Quando "já chega", ela vai-se embora sem qualquer dúvida
Ficou, não por obrigação, mas porque o seu amor era tão grande e tão forte que se agarrou à esperança de que, um dia, ele começasse a parecer-se com o homem por quem se tinha apaixonado.
Ela nunca se teria apaixonado por ele se ele a tivesse tratado tão mal desde o início. Na altura, as coisas eram diferentes. Ele regou-a com atenção, amor e afeto até ela ser completamente sua.
Mas esse homem já não está ao seu lado. O homem que está com ela está a jogar quente e frioO homem é uma pessoa que é boa ou má, dependendo da situação. Ele tornou-se alguém que ela mal consegue reconhecer.
Ele tornou-se distante e desinteressado. Nunca se preocupava em perguntar-lhe como tinha corrido o dia, muito menos qualquer outra coisa. Sempre que ela tinha um problema, ele mudava de assunto ou ignorava-a completamente.
Whenever she had something happy to say he wouldn’t give her the time of the day. He wouldn’t pay attention. He would take that happiness away from her so easily.
No matter the situation, no matter her state of mind or her mood, she could never count on him to be there for her. She couldn’t count on him for anything.
Ele nunca aparecia quando era suposto aparecer. Deixava-a sempre à espera ou telefonar à última da hora e cancelar os planos. Ele tornou-se alguém que a fazia sentir-se tão só.
Ela guardava os dias bons, os dias em que ele achava conveniente estar lá para a acariciar até adormecer e lhe dar um beijo de bom dia.
Those days were priceless to her. She could survive all the bad moments because of them. She didn’t need much. She needed him to act normally, to get his shit together and see how valuable she was.
Instead, he became someone whose words would cut right through her soul. He wouldn’t pay attention to the words coming out of his mouth. They were all insults one after the other.
Por vezes, ele fazia-as passar por uma brincadeira, mas ela percebia logo. Ficava zangada durante algum tempo, mas perdoava sempre.
Ela perdoar tudo, e acordava todos os dias cheia de esperança de que as coisas fossem diferentes. Mas nunca foram.
O momento em que ela decidiu que já bastava foi um momento normal, um momento semelhante aos que tinha tido antes.
But that moment filled the cup that was already full. She couldn’t and wouldn’t take it anymore. All the disrespect, neglect and all the loneliness became too much.
Ela atingiu o seu limite. Chegou ao ponto de rutura em que percebeu que não faz sentido ficar; em que percebeu que a sua esperança é um beco sem saída que só lhe traz dor.
Tinha de se ir embora, mesmo que lhe doesse fazê-lo, mesmo que lhe custasse todas as forças para não acabar novamente nos braços dele e voltar a cair no mesmo padrão que tinha repetido durante tanto tempo.
Mas desta vez foi diferente. Desta vez, bastava. Desta vez, ela decidiu ir embora e não tinha dúvidas de que estava a fazer a coisa certa.
