No final, estou grato pela minha quase relação

Eu não tinha a intenção de estar numa quase relação; simplesmente entrei nela sem sequer me aperceber. Abri as portas que levaram o meu coração ao homem errado.

Saímos para um encontro e mais um e mais um. Falámos sem parar e divertimo-nos imenso, as emoções foram-se acumulando, a química estava lá e a relação progrediu naturalmente.

Pensei que estávamos no caminho certo para algo mais significativo, até que comecei a reparar em todos os sinais regulares de que estava numa quase relação.

Nunca me chamou namorada, nunca conheci os seus amigos ou a sua família, passávamos a maior parte do tempo no meu apartamento, ele evitava todas as conversas sérias e, de repente, a realidade bateu-me à porta—Eu estava quase numa relação.

Ele andava a sair comigo há alguns meses e ia ficar por aí, sem nunca progredir para algo mais.

I confronted him about it and he just went on and on about how things were not as easy as it seemed, how he needed more time, how we should take it slow… and I played along.

Fui paciente, tentei ser compreensiva, mas estava a apaixonar-me cada vez mais e ele continuava a manter-se distante. Ao dar-lhe tempo, só piorei as coisas para mim.

And let me tell you this; a heart breaks just as much after an almost relationship as it does after a real one. A heart can’t tell the difference, it just loves.

Acho que me agarrei à esperança de que algo mudasse. Optei por ver o lado bom dele e ignorei o lado mau. Ignorei todas as bandeiras vermelhas que se agitavam à minha frente e continuei a esperar e a esperar que ele estivesse pronto.

He never was. I don’t know if he will ever be. Maybe men like him never mature, maybe they are never ready and they never evolve, they never allow themselves to wholeheartedly love another human being.

Foi tão difícil esquecê-lo. Ultrapassar todos os "e se" e todo o potencial que vi na nossa relação. Mas o tempo seguiu o seu curso e eu consegui curar-me.

Na verdade, consegui fazer mais do que isso e agora agradeço a Deus pela minha quase relação porque, embora tenha sido muito dolorosa, foi também uma experiência de aprendizagem pela qual tive de passar.

Now I know how to read the signs. I won’t shut my eyes and hope for the best anymore. I will ask the right questions sooner and I won’t allow anybody else to me amarrar.

Eu presto mais atenção ao que um homem faz do que ao que ele diz. Porque quando ele estava atrás do ecrã a escrever-me mensagens, dizia-me as palavras mais doces e coisas que me faziam pensar que estávamos a ficar mais próximos.

In person, it was a whole different story. He wasn’t as vocal. He kept dodging all the personal topics, he asked more about me than he ever shared about himself.  

Ele estava sempre a fazer promessas que nunca cumpriu. Disse as palavras mais bonitas para me fazer ficar ao seu lado e ficou por aí, nunca fez nada que mostrasse que éramos mais do que quase.

That’s why I know better now. I know how to listen to my gut that’s telling me something’s wrong. I know how to leave in time and save myself further pain.

 

Porque quanto mais tempo ficava, mais me preocupava com ele. Criámos mais memórias que são impossíveis de esquecer. Ele tornou-se alguém meu sem ser realmente meu.

I stayed where I wasn’t appreciated, where I wasn’t treated as enough, where I started to ask myself if I was material de namorada, asked what was wrong with me and why he wasn’t stepping up his game.

I don’t ask myself those questions anymore because I realized it was never about me. It was always about him and his emotional unavailability.

Estou mais confiante agora porque a minha confiança foi abalada por uma quase relação. Quase a perdi completamente e tive de a construir a partir do zero.

I had to reinvent myself and I learned what I am made of. Now I don’t allow anyone to take me for granted and I ask for what I deserve.

And for starters, I deserve to be someone’s girlfriend, I deserve someone who is sure about me and isn’t afraid to feel.

I took all the pain he left behind him and I turned it into something good. I turned it into self-love and that’s where it all begins.