Eu nunca pensei que seria grato a ti por me deixares ir

Who would’ve thought I’d feel this thankful for you and the way you let me go? After all the sleepless nights and tears, it almost seemed impossible, but here we are.

It doesn’t matter, now I see the reason why it had to happen. Thank you!

Obrigado por me tornares forte. Quando te foste embora, eu estava destroçada e em pedaços. Não tinha confiança e pensava que era inútil e indigna.

Nada nem ninguém me podia ajudar. Por isso, ajudei-me a mim próprio. Deixei de dar poder às outras pessoas sobre mim. Aprendi como é pensar em mim como sendo suficiente.

When you know you’re enough – nothing can move you. You’re determined and capable of accepting all your parts – your tough side, and your soft side.

I stopped seeing myself as someone who should be perfect and instead, I let myself just be what I am – and the world didn’t stop.

Now I know what it means to stand up for yourself. I’m not as naive as I was before. I learned that people can say they love you and lie to your face, say they care for you and then leave you.

Senti-me envergonhado, mas agora sei que pode acontecer a qualquer pessoa; foste tu, não eu. Ninguém deve sentir-se envergonhado por ser aberto e confiante.

Thank you for letting me go because I never really wanted someone who wouldn’t fight for me. Every day, I’m grateful for not being stuck in an unloving and fake relationship.

Who wants a half-assed love anyway?! Not me!I’d rather be by myself and sleep peacefully knowing I hadn’t strung anyone along. I wasn’t the selfish and attention-seeking one. I wasn’t lying to feed my ego.

You taught me that nothing is irreparable – I can make a mistake and then go back again and turn it into something valuable.

Cometer um erro não é o fim do mundo, mesmo que pareça.

You taught me that no matter how good, beautiful, smart, funny, or loving I am – for some, it won’t be good enough. Now I don’t care – I look good for myself and I enjoy being good, funny, and smart and that’s all that matters.

Through you, I learned it’s impossible to change another person. The best you can do is love them and sometimes love isn’t enough.

After being manipulated and lied to, I didn’t give up. I pushed through the hardest times all by myself.

Sem ti, percebi o que quero da minha vida e de que tipo de amor preciso. Foi como uma epifania.

Deixei finalmente de desperdiçar a minha energia em coisas inúteis e com as pessoas erradas. Em vez disso, comecei a fazer coisas que me faziam sentir feliz e vivo.

There’s a life ahead of me and I’m thankful because now I know how to spot people like you. It’s definitely one of the most useful things I know.

Fizeste-me ver como sou precioso e raro.

Thank you for letting me go because now I can find someone that’s perfect for me because I know what I’m looking for.

Mostraste-me a importância de lutar pelo amor sem nunca o fazer. Prometi a mim próprio que nunca faria ninguém sentir-se tão pouco importante.

Quando me deixaste ir, deste-me uma oportunidade; uma oportunidade de melhorar tudo na minha vida. Uma hipótese de amor verdadeiro e de estar com alguém que me aceite como sou.

Mas a coisa mais importante que me deu foi a oportunidade de me voltar a apaixonar por mim próprio.

If it wasn’t for you, I would never have said to myself “you’re enough” and learned to love myself as I am.