Em 2025, Ama-te a ti próprio

Este é o ano em que vou finalmente pus-me a mim próprio em primeiro lugar.

This is the year when I’m going to be selfish. I’m going to act the way I like because that is what makes me happy.20

If I want to, I’m going to go for a cup of coffee all by myself, I’m going to read something and not look up because I don’t want anybody disturbing me.

I’m going to do it because it makes me happy. I’m not going to feel bad for not saying Olá to someone I don’t want to.

If I want to, I’m going to spend a night awake only to see the beautiful sunrise in the morning. I won’t give a damn if others think that’s crazy or weird.

Olhar para o pôr do sol significa muito para mim. Acalma-me, faz-me pensar na minha vida e no que quero fazer com ela.

Esta é apenas uma das coisas que me faz feliz e decidi que este é o ano para tornar realidade tudo o que quero.

I’m going to ignore my ex’s call like he blew off mine when I was interested in him. He didn’t have the time to talk to me then. Well, I don’t have the time to talk to him now.

I solemnly swear I’m done putting everybody else’s needs before my own because I’m done breaking my own heart. I just want to be happy.

This year it’s time for me to give all the love I’ve got to myself.

I’m going to be more organized. I want to spend every second of my life the way I deserve it.

I want to make every minute count. I don’t want anything to go to waste. I don’t want my life to go to waste.

I’m going to drink crazy amounts of coffee and eat the food I want to eat. I’m not going to watch myself and restrain myself.

I’m going to do everything that makes me happy because life is too short not to.

I know that destiny has its plan for me and I can’t do anything to change it, which is why I might as well aproveitar a minha vida enquanto dura.

In 2025, I’m going to finally leave my past behind.

I’m not going to dwell on my past actions. I’m not going to spend nights in tears wondering where I went wrong.

Quero concentrar-me no que me espera. Quero concentrar-me neste novo ano que me vai abrir todas as portas.

I will use this year to bury my past and focus on my future—a future in which I will start appreciating myself.

Em 2025, todos terão uma nova oportunidade.

Esta é a minha altura de começar de novo. É a minha altura de me dar uma nova oportunidade de viver a minha vida da forma que quero.

I’m finally ready to forgive myself and move on to new, exciting things that are waiting for me.

Em 2025, deixarei de partir o meu próprio coração.

I will look back on the previous year and all the heartbreaks I’ve had. I will forgive myself for feeling lost and losing things that were important to me.

Vou dar-me outra oportunidade de amar novamente.

Vou esquecer a dor e vou abrir o meu coração e a minha mente a algo novo e, mais importante, a algo que me faça feliz.

This year I’m finally aware that I deserve everything I can think of. This year I’m finally aware that I’m responsible for making my own destiny.

This year I decided I won’t be scared anymore. This year I’m the one who matters.

In 2025, I’m going to love myself.

Apercebi-me de que, até agora, estava preocupado com todos os outros. Fiz um esforço extra por pessoas que me viraram as costas quando precisei delas.

Destruí-me porque queria agradar a toda a gente, o que me deixou infeliz e nenhuma dessas pessoas se importou com isso.

They were being selfish and they were happy—unlike me.

The only thing that I learned is that it’s every woman for herself. I learned that happiness comes from within.

I learned that if you are not satisfied with yourself, you won’t be happy. I learned that if you don’t love yourself, you won’t be able to love anybody.

This year I’m going to love myself so I can love everyone else.