O que devo fazer quando o meu marido prefere a sua família a mim?

If you’ve ever stopped for a moment and thought to yourself: O meu marido prefere a sua família a mim, know that you’re not alone. Starting your own family is a beautiful thing, but it can also be a tricky one.

Marriage doesn’t only include two people – the in-laws come into the equation as well.

O problema surge quando o sogro, a sogra e outros membros da família ultrapassam os limites e se tornam intrusos. 

Para ser mais específico, o problema surge quando um dos cônjuges começa a sentir-se negligenciado num casamento (mentalmente, financeiramente ou de qualquer outra forma). É exatamente isso que está a sentir agora, certo?

Sente que o seu marido já não a escolhe e que a família dele é a sua prioridade número um.

Because of this, you might decide to confront him (or your husband’s family) or withdraw and spend lots of time contemplating the reasons why he’s doing it.

Deixem-me dizer-vos uma coisa. Faça o que fizer, confrontá-lo ou forçá-lo a escolher entre si e a família dele nunca é uma opção. 

Devem sempre esforçar-se por evitar qualquer tipo de conflito com as vossas famílias respectivas e tentar resolver as coisas de forma pacífica enquanto casal. 

As I already said, you’re not alone on this one.

Below you’ll find some handy tips to help you deal with the issue, after which you’ll find a list of common reasons explaining why men (sometimes) choose their family over their spouse. 

11 coisas a fazer quando o seu marido escolhe a família dele em vez de si

Don’t let your hurt feelings turn into resentment

Sim, tem todo o direito de se sentir traído, magoado e abandonado.

You shouldn’t pretend that you’re not offended by your husband’s decision to prioritize his family over you but do you know what else you shouldn’t do?

You shouldn’t let your sentimentos feridos transformar-se em ressentimento. Isso significa guardar rancores, relembrar constantemente acontecimentos passados, deixar de o ver e assim por diante.

Tudo isto é extremamente tóxico para a sua saúde mental e física. Ficaria surpreendido com o poder dos nossos pensamentos.

We attract whatever we think about. No, I didn’t just invent that idea, it’s called a Lei da Atração.

Another reason why you shouldn’t let your sentimentos feridos A transformação tóxica é porque só vai piorar as coisas.

Nem uma única alma na Terra resolveu os seus problemas pensando apenas na dor que sente (acredite em mim).

I’ve tried it multiple times, but it’s never worked out. As I already said, it is okay to feel hurt, but you shouldn’t let it turn into “a year of resentment”. Instead, you should do the following:

Comunicar de forma aberta e honesta

If there’s one thing I’ve learned so far, it’s the following: Resolver sempre as questões matrimoniais relativas família alargada e melhores amigos apenas com o seu parceiro.

Consider this the best marriage advice you’ll ever receive. (You’re welcome.)

Communication. As you might already know, it is the basis of every healthy relationship – from friendships to marriages (ESPECIALLY marriages).

Infelizmente, nós, mulheres, temos tendência a acreditar que os nossos parceiros são capazes de ler as nossas mentes. 

Unfortunately, they aren’t. Another priceless thing I’ve learned is the following: If you don’t SAY IT to a man, he WON’T know it. 

I like to compare this one with cats. If you don’t show that something bothers you, your kitten will continue doing it because they don’t know that they are doing something wrong. 

If you don’t communicate openly and honestly, your husband will never know that you’re feeling neglected because he’s choosing his family over you.

Por isso, o primeiro passo é partilhar com ele como se sente e o que se passa exatamente na sua cabeça.

Quando o fizer, sentir-se-á dez vezes melhor. O mais importante é que o seu marido esteja disposto a colaborar e a ouvi-la com atenção.

Isto demonstra que continua a ser a sua prioridade, mas que, por alguma razão, ele não o demonstrou. 

Seja um jogador de equipa com o seu cônjuge

Lembre-se que a pior coisa que pode fazer nesta situação é virar a família dele contra ele, discutir constantemente com ele e coisas do género.

Em vez de envolver a família dele e discutir com o seu cônjuge, trabalhe para criar um espírito de equipa no seu casamento.

O que é que isto significa? Significa ouvirmo-nos uns aos outros e trabalharmos em conjunto para encontrar uma solução para este problema específico.

