As melhores ideias para escrever uma carta de aniversário comovente para a mãe
Mothers always remember birthdays, anniversaries and all other special dates of all family members. It’s also our duty to remember their birthday and surprise them somehow.
It’s not just as simple as buying them a gift or giving them a phone call.
Tens de escrever uma carta de aniversário à tua mãe e diga-lhe o quanto ela significa para si e o quanto aprecia tudo o que ela faz por si, juntamente com os melhores votos de aniversário para ela, é claro.
Aqui estão alguns exemplos de aniversário cartas para a mãe e pode usá-las como inspiração para escrever as suas próprias cartas. Encontre a mais adequada para si e deseje à sua mãe o aniversário mais feliz.
Cartas de feliz aniversário para a mãe
Querida mãe,
Today is your day and I want it to be special for you. I’ll try my best to do all of your chores and let you relax all day because that’s what you deserve.
You deserve it every day actually but we all know that it would be chaos around the house if you didn’t take care of it every day.
Os meus únicos desejos para ti são que mantenhas a tua boa saúde e que sejas feliz rodeado das pessoas que amas e que te amam. Tudo o resto se encaixará no lugar certo um dia.
I want you to know that I love you more than you can even imagine, more than I’m able to describe with words.
You mean the world to me. I wish you the happiest birthday ever and I’m sending you a million kisses.
À minha supermãe,
Sim, os super-heróis são reais e existem de facto no mundo real. Há um que eu admiro particularmente e que será para sempre o meu herói e o meu modelo a seguir.
Desde pequena, essa pessoa lutou por mim para me dar tudo o que eu pedia e para me proporcionar uma vida sem preocupações.
Essa pessoa teve de passar por momentos muito maus só para me fazer feliz e para que eu pudesse viver uma vida digna de uma princesa.
Essa pessoa nasceu neste dia e eu quero desejar-lhe o melhor aniversário de sempre! Mãe, tu és a minha super-heroína, tu és a minha super-mãe.
I want you to be happy and loved for the rest of your life. You are in my heart and that’ll be your place until the end of time.
A minha mãe, a minha melhor amiga,
Sinto mesmo a necessidade de te escrever uma carta de amor no teu aniversário porque tu mereces. Estou tão orgulhosa da nossa relação e desta ligação entre nós.
You are not only my parent but you’re also my favorite human being and the one and only honest and true friend I’ll ever have.
I love our little dates when we decide that we won’t do anything the entire night except watching our favorite TV shows.
Quando choro, choras comigo e quando sorrio, sorris ainda mais. Dizes sempre que a minha felicidade é a coisa mais importante para ti e eu quero que saibas que também sinto o mesmo por ti.
I cherish you as my mother but I appreciate you more as my friend and I want you to stay my bestie forever. I can’t wait for your birthday party, it’s going to be epic (like our parties always are).
Tem um aniversário maravilhoso, minha querida mãe.
Querida mãe,
Obrigada por tudo o que fizeste por mim e que continuas a fazer todos os dias. Obrigada por todos os conselhos, pelo teu apoio ilimitado, por todas as lições de vida que me ensinaste e pelo amor incondicional que me deste.
Se todas as pessoas tivessem uma mãe como tu, o mundo seria um lugar muito mais bonito para todos nós. Peço a Deus que encha o vosso ano de saúde, felicidade e bênçãos.
I’m proud of you and everything you have achieved in life. I’m really glad to be known as your daughter. Best wishes to the best mother in the whole world.
A minha querida mãe,
I’m so blessed to have a mother like you are. I had an amazing childhood and that’s all because of you and Dad. You worked hard all your lives to provide for us so that we never missed anything and we didn’t.
Now that I’m a mother myself, I understand how serious and difficult a job that is. However, fortunately, using you as my inspiration, I think I’m doing a good job.
Neste dia, como em todos os outros, desejo-vos apenas o melhor da vida. Mereces ser feliz e amado todos os dias da tua vida. Espero que este seja o aniversário mais especial de sempre para ti.
Para a melhor mãe de sempre,
Sempre que precisei de alguém para me apoiar, tu estavas lá. Sempre que me magoei e precisei de um ombro para chorar, tu estavas lá.
Sempre que tive medo de seguir os meus sonhos, tu estavas lá e deste-me o teu apoio incondicional.
