15 razões pelas quais se deve manter os papéis tradicionais de género 

As a working mom, oftentimes I feel torn apart between so many functions and roles. I mean, first work hustle, then when I get home kids need to eat, and get ready for bed, there are dishes, laundry… uma lista interminável de tarefas e deveres. Estão a sentir-me?

Por vezes, pergunto-me se não terei sido atraída para uma armadilha. Será que as mulheres conseguem mesmo fazer tudo? Devemos fazer tudo?

Modern society’s expectations make it all so hard for women. Tal como nos papéis tradicionais, espera-se que sejamos esposas, mães, donas de casa e cozinheiras. Para além de tudo isso, devemos ser bem sucedidas nas nossas carreiras. Quer dizer, como?

Quando a minha irmã optou por se manter fiel aos papéis tradicionais de género no seu casamento, comecei a perguntar-me se ela tinha razão.

Sabe, nos papéis tradicionais, espera-se que os homens sejam fortes e tragam comida para a mesa. Espera-se que as mulheres sejam cuidadoras, nutram e prestem cuidados emocionais.

Some parts of me can’t fully agree with this, but when I look at my sister, I must admit Desta forma, a estabilidade e a continuidade da família são asseguradas. Assegura uma divisão equilibrada do trabalho.

That’s why I understand why my sister and many other women find ease and comfort in traditional roles. There are countless benefits of living according to traditional gender roles, and I’ll share some of them.

1. The roadmap is predictable and there’s no anxiety

Your days are well-structured and predictable. You have a clear map helping you navigate your career decisions and family duties. There’s no anxiety about the unknown, your timeline is predictable and familiar. 

For instance, you’ll prioritize your family over career development, and you’ll waste no time thinking if it is a good decision or not.

Eu, por outro lado, tenho de equilibrar prioridades a toda a hora e acabo por pensar demasiado.

2. All is simple and there’s no pressure

You’re not expected to do it all. Modern life dynamics that set high expectations for women have no impact on you. Sabe exatamente o que tem de fazer. O marido deita o lixo fora e vai trabalhar, tu lavas a loiça, cozinhas e crias os filhos.

If you like boundaries and precisely defined expectations you’ll thrive in traditional women’s roles. There’s no ambiguity there, it is all predefined and clear. 

You know what’s expected from you, what are your duties and responsibilities. There are no collisions. 

3. You’re in a harmonious partnership

Os casamentos tradicionais proporcionam maior satisfação, uma vez que tanto o marido como a mulher têm expectativas claras. traz harmonia e estabilidade à relação. Each one’s contribution is valued and respected.

Como ambos trabalhamos, I feel as if it’s not fair that I have to do most of the housework and be more involved in parenting than my hubby. Sometimes I feel like he’s not pulling his weight and equally contributing, and it makes me very angry and produces conflicts. 

A minha irmã não tem problemas desse género.

4. I’ll do this and you’ll do that

Os papéis tradicionais de género significam you’ll get the precise share of family duties. You’re in charge of childcare and cleaning, and your hubby is in charge of bringing food to the table. 

As a family, you’re well organized and efficient. You’re a team, everyone has a different responsibility but you are all involved in ensuring your family life runs smoothly.

5. Tem menos conflitos

As it’s all smooth as butter, there are no triggers for fights. You know your duties, he knows his, and you won’t break the line of clear division of duties and expectations. 

You don’t have to fight with your hubby over what’s his job and what’s yours. Did I mention the decision-making? It’s duck soup.

6. The structure is familiar as it’s part of your cultural heritage

Cultural norms and societal expectations are making this path familiar to women as it’s been done the same way for generations before. You’re orgulhosamente em contacto com os estilos de vida dos seus antepassados, e continua a passá-los à geração seguinte. 

It’s predictable and stable. All is in order. Adquire-se um sentimento de pertença e de identidade e obtém-se estabilidade e familiaridade na estrutura das relações. 

Passa então a prática e a continuidade para a geração seguinte. Desta forma, os valores familiares tradicionais são preservados e respeitados pelos seus filhos.

7. You’re an expert in childcare

O seu trabalho é bem sucedido e aperfeiçoar as suas competências no domínio das tarefas domésticas e dos cuidados infantis. You know how rewarding it feels when you’re good at your job.

It’s also pragmatic as cada membro da família tem a sua área de especialização. Traz harmonia à família.

I know I always wished to be such a great cook as my mom was, but I simply don’t have time to work on my cooking skills. My sister, on the other hand, is a great chef.

8. Sente-se uma sensação de unidade e estabilidade

Nalgumas sociedades, esta abordagem ganhará uma forte aprovação da comunidade, uma vez que comunidades como esta esperam que as mulheres sigam caminhos tradicionais.