Envolver toda a sua família no assunto só irá criar mais confusão e complicações. 

Lembre-se que o casamento é um trabalho de equipa e que se espera que ambas as partes se esforcem, proponham soluções e se apoiem mutuamente, aconteça o que acontecer. 

After that you can decide to share your conclusions with your family members. That way they will understand that you’ve come to an agreement as a couple and this will prevent any potential conflicts. 

Also, remember that we aren’t born team players and we need to constantly work on this skill.

Quando aprende a ativar a compaixão, a compreensão e a capacidade de compromisso, desliga instantaneamente todos os aspectos negativos que podem potencialmente destruir o seu casamento.

There’s nothing greater than being a team player with your spouse because it means you are friends, colleagues, partners in crime, and spouses all in one.

It means you have each other’s back and you’re willing to face any problem together instead of being opponents.

Dê ao seu marido algum tempo e espaço para fazer a escolha

I know what you’re thinking! You probably think I mean you should give your husband some space to choose between you and his family. I’m sorry to disappoint you but that’s not what I mean. 

What you need to do is give your husband some time and space to make the choice to CHANGE. You’ve probably heard multiple times so far that all change starts within us. 

Isto significa que nem você nem os familiares dele podem influenciar a sua decisão de se melhorar e de mudar as coisas no seu casamento.

É ele que pode tomar a decisão de começar a trabalhar em si próprio e melhorar o seu desempenho como marido.

This means you shouldn’t force him, nag him, or demand that he choose right away between you and his family.

É preciso ter em conta que tanto o seu membros da família e tu és importante para ele e isto não é uma questão de escolher entre dois lados.

It’s a matter of agreement, understanding, and compromising. His family and your family will always be a part of your marriage and it’s up to you to set boundaries and inform them about it if needed. 

But, before all that, you have to wait for your husband to initiate the process. If he’s not willing to cooperate, there’s not much you can do about it alone.

You have to perform as team players – it’s the only right way to deal with this type of situation.

Ver também: Como consertar um casamento desfeito: Um plano de resgate em 15 passos

Ter em conta as circunstâncias

Quando nos sentimos negligenciados e desvalorizados, temos tendência a reagir de forma exagerada e a pensar apenas no que sentimos no momento.

Esquecemo-nos de prestar atenção a outras coisas e circunstâncias que podem ser a chave de toda a situação.

For example: if one of your husband’s family members is sick or needs help and support in some way, this is an emergency situation. In which case, you shouldn’t sentir-se negligenciado porque se trata de uma situação temporária.

I understand that it’s easier said than done but taking circumstances into account is a necessity and not an option.

Em vez de julgar, ajudá-lo-á a olhar para as coisas de uma perspetiva diferente e a compreender a situação.

When you know that something won’t last forever, it’s easier to stay calm and accept things as they are at the moment.

Por isso, em vez de se concentrar apenas nos seus próprios sentimentos, preste atenção ao fundo e a todos os outros pormenores à sua volta.

You can also ask your husband to confirm to you that there’s nothing you should worry about and that you’re still his priority – only this time there are more important things he has to deal with.

This reminds me of a guy I’ve been texting with for a while now. 

He told me that he would like to date me, but he can’t at the moment because he has tons of obligations for college.

He said he would be more than happy if I were to wait for him, but if I don’t, he will respect that as well.

Now imagine if I didn’t know about all this and he just told me that he couldn’t date me without any logical explanation.

Seria muito confuso, não é? Mas, quando se tem em conta as circunstâncias, cada situação torna-se mais clara e mais fácil de suportar.

Fazer compromissos

First of all, shout out to the person who invented compromising! There’s nothing better in the whole world than coming to an agreement using the tool called compromising.

It means you’re willing to give and take (sacrifice and gain) in order to make things function. Truth be told, we don’t all know how to compromise, but as with everything else, this can be learned.

Compromising is exactly what you should do when your husband chooses his family over you. Let’s say that he always brings his family members on vacation with you. 

Se vai de férias duas vezes por ano, pode concordar em levar os familiares dele consigo uma vez por ano. Ou, se ele os ajudar financeiramente, podem chegar a um plano orçamental razoável.

