Conheces o meu nome, mas não a minha história, por isso pensa antes de julgares

Sabes o meu nome, mas não a minha história. Então porque é que é tão rápido a julgar?

The person that I am and how I choose to condone myself is the result of numerous circumstances and tough shit I’ve been through in life, which I guess could be said for a lot of people out there.

Many a time, I’ve heard stories about people from those who weren’t in the least bit personally involved with them and every single time it baffled the shit out of me.

I’ve heard judgment, hate and trash-talk about people that I knew first-hand weren’t true.

Fiquei sempre calado porque percebi que discordar de pessoas teimosas e julgadoras era um profundo desperdício do meu fôlego.

Sei que muitos de vós podem simpatizar com esta situação.

How many of you have been talked about and judged based on the uneducated opinions of malicious people who have nothing better to do in life but stick their nose into other people’s business?

E quantas vezes já se sentiu profundamente magoado com esses comentários maldosos, sabendo que há pessoas que vão formar uma opinião errada sobre si com base nisso?

É uma treta, eu sei. Eu sou doente e cansado de pessoas que só conhecem o meu nome, pensando que conhecem toda a história da minha vida.

They don’t and I’ve finally found a way to make peace with that and not let it disturb me as much as it used to.

Quem eu sou como pessoa não tem nada a ver com o facto de as pessoas dizerem mal de mim. Lembrem-se sempre disso quando as merdas começarem a afetar-vos. Isso ajuda.

I have a big mouth. When something gets to me, I run my mouth off in so many directions that it’s hard for me to stop myself.

I am extremely passionate about the people and things that I love and when I have something to say, I usually don’t mince my words.

And guess what? I’m fucking proud of that!

Podem pensar o que quiserem sobre o assunto, mas eu protejo ferozmente a minha saúde mental, os meus entes mais próximos e queridos e aqueles que sinto que estão a ser julgados injustamente.

Nunca vou pedir desculpa por ser assim.

Se can’t handle me at my most passionate, you don’t deserve me at my calmest.

Não sou o tipo de rapariga que se limita a sentar-se calmamente na sala de estar, à espera que o seu homem chegue a casa do trabalho para lhe fazer o jantar e agradar-lhe de todas as formas possíveis.

Eu adoro o meu homem. E eu vou estar sempre aqui para ele. Mas, de vez em quando, também mereço que cuidem de mim.

Também eu tenho dias maus. Também eu lido com merdas difíceis e também eu fico emocionado e frustrado.

Então, será que é demasiado pedir que cuidem de mim de vez em quando? Isso faz de mim uma mulher difícil de amar?

I really don’t think it does.

And whoever feels that I’m not entitled to my own shit and my own emotions doesn’t have a place in my mind or especially in my life.

I’ve dealt with pain. I’ve experienced loss. I’ve let myself get broken into so many pieces… but I’ve also picked myself up every single time.

I’ve had days where I didn’t want to live. I’ve had days where waking up in the morning felt like the most pointless thing I could do.

Mas levantei-me sempre e aqui estou eu.

Still alive and still kicking life’s ass.

So don’t you dare begin to think you know my story, when all you know is my name!

You’ve been told about me but what do you really know? How deeply does that individual really know me?

Pergunte isso a si próprio da próxima vez que ouvir uma história que parece demasiado rebuscada para ser verdade.

Eu sou uma mulher forte. Mais forte do que alguma vez pensei ser.

I may seem on the outside like I don’t care much but those who know my story know that I care more than I should.

Apenas tento escondê-lo do mundo para me proteger.

Did you know that I’ve had my heart broken more times than I am willing to admit?

Did you know that I’ve been cheated on, lied to and manipulated by those who were supposed to be my rock?

I bet you didn’t.

Porque não tenho qualquer interesse em gritar as minhas histórias pessoais ao mundo.

What is mine is mine and only those close to my heart get to know what’s in it.

Acredito que são as minhas dificuldades e a forma como lido com elas que fazem de mim quem sou.

It’s so easy letting shit get to you and bring you down. It’s too easy letting bad people tear you apart piece by piece.

Mas quando se aprende que nem toda a gente tem o mesmo coração que nós, torna-se mais fácil ignorar esses comentários ofensivos.

You just have to accept that people are always going to have something to say. There will always be those who think they’re smarter than God.

But karma is going to get them… I firmly believe in that. Everybody gets what they put out into the world.

E é exatamente por isso que tento ser uma boa pessoa. Tento ser gentil, compassivo e cuidar daqueles que amo.

Vejo cada dia como uma nova oportunidade para fazer algo que valha a pena.

And if I manage to put one smile on one person’s face, I consider the day a success.

Sugiro o mesmo para si.

Ser gentil, ser bom e fazer o bem aos outros. A vida é mesmo assim tão simples.

You know your story and don’t let irrelevant people get you to doubt yourself.

A sua maldade é o reflexo da sua insatisfação com a sua própria vida.

Cuide de si, da sua família e dos seus amigos e tenha sempre em mente que as coisas mais pequenas fazem a maior diferença.

Isto ajudou-me a ultrapassar muita dor e frustração e espero sinceramente que faça o mesmo por si.

My life, my story. And if you don’t like it, tough! Because I really don’t care anymore.