Um dia encontrarás alguém que te fará sentir que mereces todo o amor deste mundo
Sonhamos com o amor perfeito e todas sonhamos com homens como os dos filmes de Nicholas Spark. Mas, infelizmente, nem a vida nem o amor funcionam assim.
You don’t get to have a perfect-Hollywood-it’s-all-okay kind of love. And you shouldn’t. Because you should accept the role life gave you and make the best out of the imperfect love you get.
You don’t get to have it all in life and that’s the ugly side of it. But the beauty lies in accepting the imperfect love. Because it’s much more than we think at first.
Porque recusamos o amor imperfeito e corremos atrás dos homens de aspeto perfeito, acabamos por ficar com o coração partido.
That’s why you shouldn’t run after perfect men. To not get disappointed. Not because you don’t deserve a perfect man but because when you get close enough, you’ll see that they’re not as perfect as you might have expected them to be.
They might look good next to you, but they don’t make you feel happy. Because the perfect man doesn’t really exist.
Por isso, esqueça os homens perfeitos. Pare de correr atrás daqueles homens cuja aparência é de tirar o fôlego. Opte por um homem que a faça esquecer de respirar quando faz algo só para si.
Go for a man who’ll make your stomach ache from how much he made you laugh and who’ll take your breath away because of the way he treats you. Wait for this man, because one day, he’ll make you feel like you deserve all the love of this world.
One day you’ll find someone who’ll make you feel like you deserve all the love in this world if you just give him a chance.
Alguém virá e esmagará todas as suas dúvidas num piscar de olhos.
Somebody will come along and stay. He’ll make it clear that he won’t disappear.
Alguém virá e ajudá-lo-á a lutar nos seus dias mais difíceis.
Alguém há-de aparecer e curar toda a dor que sentimos do passado.
Somebody will come along and proudly say how he feels about you and won’t be afraid of it.
Alguém irá notar o seu valor mesmo antes de o ver.
One day, you’ll find somebody in whom you’ll never lose hope because ele nunca te dará uma razão para duvidares dele.
The love he gives you won’t be perfect—and please don’t expect it to be. The love you get will be completely mundane, and it will be full of mistakes and wrong decisions, but accept it anyway.
Accept the imperfect love he brings to you because although it might not be perfect, it will always be honest. It might not be perfect but it will always be true. It will be full of efforts and new tries, and it will make you feel like you’re the center of someone’s universe. And one day, all those little imperfections will mean more to you that somebody else’s complete perfection.
One day you’ll find someone who’ll make you feel like you deserve all the love in this world, but it’s up to you if you’re going to give that someone a chance.
Ver também: Fique solteiro até encontrar alguém que REALMENTE se importe com você