The same thing goes with every other issue you might be facing now or in the future. This way your husband won’t be forced to choose between his family or you. 

Ao chegar a um compromisso, ele pode fazer-lhes saber que continuam a ser uma parte importante da sua vida, mas que não pode esforçar-se sempre por eles, porque agora tem a sua própria família de que também tem de cuidar. 

Fazer um calendário

O seu marido passa grande parte do tempo com a família todos os fins-de-semana ou dia sim, dia não?

Or do his family members come as they please, uninvited to your place if you’re not already living under the same roof? 

Nestas situações e noutras semelhantes, a coisa mais importante e lógica a fazer é estabelecer um calendário.

Nesse horário, deve haver algum tempo para si e para o seu marido como casal, algum tempo a sós para ambos e tempo para passar com os membros da sua família.

A tónica é colocada na criação de equilíbrio, porque essa é a chave de qualquer casamento feliz e bem sucedido. Quando estabelecer um horário, não se esqueça de informar os seus familiares sobre o mesmo. 

Aquela voz dentro da tua cabeça que te diz O meu marido prefere a sua família a mim will be muted because you will know exactly when you’re about to spend time with them, together as a couple, and have some “me” time. 

Eu própria sou louca por organização, o que significa que todos os eventos e coisas têm de fazer parte da minha agenda.

I’ve tried both ways (casual and schedule) and I can say for sure that the latter is ten times more productive and effective.

Se precisar de se lembrar de um horário, pode guardá-lo na sua carteira ou no frigorífico. Além disso, se quebrar as regras, pode pensar em algo como um castigo. 

It doesn’t necessarily have to be a real punishment but something with which you will compensate each other in case you forget about your deal and do something against the schedule intentionally. 

Ver também: Como salvar um casamento: 10 métodos comprovados que funcionam sempre

Tomar todas as decisões como casal

Whatever you do, don’t ever assume that your husband thinks one thing or agrees with you on something if you haven’t talked to him about it.

É necessário tomar todas as decisões em casal, porque comunicação saudável é a base de um casamento.

Just because you decided that you want him to ignore his family for the rest of his life (or for the time being), it doesn’t mean that he has to accept it.

Como já foi dito, é o seu marido que tem de tomar a decisão de mudar e agir em conformidade.

O que se passa é que, se ambos os cônjuges não estiverem dispostos a trabalhar no seu casamento, este está condenado.

Atrevo-me a dizer que o facto de o seu marido escolher a família dele em vez de si não é realmente um problema se ele tomar consciência disso e decidir fazer algo a esse respeito.

If he doesn’t, then you have a bigger problem and that is selfishness. There’s no need to accentuate how tiring and exhausting is to be with someone who thinks they’re always right no matter what. 

The truth is, marriage is not about being wrong or right, but about admitting when you’re wrong and being willing to make it right when needed.

There will always be critical situations and if you decide to go through them as a couple, you’ll resolve them in record time and with minimum effort.

Faça também da sua família uma prioridade

If your husband chooses his family over you and you barely ever bring any of your family members into the equation, maybe it’s time to change that.

Your family should be your priority as well, so you shouldn’t only worry about spending time with his.

Por exemplo, se os membros da família dele vão regularmente de férias consigo, tem todo o direito de convidar também os seus familiares. 

If your own mother, father or other relative has health issues, you shouldn’t think twice about spending more time with them and being at their disposal in case they need you. 

Remember that there’s nothing wrong about making your family a priority. The problem arises when they become your only priority. 

Esta é uma boa lição para o seu marido também.

Se ele tende a passar muito tempo com os familiares e espera que esteja presente quando ele quer, pode dizer-lhe que agora é a sua vez de passar tempo com a sua família também. 

Ele aprenderá que não pode escolher a família dele em vez de si, porque se o fizer, você fará exatamente a mesma coisa. Isto ajudá-lo-á a compreender a necessidade de equilíbrio no casamento e nas relações em geral.

Mostrar compaixão e compreensão

Em vez de o julgar e de falar mal da sua família e do seu carácter e afins, tente dar o seu melhor para mostrar compaixão e compreensão.

Não se esqueça de que ele ainda é uma criança para os pais e compreenda que as coisas não podem mudar de um dia para o outro.