Além disso partilhar valores e criar um sentimento de unidade com a sua comunidade tradicional, pode contar com todo o apoio e assistência da família, dos vizinhos e dos amigos.

As mulheres modernas não recebem qualquer apoio. Our choice to work and raise the kids, screams we don’t need any help. Concordámos em tratar de tudo sozinhos.

9. You’re continuing and honoring ancestral culture

By continuing traditional practices you’ll actually preservar uma cultura familiar e ser elogiado por honrar os seus antepassados.

Algumas culturas tendem a cultivar papéis específicos e a transmiti-los de geração em geração ao longo da história.

10. You’ll create a supportive union

A sua ligação com o seu marido não é apenas de apoio, mas também baseada na reciprocidade e no equilíbrio. Os seus pontos fortes e fracos complementam-no e vice-versa. 

Os papéis tradicionais em que os homens são protectores e provedores, e as mulheres são nutridoras e cuidadoras são naturais e perfeito para criar uma família bem organizada e estável. Cada um joga de acordo com os seus pontos fortes.

11. A família é o seu foco

As abordagens tradicionais dos papéis de género esperam que a mulher seja responsável pela casa e pelos cuidados com os filhos. Por isso permite-lhes concentrarem-se totalmente na casa e nos filhos.

My sister finds this useful as she’s present during the formative years of her kids’ lives. A minha atenção está dispersa e dirige-se para diferentes lados ao mesmo tempo. Sometimes I feel like I’m not truly involved in present moments.

12. Vocês os dois são financeiramente eficientes

Enquanto um está concentrado em manter o lar, o outro é o ganha-pão. Isto traz harmonia financeira à vossa família e o seu agregado familiar torna-se economicamente produtivo.

When we both choose to work, we must pay a babysitter or childcare to look after the kids. Many people think it’s impossible to have both a career and kids, but trust me it is. You just have to spend extra money and maybe we’re not as financially efficient as a traditional couple.

13. You’re mentoring your offspring to continue the tradition

Recebe o oportunidade de transmitir as suas competências, valores tradicionais e conhecimentos aos seus filhos so they can continue their lives as their parents. You’ll foster a feeling of community and continuity in them.

Ao testemunharem o vosso papel e dedicação, os vossos filhos aprendem a importância do compromisso, da estrutura e da responsabilidade no seio da unidade familiar.

Além disso, o facto de crescerem num ambiente que segue os papéis tradicionais dá-lhes um forte sentido de herança cultural e de pertença. Desenvolvem um respeito profundamente enraizado pelos papéis familiares e pelo seu significado na manutenção da harmonia e da continuidade no seio do agregado familiar.

14. Tem uma rede social forte

As mulheres que abraçam os papéis tradicionais experimentam frequentemente um sistema de apoio muito unidoA comunidade de mulheres é uma comunidade de apoio, que facilita a educação dos filhos e a gestão do lar. Estas comunidades fomentam ligações profundas, onde as mulheres se ajudam mutuamente em momentos de necessidade, quer seja através de conselhos, cuidados infantis ou partilha de responsabilidades.

Além disso, as reuniões sociais e as tradições culturais reforçam os laços entre as mulheres, proporcionando uma forte rede emocional que oferece companheirismo, compreensão e um sentimento de pertença.

15. O seu tempo é dedicado ao bem-estar pessoal

Com uma vida estruturada e previsível, muitas donas de casa tradicionais encontram tempo para os seus cuidados pessoais, passatempos e bem-estar. Ter uma divisão clara do trabalho permite mais momentos para dedicar-se a actividades como a leitura, a jardinagem ou as actividades artísticas.

Isto também se estende ao bem-estar mental, uma vez que as donas de casa tradicionais têm frequentemente menos stress relacionado com o equilíbrio entre a vida profissional e a vida doméstica. Podem concentrar-se na criação de um ambiente tranquilo e estimulante que os beneficia a si próprios e às suas famílias.

No entanto, tudo isto parece bom, mas há certamente algumas desvantagens em viver de acordo com os papéis tradicionais de género. É preciso ter em conta que este estilo de vida força as pessoas a encaixarem-se em pequenas caixas e pressiona-as a seguirem as expectativas de como as mulheres e os homens se devem comportar.

Para alguém, isso pode ser profundamente frustrante. Além disso, os papéis tradicionais de género impedem as mulheres de perseguir os seus próprios interesses e aspirações e de se comportarem de forma autêntica, o que pode levar a sentimentos de ressentimento.

So make sure you think through before you decide to embrace traditional values and practices. It can be very fulfilling but it’s not suitable for everyone.