Se a amas, deixa-a ir

Dizes que a amas mas magoá-la de qualquer maneira. Dizes que a amas, mas gostas mais de estar com os teus amigos do que com ela.

Dizes tudo o que ela quer ouvir só para que ela fique contigo, só porque és um cobarde para admitir que já não te vês com ela.

You just want her to be there because you are afraid to be alone or to end up with someone who won’t be able to understand you as well as she does.

Porque o amor já não é o que sentes por ela. Adoras a sensação de que ela te é familiar.

Adoras que ela saiba o tipo de comida de que mais gostas e a forma como comes salada com um pouco mais de sal.

Adoras a forma como ela cuida de ti quando estás doente e te dá tudo o que precisas de ouvir quando estás em baixo.

Adoras vê-la perto de ti, dar-te palmadinhas no ombro quando fazes algo de bom. Adoras ver o brilho nos seus olhos quando ela te admira e te diz que está muito feliz por te ter na sua vida.

But you don’t love when she needs you to hold her hand when she is afraid to do something new. You don’t love her hugs and kisses because you feel she is suffocating you.

You don’t love when she talks about her life, her work and her friends in front of you. You don’t love when she asks you for advice because taking care of her problems is simply too much for you.

Então, porque é que a enganas dizendo-lhe que gostas de tudo nela? Amar tudo nela significa aceitar as suas mais pequenas partes e amá-las.

But you don’t do that, you don’t even want to make an effort to make things work between the two of you. Don’t think that you are doing her a favor for staying with her even if you don’t love her.

Isso não é um favor, é apenas uma extensão da dor que ela vai sentir quando a deixar.

So, don’t play jogos mentais with her and instead admit to her that you don’t love her anymore. Tell her that your love died because of some things that happened somewhere along the road.

Diga-lhe que a vai deixar porque não faz sentido agarrar-se a algo que já não é real.

Nobody said that love can’t die and unfortunately, that happened to the two of you.

Mas o truque está na forma como lida com isso. Se falar com ela abertamente e lhe explicar os seus sentimentos, tenho a certeza de que ela o compreenderá.

She also doesn’t want to be in an almost relationship, she wants the real thing. So, if you can’t provide her with mind-blowing love, just let her go. If you really love her, let her go.

Deixa-a ir para o seu lugar mais feliz, deixa-a ir para os braços de um homem que lhe dará verdadeiramente o amor que ela merece.

Há-de vir um homem que vai adorar a forma como ela sorri e a forma como ela chora quando vê um filme triste.

There will come a man who will think that she is worthy, that she is enough and he won’t be able to stop smiling when he sees her.

Ele sentirá borboletas cada vez que ela passar pela rua, estendendo as mãos para o abraçar. E um homem assim dar-lhe-á o amor que ela realmente merece.

Com um homem assim, ela sentir-se-á realizada, feliz e satisfeita. Ele será o seu diário humano, o seu melhor amigo, a sua chamada nocturna e a sua alma gémea. E o seu o amor sentir-se-á como em casa.

So when you realize how many ways you can actually make her happy, don’t miss the chance to do that for her.

Sei que ela faria o mesmo por ti. Ela preferia deixar-te ir, em vez de te dar corda.

Por isso, se sentes pelo menos um pouco de amor por ela, por favor, deixa-a ir. Até tu sabes que ela merece um homem melhor do que tu.