Se lhe mostrar que compreende o que ele sente, ele fará o mesmo por si. Ele não se ofenderá, não lhe chamará anormal ou algo semelhante. 

Em vez disso, ele mostrará que compreende porque é que se sente assim e tentará fazer o seu melhor para mudar as coisas no futuro.

O casamento funciona com base no princípio de dar e receber. 

If you show that you’re ready to talk openly and honestly with understanding about your husband’s relationship with his family members, he will reciprocate. 

Family issues are a delicate situation that require lots of patience and understanding. You don’t want to turn it into a game where the luckier or bolder person wins. 

You want to go through it together, respect each other’s perspectives, and work on finding the best solution for both of you and your families.

Procurar aconselhamento profissional

Se tiver capacidade para tal, considere a possibilidade de procurar ajuda profissional, pois isso não só resolverá o seu problema atual, como também melhorará a sua comunicação e o seu casamento em geral. 

Sometimes it’s hard to explain to your husband why him choosing his family over you is a problem because he might not see it as an issue. 

Falar sobre o assunto com um profissional ajudá-lo-á a compreender melhor as coisas. Talvez existam algumas causas subjacentes ao seu comportamento que nem você nem ele conseguem identificar. 

Por esta razão, é sempre aconselhável procurar uma terceira opinião (opinião profissional) sobre o assunto.

Se resolvermos as coisas parcialmente e negligenciarmos a questão central de um determinado problema, é provável que, com o tempo, as coisas voltem ao seu estado inicial. 

Por outras palavras, é provável que, passado algum tempo, ele volte a escolher a família em vez de si. Se quiser evitar isso, procure aconselhamento profissional e trate do assunto passo a passo.

8 razões comuns para os homens preferirem a família à mulher

Ele tem a consciência pesada por não passar tanto tempo com a sua família

Antes do casamento, o seu homem vivia sozinho ou com os pais, como o resto da população masculina e feminina. É provável que ele passasse a maior parte do seu tempo livre com os pais (especialmente se vivessem juntos). 

You know the drill. Family meals, games, drinks, road trips – the list goes on and on. 

Don’t get me wrong: This is great and it’s exactly how it should be. The problem arises once your man decides to tie the knot and start his own family. 

De repente, apercebe-se de que já não passa tanto tempo com a sua família como antes. His routine has drastically changed and that’s when he starts being confused about his priority list. 

Ele quer passar tempo consigo mas, ao mesmo tempo, sente-se culpado por não passar tanto tempo com a sua família. 

Por isso, inconscientemente, ele começa a negligenciá-la, fazendo-a sentir-se menos digna e como se tivesse de competir pela atenção dele.

Oftentimes, men are not even aware of this because it’s not something they can influence. Their conscience is eating away at them and forcing them to do things they normally wouldn’t.

É assim que acabam por passar mais tempo com a família do que com o cônjuge. 

Ele quer ser um soldado da paz

If you’ve ever watched Monstro-sogro ou Conheça os Fockers, then you know what I’m talking about. 

Estes dois filmes são simplesmente fantásticos e, apesar de serem um pouco exagerados, não deixam de retratar os problemas matrimoniais e os conflitos com as respectivas famílias de forma perfeita e hilariante.

Agora, vamos ao que interessa: a maioria dos homens transforma-se em soldados da paz para evitar conflitos.

Pode sentir-se como: O meu marido prefere a família dele a mim, but in reality, he’s doing it to avoid any potential conflict between you two and his family.

So, when he decides to accept every single invitation from his parents, chances are he’s doing it only to satisfy them and keep the peace between you. But, how can you know that, right?

If he doesn’t tell you, you can only guess what is going on in his mind. Truth be told, os homens são criaturas misteriosas e gostam de guardar as suas estratégias para si próprios, o que muitas vezes nos deixa a nós mulheres loucas.

Talvez eu deva reformular esta pergunta: Os homens podem fazer isto para nos enlouquecer. (Bem, espero que não.)

He is suffering from ‘Mama’s Boy’ syndrome

We all know at least one famous mama’s boy out there. It is either one of our friends or if we aren’t that lucky, it is our loved one.

