É assim que uma mulher forte se afasta
Esta vai para todos os homens que andam por aí, os narcisistas, os manipuladores e os idiotas em geral, que acreditam que são uma dádiva dos céus.
You won her over with your sweet words and grand gestures and now you think that you can play with her emotions? Now you think that you can take her for granted because she loves you? Yes, it’s true, she loves you.
Talvez mais do que alguma vez amou alguém, e talvez até mais do que alguma vez acreditou ser capaz de amar.
But you’re not worthy of her pain and tears. You’re not even worthy to ask her for forgiveness, once she walks away from you.
Porque ela merece mais do que tu. Ela merece mais do que o teu amor de meia-tigela, e ela sabe disso. Ela ama-te, mas ama-se mais a si própria.
Ela sabe que não deve deixar que andes em cima dela. Ela não nasceu para ser a vossa criada ou a vossa segunda escolha.
Ela não passou todos estes anos a trabalhar em si própria, para que lhe possam tirar tudo.
O seu papel na vida não é ser a sua esposa ou a sua cara-metade; ela é muito mais do que isso. Ela é uma estrela, ao mesmo tempo feroz e gentil, uma criança e uma mulher.
Ela é para ser apreciada, amada e acarinhada, não para ser tomada como garantida. E ela sabe que não deve deixar que se aproveite do seu coração gentil.
Ela tem coisas melhores para fazer do que perder tempo contigo. Ela tem sonhos para sonhar, paixão e amor para encontrar.
And I hate to break it to you, but you’re no longer part of any of those things.
A sua incapacidade de a escolher, o seu medo do compromisso e o desejo de a manipular apenas a afastaram.
She knows better than to hope that you’ll come around, that maybe someday you will commit to her, because she already knows that you won’t. She knows better than to let you break her.
Aprendeu a pôr-se em primeiro lugar. Ela aprendeu que também merece ser feliz.
E se isso significar deixá-lo ir, ela fá-lo-á, pode ter a certeza disso. Porque ela já passou por tanta coisa.
She was bruised, broken and beaten to death, but she’s still breathing. She’s still loving, she’s still greeting every morning with a smile.
There’s no strong person with an easy past, but trust me, she has no problem with leaving you there too.
She’s ready for a brighter future, and your toxic darkness is not going to be a part of it.
Ela sabe que não deve acreditar nas tuas tretas. Ela aprendeu a ver através das tuas mentiras da maneira mais difícil.
Ela costumava acreditar em tudo o que lhe diziam. Queria acreditar que, se amasse o suficiente, a vida a amaria de volta. Mas isso nunca aconteceu.
Ela amou, e o tiro saiu-lhe pela culatra. Agarrou-se às suas esperanças e sonhos, apenas para os ver esmagados diante dos seus olhos.
Ela deu a sua confiança facilmente, apenas para a ver quebrada. Engana-a uma vez, vergonha para ti. Mas querido, enganá-la duas vezes nunca vai acontecer.
She doesn’t need you to feel complete. She already is. Ela aprendeu a amar a si mesma da maneira que ninguém nunca soube. Ela aprendeu a amar o seu coração magoado e a sua alma nua.
Aprendeu a amar cada parte de si, todas as estrias, cicatrizes e marcas dolorosas que outras pessoas lhe deixaram.
She looks at herself in the mirror and she doesn’t see a broken woman; she sees a fierce goddess, who shall not be tamed.
Ela nunca precisou de si para se sentir completa, mas a diferença é que ela o queria.
Ela queria percorrer o resto do seu caminho contigo ao seu lado, nunca precisou que a carregasses.
And trust when she says that she’s perfectly fine walking that road on her own now.
Ela sabe o seu valor. Ela conhece o calor do inferno e o frio dos mais profundos poços de tristeza. Ela sabe o que é voar e o que é cair.
She knows what she’s been through and how fiercely strong she is, how amazing she is, because she survived.
E se pensas que lhe podes tirar isso, que a podes pôr de joelhos e fazê-la implorar para que fiques, estás enganado. Porque ela não persegue ninguém. Ela simplesmente vai-se embora.