You believed in me when no one else did. You made me follow my dreams and to get to know my worth. I’ll always be grateful to God for sending me such a great mother. The best mother in the whole world.
Que este vosso dia especial seja cheio de risos e felicidade. Amo-vos hoje, amanhã, sempre e para sempre.
A tua filha carinhosa.
I’m sorry, Mom…
On your day today, I really feel the need to apologize because even though you were always the best mother, I wasn’t exactly the perfect daughter.
Sei que foi difícil para ti criar-nos e que te demos tantas dores de cabeça, especialmente quando éramos adolescentes. Mas conseguiste fazê-lo e ninguém poderia ter feito um trabalho melhor do que tu.
We are all successful and independent people today and it’s all thanks to you.
I really hope it’ll be a special day for you today. We love you so much. Enjoy your day, my beautiful mother.
A uma senhora muito especial no seu dia especial,
Para a pessoa mais divertida, amorosa e carinhosa do mundo inteiro, só quero desejar-te o aniversário mais feliz.
Sei que nunca te poderei retribuir tudo o que fizeste por mim, mas tentarei sempre fazer-te feliz e orgulhoso de mim.
Mereces o mundo e muito mais. Amo-te até à lua e de volta, minha querida mãe.
Querida mamã,
Graças a Deus que te tenho. Acho que estaria tão perdida sem ti. Estás sempre lá para mim e só quero que saibas que significas o mundo para mim.
O último ano foi cheio de altos e baixos mas, felizmente, tu estavas lá e conseguimos ultrapassar tudo, juntos.
Querida mãe, desejo-lhe muitos mais anos bons e prósperos. Espero que tenhas um aniversário maravilhoso.
Para a minha querida mãe,
People say that angels are in heaven but I can’t agree with that because I have met an angel here on earth. You have always been my guardian angel and always will be.
Obrigado por estares sempre lá para mim. Obrigado por seres a minha rocha. Obrigado por acreditares sempre em mim e por estares ao meu lado em todos os momentos.
I’m so blessed to have you. I wish you all the best for your birthday, my amazing mom!
Querida mãe,
I really feel lucky because I was raised by such a great woman as you. You’ve taught me so many important life lessons that helped me so much in life.
You’re my strength and my biggest inspiration in life. You’ve taught me that I should never doubt my worth and how I should never let anyone play with me because as you always say, no man deserves my tears.
I just hope I’ll be as good a mother to my kids as you were to me but it’s so hard because you nailed it. I wish a delightful birthday to you, the strongest woman alive and the best mother ever.
Querida mamã,
O meu amor por ti é incondicional e este laço que temos é inquebrável. Só queria que soubesses o quanto significas para mim e o quanto te amo.
You’re not the only one who is celebrating on this special day. I’m celebrating it too because it’s the day when the most important person in my life was born.
I just pray to God for good health and many more happy years to come. Not only are you the best mom but you’re also the best friend anyone could ever ask for.
Thank you for everything. I love you and I hope you’ll have a magnificent birthday.
A minha querida mãe,
Neste dia especial, queria escrever uma carta à mulher mais forte e divertida, espantosa, carinhosa e amorosa do mundo, que és tu, minha querida mãe.
Dedicou toda a sua vida aos seus filhos, perdeu tantas coisas porque nós éramos tudo o que era importante para si e nunca se arrependeu, nem por um segundo.
I don’t think I’ll ever be able to thank you enough for everything you have done for us. I wish you all the best for your birthday and may God bless you with health, happiness and many more years.
À minha fantástica mãe,
Só quero desejar um feliz aniversário a ti, esta mulher fantástica que me deu à luz. Ensinaste-me tudo o que sei e fazes de mim um ser humano melhor todos os dias.
Quero também agradecer-vos o amor incondicional e o apoio que me deram ao longo de todos estes anos.
Que Deus vos abençoe com muitos mais anos. Desejo-te tudo de bom para este dia especial. Saúde para ti, minha querida mãe.
Para a melhor mãe do mundo inteiro,
I just want to wish the happiest birthday to the most influential woman in my life. I’m proud to have you as my mother and my only dream is to make you feel proud of me too.
I hope all your dreams and wishes come true, my dearest mom. You deserve it because I’ve never met a person as good as you are. I love you the most!
Querida mãe,
No matter how much I try, words can’t describe how amazing and incredible you are. Your strength, love and courage are so admirable.