It’s interesting that we often don’t even realize we’re with a mama’s boy until someone points it out to us. 

Or we don’t want to classify them as such because it doesn’t sound that good and we secretly hope that it won’t last forever. Whatever the case, being with such a man can be a real struggle. 

Este tipo de relação entre mãe e filho inclui o seguinte: 

Telefonemas incessantes (principalmente sobre assuntos triviais como se já comeram e afins)

Não estar disposto a mudar-se para longe do local onde a mãe vive

Having trouble making decisions (on both minor and major things) without his mother’s assistance

Ser financeiramente dependente da mãe

Escolher constantemente a mãe dele em vez de si, dos seus filhos ou de ambos.

Estas mães não conseguem ver os seus filhos como adultos. Em vez disso, continuam a pensar neles como crianças pequenas e, ao fazê-lo, criam uma relação mãe-filho pouco saudável. 

Sentem que o filho não é capaz de fazer nada sem eles e que deveriam estar disponíveis para ele 24 horas por dia, 7 dias por semana. 

And their son feels the same way. He’s convinced that his mother should always be an active part of his life regardless of whether he’s living alone or if he’s married. 

É muito difícil quebrar este padrão porque as suas raízes são profundas. Lidar com um mama’s boy requer muita paciência e compreensão.

Como sempre, o casamento é uma questão de trabalho de equipa e se o seu parceiro estiver disposto a trabalhar em si próprio e a melhorar o seu casamento, então metade dos seus problemas já estão resolvidos. 

Ver também: As 7 principais coisas que os homens fazem para destruir o seu casamento

Os homens tendem a viver mais tempo com os pais

Estudos recentes revelaram que os homens (18-34 anos) têm mais probabilidades de continuar a viver com os pais do que com a companheira ou o cônjuge. Quando olho para o assunto mais de perto, isto faz sentido. Porquê?

Porque todos sabemos que as mulheres são as que amadurecem mais depressa do que os homens, tanto mental como fisicamente, o que significa que se tornam independentes e decidem casar mais cedo do que a população masculina. 

Como é que esta analogia está a afetar os casamentos ou o seu casamento, para ser mais exato?

Your husband’s strong relationship with his parents might have been the first thing you really liked about him, but over time it can turn your married life into a real burden. 

If he’s lived with his parents for a long time, he might be having difficulties switching his priorities now that he’s a married man.

He still feels as if he needs to choose his family over you (or he’s doing it subconsciously) because his connection with them is still strong. 

Embora seja desejável e correto passar tempo com a família, amigos e parceiros, dar demasiada prioridade a um deles nunca é uma opção saudável. 

Todos a viver sob o mesmo teto

Outra razão comum para um homem escolher a sua família em vez do seu cônjuge é a situação em que todos vivem debaixo do mesmo teto. Trata-se de uma situação realmente complicada.

Unfortunately, not everyone has the ability to move into their own house with their spouse. Sometimes, we’re forced to live in a multigenerational household because we have no other option.

Also, sometimes men choose to live under the same roof even though they have other options. This is usually connected with mama’s boys syndrome.

If you’re living under the same roof, conflicts and potentially awkward situations become inevitable. 

A privacidade torna-se escassa e a sua relação com o seu cônjuge enfrenta múltiplos desafios.

A dada altura, o seu marido vai sentir que tem de escolher entre a família dele ou a sua (especialmente se a família dele o estiver a pressionar). 

Para lhes agradar, começará a dançar ao som da música deles e, consequentemente, acabará por a negligenciar. 

Poderíamos dizer que os casais que vivem sob o mesmo teto estão casados com toda a família e não apenas com o cônjuge. Nestas situações, haverá sempre pequenas ou grandes fricções e tomadas de partido.

Ele quer fazer-te ciúmes

Sim, acredite ou não, há alguns cônjuges que escolhem a sua família em vez do seu parceiro simplesmente para o fazer sentir ciúmes.

Quando se trata da população masculina, podemos estar a falar de narcisistas que querem fazer com que lutemos pela sua atenção. 

Let’s say that he knows you will feel neglected if he spends all his weekends or free time with his mom and/or dad instead of you. 

Even though he’s aware of this, he still chooses to do it because his main goal is to make you compete for his attention and time.

