Esta é uma razão muito errada para continuar casado com alguém. Não se pode estar com uma pessoa só porque se tem pena dela. Quer dizer, podes, mas nunca será uma relação saudável.
É sempre melhor ser honesto com o teu parceiro. A mulher vai ficar magoada e vai sofrer... É inevitável. Mas, a verdade é que ela sofreria ainda mais se descobrisse que o marido só está ao seu lado porque tem pena dela.