Thank you for always having my back. I love you more than you’ll ever know. I wish you all the best, and I hope you’ll have a day as amazing as you are.
A minha querida mãe,
Mom, thank you for being the most important part of me. You made me who I am today and I’ve been walking in the path you showed me.
Tornaste-me a pessoa mais sortuda do mundo ao seres minha mãe e estou eternamente grata por esta oportunidade de vida.
Obrigada por seres sempre fantástica. Quero que tenhas o melhor dia de hoje. Desejo o mais feliz aniversário à melhor mãe de sempre.
Querida mamã,
Querida mamã, on your big day, I simply want to create a message loaded with just how much I cherish you. You’re my strength when I’m weak.
You’re my air when I can’t breathe. You’re the shoulder I lean on when I feel alone and hurt.
You are the only person I run to in times of trouble. Words can’t describe just how much you mean to me.
Resta-me apenas rezar a Deus para que te dê uma vida longa e que tenhas muitos anos extraordinários. Gosto muito de ti, mãe.
A minha querida mãe,
Dear Mom, I’m happy to call my mother because you fill my life with love and laughter. You made me an amazing person because I was loved by an amazing woman.
You’re my greatest gift from God and I will cherish you every day of my life. Happy Birthday, dearest mom. I love you now and forever.
Querida mãe,
On your birthday, I want to thank you for lighting my way. You’re always there to lead me through the dark moments in my life. I’m blessed to have a mom who is so loving and strong.
És o meu anjo, a minha luz e a minha estrela guia. Obrigada por encheres a minha vida de beleza e alegria. Mãe, desejo-te tudo de bom e quero que saibas que te amo mais do que possas imaginar!
Querida mamã,
Querida mãe, podemos não estar juntas neste dia tão especial, mas quero que saibas que estás sempre no meu coração e nos meus pensamentos.
I’m thinking of you on this day and I’m sending you a lot of hugs and kisses. I wish you the happiest birthday and a very blessed and happy year. I’ll always love you, my dear Mom.
Mensagens de aniversário para a mãe
Eis algumas mensagens curtas de aniversário para a sua mãe que também podem servir de boa inspiração para uma carta ou cartão de aniversário.
1. It takes a special and endearing kind of love to sacrifice everything for someone else; a mother’s love. Thank you for sacrificing so much so that I could have a chance of happiness. You are the absolute best, Mom!
2. Mãe, ao longo da vida, tens sido o meu refúgio. Graças aos seus valiosos conselhos e ao seu carácter forte, tive as melhores experiências da vida. Feliz aniversário!
3. Preenches os meus dias com alegria e riso. Saber que estás na minha vida só me traz felicidade. Espero que saibas que te amo muito e que te desejo o melhor no teu dia especial. Feliz aniversário!
4. With a loving heart and a warm embrace, I send my birthday wishes to the best mother in the world. I hope you’ll have the best day.
5. Mom, you have such a free and cheerful spirit. I hope that never changes because it’s just one of the many things I admire about you. May your birthday be as full of cheer as you are.
6. Querida mãe, não importa a idade que eu tenha, serás sempre a minha rocha e a pessoa para quem corro quando preciso de um ombro amigo. Tenha um aniversário maravilhoso!
7. Feliz aniversário, mamã. Diverte-te hoje e põe de lado todas as tuas preocupações. Chegar até aqui na vida é uma lembrança constante de como és forte.
8. Ao completares um ano de idade, desejo-te alegria e felicidade como nunca antes. Que todos os teus sonhos se realizem. Feliz aniversário, mãe.
9. Para o teu aniversário, envio-te desejos calorosos e palavras carinhosas. Apesar de estarmos separados, estarás sempre nos meus pensamentos e no meu coração. Feliz aniversário, mamã!
10. Querida mãe, todos os dias conto as minhas bênçãos. A maior bênção de todas é ter uma mãe linda e carinhosa como tu na minha vida.
11. Thank God I am your child, otherwise, I’d be jealous of your would-be child. You are the most awesome, peaceful and sweetest person. Happy Birthday.
12. My whole life, you have always been there for me. There will never be enough words to convey how deeply grateful I am that I have a mom as wonderful as you but I can start with, “I love you so much.”
13. Mãe, ensinaste-me tanto ao longo dos anos. Aprendi a valorizar a força de uma mãe. Vejo o quanto dás todos os dias para fazer os outros felizes. Feliz aniversário e amo-te do fundo do meu coração.
