Conosci il mio nome, non la mia storia, quindi pensa prima di giudicare

Conoscete il mio nome, non la mia storia. Allora perché sei così veloce a giudicare?

The person that I am and how I choose to condone myself is the result of numerous circumstances and tough shit I’ve been through in life, which I guess could be said for a lot of people out there.

Many a time, I’ve heard stories about people from those who weren’t in the least bit personally involved with them and every single time it baffled the shit out of me.

I’ve heard judgment, hate and trash-talk about people that I knew first-hand weren’t true.

Sono sempre stata zitta perché mi sono resa conto che dissentire con persone testarde e giudicanti era un profondo spreco di fiato.

So che molti di voi possono comprendere questa situazione.

How many of you have been talked about and judged based on the uneducated opinions of malicious people who have nothing better to do in life but stick their nose into other people’s business?

E quante volte siete stati profondamente feriti da quei commenti malvagi, sapendo che ci sono persone là fuori che si formeranno un'opinione sbagliata di voi in base a questo?

È uno schifo, lo so. Io sono malato e stanco di persone che conoscono solo il mio nome, pensando di conoscere tutta la storia della mia vita.

They don’t and I’ve finally found a way to make peace with that and not let it disturb me as much as it used to.

Chi sono come persona non ha nulla a che fare con le persone che parlano male di me. Ricordatelo sempre a voi stessi quando la merda inizia a darvi fastidio. Questo aiuta.

I have a big mouth. When something gets to me, I run my mouth off in so many directions that it’s hard for me to stop myself.

I am extremely passionate about the people and things that I love and when I have something to say, I usually don’t mince my words.

And guess what? I’m fucking proud of that!

Potete pensarla come volete, ma io sono ferocemente protettiva nei confronti della mia salute mentale, delle persone più care e di quelle che ritengo vengano giudicate ingiustamente.

Non mi scuserò mai per essere così.

Se can’t handle me at my most passionate, you don’t deserve me at my calmest.

Non sono il tipo di ragazza che se ne sta tranquilla in salotto, aspettando che il suo uomo torni a casa dal lavoro per preparargli la cena e compiacerlo in ogni modo possibile.

Amo il mio uomo. E io sarò sempre qui per lui. Ma ogni tanto, anche io merito di prendermi cura di lui.

Anch'io ho giornate di merda. Anch'io ho a che fare con cose difficili e anch'io sono emotivo e frustrato.

Quindi è davvero troppo chiedere di prendersi cura di me a volte? Questo fa di me una donna difficile da amare?

I really don’t think it does.

And whoever feels that I’m not entitled to my own shit and my own emotions doesn’t have a place in my mind or especially in my life.

I’ve dealt with pain. I’ve experienced loss. I’ve let myself get broken into so many pieces… but I’ve also picked myself up every single time.

I’ve had days where I didn’t want to live. I’ve had days where waking up in the morning felt like the most pointless thing I could do.

Ma mi sono rialzata ogni volta ed eccomi qui.

Still alive and still kicking life’s ass.

So don’t you dare begin to think you know my story, when all you know is my name!

You’ve been told about me but what do you really know? How deeply does that individual really know me?

Chiedetevelo la prossima volta che sentite una storia che vi sembra troppo inverosimile per essere vera.

Io sono una donna forte. Più forte di quanto avessi mai pensato di essere.

I may seem on the outside like I don’t care much but those who know my story know that I care more than I should.

Cerco solo di nasconderlo al mondo per proteggermi.

Did you know that I’ve had my heart broken more times than I am willing to admit?

Did you know that I’ve been cheated on, lied to and manipulated by those who were supposed to be my rock?

I bet you didn’t.

Perché non mi interessa gridare al mondo le mie storie personali.

What is mine is mine and only those close to my heart get to know what’s in it.

Credo che le mie lotte e il modo in cui le affronto siano ciò che mi rende ciò che sono.

It’s so easy letting shit get to you and bring you down. It’s too easy letting bad people tear you apart piece by piece.

Ma una volta imparato che non tutti hanno il tuo stesso cuore, diventa più facile ignorare quei commenti offensivi.

You just have to accept that people are always going to have something to say. There will always be those who think they’re smarter than God.

But karma is going to get them… I firmly believe in that. Everybody gets what they put out into the world.

Ed è proprio per questo che cerco di essere una brava persona. Cerco di essere gentile, compassionevole e di prendermi cura di coloro che amo.

Vedo ogni giorno come una nuova opportunità per fare qualcosa di utile.

And if I manage to put one smile on one person’s face, I consider the day a success.

Suggerisco lo stesso a voi.

Siate gentili, siate buoni e fate la cosa giusta per gli altri. La vita è davvero così semplice.

You know your story and don’t let irrelevant people get you to doubt yourself.

La loro cattiveria è il riflesso della loro insoddisfazione per la propria vita.

Prendetevi cura di voi stessi, della vostra famiglia e dei vostri amici e ricordate sempre che le cose più piccole fanno la differenza.

Questo mi ha fatto superare molte sofferenze e frustrazioni e spero sinceramente che faccia lo stesso per voi.

My life, my story. And if you don’t like it, tough! Because I really don’t care anymore.