É nessa altura que começamos a pensar que o problema somos nós e que devemos ter feito algo de errado para merecer esse tratamento. 

Se achar que este pode ser o seu caso, preste também muita atenção a outros pormenores (linguagem corporal, alterações de comportamento, etc.).

The biggest sign that he’s trying to make you jealous by choosing his family over you is if he hasn’t acted this way before.

In other words, if he hasn’t spent much time with them in the past and now they’re literally inseparable, then you know something fishy is going on.

Como sempre, a melhor maneira de descobrir o que realmente se passa é simplesmente perguntar, explicar a situação e como se sente em relação a ela.

Ver também: 10 perguntas a fazer ao seu cônjuge antes de ir a um aconselhamento matrimonial

Ligado pela tradição

Por vezes, os maridos decidem escolher a sua família em vez do seu cônjuge por uma questão de tradição.

This is especially true for married couples in India, where husbands feel like it’s their duty to take care of and prioritize their family.

Por esse motivo, decidem viver mais perto dos pais ou sob o mesmo teto.

Isto está intimamente ligado à sua cultura e tradição e, nesses casos definição de limites é extremamente difícil, se não impossível. 

Quando vida familiar torna-se o número um prioridade, o casamento é ofuscado. 

When a woman feels like her husband is deliberately choosing his family over her, she might become desperate and think about doing something she usually wouldn’t do such as forcing him to choose between the first woman in his life and his spouse. 

If your husband feels like you’re forcing him to choose between his mom and you, things might get even more complicated. The truth is, you cannot fight tradition but you can always compromise.

Outros motivos (emergências, finanças, etc.)

Há muitas outras razões para um marido escolher a sua família em vez da sua mulher, entre as quais emergências (problemas de saúde), finanças e outras.

When it comes to emergencies, I’ll refer to my mom and dad who were in a similar situation.

Não há muito tempo, a minha tia teve alguns problemas de saúde mental, por isso veio viver connosco e basicamente toda a casa girava à volta dela, porque era uma emergência. 

Now, my mother could have said that she didn’t want to live like that and blame my father for prioritizing his family, but she didn’t.

On the contrary, she agreed to nurture her when my aunt became immobile. I will always admire my mother’s strength and her selflessness.

What I’m trying to say is that sometimes prioritizing a family member is not an option, but a necessity.

Nestas situações, temos de nos adaptar e tirar o melhor partido possível. 

O mesmo se passa com o aspeto financeiro.

If your husband’s mom and dad or other family relatives are in a financial crisis and he’s helping them, from his point of view, he’s doing a good thing and it’s something he has to do. 

No entanto, se o seu cônjuge está constantemente a esforçar-se por satisfazer todas as suas necessidades e, consequentemente, a negligenciar as suas e as do seu casamento, isso é um sinal de alerta.

Como sempre, o equilíbrio é a chave e os cônjuges devem esforçar-se por o estabelecer sempre que possível.

Por exemplo, o facto de o seu marido pagar sempre as férias da família (para a mãe, o pai e outros familiares) não é uma situação de emergência, pelo que exige uma abordagem diferente e as suas acções não são justificadas.

Considerações finais

Sempre que a seguinte frase invade o teu cérebro O meu marido prefere a sua família a mimLembre-se de que não deve agir por impulso.

Don’t contact his family and threaten them or make him choose between you and his family members.

Mantenha-se calma e fale abertamente com ele sobre o assunto. Sugiro que o faça o mais rapidamente possível, porque quanto mais prolongar a situação, mais vai pensar demasiado nela. 

Todos sabemos o que acontece quando pensamos demasiado nas coisas. Na nossa cabeça, tornamo-las dez vezes piores do que são na realidade. 

Lembre-se de criar um espírito de equipa no seu casamento e concentre-se em fazer compromissos. Além disso, se possível, procure ajuda profissional.

If you do all that, there’s not a chance that you won’t succeed in resolving this particular issue. 

Como resultado, ambos se tornarão ainda mais fortes e sábios, bem como o vosso casamento. E lembrem-se:

“The goal of marriage is not to think alike, but to think together.” – Unknown

Ver também: 5 maneiras eficazes de devolver a velha faísca ao seu casamento