rapazinho que estava a testar os meus limites.
Ele decidiu brincar com os meus sentimentos até eu atingir o meu ponto de rutura.
Quando finalmente me parti, I learned how to stop caring about somebody who doesn’t care sobre mim. That’s why I want to share the things I’ve learned with you.
Talvez o ajudem tanto como me ajudaram a mim.
Lembra-se de que o que merece é mais importante do que o que quer
It’s really difficult to make that cut. To make a decision that you are your own priority and that you shouldn’t settle for anybody who treats you like you are not enough.
But trust me—after the initial blow of sadness and loneliness, things start to look up. You find a way to rebuild yourself and demand the things that you deserve.
Abre os olhos e vê-o como ele realmente é
Estar apaixonado muitas vezes tolda-nos o discernimento. Faz-nos criar uma ideia na nossa cabeça sobre a pessoa de quem gostamos que não tem qualquer ligação real com ela.
If he is manipulating you, playing games, lying and avoiding commitment of any kind, he is surely not the ’Prince Charming’ you made him out to be.
Quando se tem uma ideia real de quem ele é e do que lhe está a fazer, os seus encantos começam a desaparecer. Ele já não é tão espantoso como o fez parecer e começa a importar-se cada vez menos com ele.
Dê prioridade à sua felicidade
Se ele faz sempre as mesmas coisas e você continua a dar-lhe um número infinito de oportunidades, nada vai mudar. Ele vai continuar a fazer o mesmo, porque vai contar com o seu perdão de todas as vezes.
He will look at you as his safety net—someone he can rely on to always be there.
You don’t want to be a simple safety net to somebody you care so much about. Especially when he is something so inconstant in your life.
He is not concerned with your happiness; he is concerned with his own. That’s the lesson you have to take from him—dar prioridade à sua própria felicidade.
Put yourself first. Make yourself happy and make your own dreams come true. Don’t depend on anybody else to do it for you.
Don’t look for him to provide you with the happiness he never will. It’s in your hands.
Siga o seu coração mas ouça o seu cérebro
If your heart and brain aren’t in sync, you are in a bad relationship. The heart feels what it feels there is no questioning that, but the heart can be deceitful, too, which is why there are so many bad relationships out there.
That’s why we often settle for less than we deserve.
So, when you finally decide it’s time to stop caring about him, make sure to listen to your brain when he starts texting and calling. Don’t buy into his lame excuses—you’ve heard it all before.
Deixem-no falar e reparem como tudo se torna aborrecido. Nunca ouvirá nada de novo, apenas as mesmas desculpas idiotas de sempre. Tu és melhor do que isso.
Estabelecer normas
Demand that the love, respect and validation you give to someone be given back. The mistake I made is that I wasn’t clear with myself about my own standards.
I didn’t value myself enough. Out of fear of losing him, I let him make a puppet out of me. I should’ve never done that—I am nobody’s toy.
Tive de ter uma longa e significativa conversa comigo próprio e estabelecer quais deveriam ter sido os padrões. Decidi que nunca deixarei que ninguém me tome por garantido.
Ajudou-me no futuro e fez-me ver todas as coisas que estava a deixar passar em branco.
O estabelecimento de padrões dá aos homens um conjunto claro de limites que não devem ser ultrapassados.
No, you don’t have to act bitchy and make somebody feel like you are their boss, but you have to make sure that both of you know which things can’t and never will be tolerated.
Ao deixá-lo, ganhará muito mais
There is that thing called harmony—that state of inner peace that is priceless. That’s the first thing you will gain when you say your final good,bye to him.
Ao despedir-se dele, está também a dizer adeus a toda a dor que ele lhe está a causar, a todo o stress, a todas as noites sem dormir à espera de uma mensagem de resposta e a todo o tipo de manipulação e mau comportamento que ele lhe fez passar.
Ao dizer adeus a ele, está a dizer olá a si próprio.
It’s time to stop caring about those who clearly don’t care about you.