14. O dia de hoje será sempre um lembrete constante de que nem todos os heróis usam capas. Nos bons e nos maus momentos, vocês mantiveram-nos de pé. Diverte-te muito hoje. Tem um aniversário maravilhoso, querida mãe.
15. Nada significa mais para mim do que ver a tua cara sorridente no teu aniversário. Espero que passes todos os teus anos rodeado por aqueles que mais te amam.
16. Thanks for all the honest advice, tough love and unconditional support over the years, Mom. I appreciate everything you’ve done for me and all you’ve given me. I hope that your year is full of blessings and love.
17. Não há ninguém em todo o mundo que possa ocupar o teu lugar no meu coração. Considero-me afortunado por te ter. Feliz aniversário, querida mãe.
18. Desejo um aniversário fantástico à mulher mais importante e preciosa da minha vida, que por acaso é a minha querida mãe. Amo-te muito, mãe. Que a felicidade flua sempre livremente pela tua vida.
19. Quero desejar o mais feliz aniversário à mulher mais influente da minha vida, a minha querida mãe. Eras tudo para mim quando eu era criança e ainda és. Que o teu dia especial seja tão fenomenal como tu, mãe.
20. És a melhor mãe do mundo. Eu amo-te. Espero que tenhas um ótimo dia e um ano maravilhoso pela frente.
21. Mãe, és a minha primeira fonte de felicidade e é por isso que te amarei até que os rios deixem de correr para o mar. Tem um lindo aniversário.
22. Thank you for always comforting me when I am sad and making me laugh whenever I cry. A mom’s love is always what you need whenever you are down in life. The happiest birthday to my incredibly supportive mom!
23. Querida mãe, muito obrigado por tudo o que fizeste por mim. Tenha um aniversário maravilhoso e muitas bênçãos para o ano que se aproxima.
24. És um anjo que me tira constantemente das profundezas do desespero e enche a minha alma de sol. Mãe, se eu tivesse um desejo, seria que vivesses em verdadeira felicidade até ao fim dos tempos, porque tu realmente o mereces. Espero que tenhas um aniversário maravilhoso.
25. Mãe, continuas linda depois de todos estes anos. Fico muito contente por ter os teus genes! Parabéns à minha mãe deslumbrante e que o teu aniversário seja tão bonito como tu.
26. This is your day, my beloved mother. I hope that it’ll be all about you and that you do not have to worry about anyone else. I love you.
27. In one’s lifetime, everything is possible when you are blessed with a phenomenal mother. And I’m so lucky to be blessed with the most phenomenal mother in the world. Mom, even if I gave you all the wealth in this world, it wouldn’t be sufficient to thank you for your unconditional love and undying support you shower me with every day of your life. God bless you.
28. Ao longo de toda a minha vida, inundaste-me com o teu amor. Obrigado por me dares sempre tudo o que tens. Estou muito grata e espero que o teu aniversário deste ano seja repleto de todas as maravilhas e prazeres imagináveis.
29. Mãe, obrigado por pintares sempre um arco-íris no meu céu. Obrigado por acreditares constantemente em mim e por me motivares a alcançar maiores alturas na vida. Gosto muito de ti. Tem um ótimo aniversário.
30. Ser mãe é uma das tarefas mais difíceis e mais importantes do mundo. Estou muito grata por te ter como minha. Adoro-te, mãe. Tem um aniversário maravilhoso!
31. It’s one of the greatest feelings in the world to know that no matter what, you will always have my back, Mom. That kind of love and devotion is hard to come by and I want you to know that I love and appreciate you for it. Have a wonderful birthday, Mom!
32. Querida mãe, tu és a base da minha vida e da minha felicidade. Que o teu aniversário te traga a felicidade que me trazes a mim.
33. Para a minha mãe no seu aniversário: Obrigada por me ter trazido ao mundo e por ter cuidado de mim durante toda a minha vida. Tem um dia maravilhoso e um ano cheio de alegria pela frente.
34. Mom, you are my hero. No, you can’t scale buildings or fly but you survived labor and that seems way harder. I just wanted to take today to say thank you, I love you and Happy Birthday Mom!
35. When I think about you, I feel I can attain anything because you’re my strength. I love you more than words can express and today I want you to have a very charming birthday celebration. Have a delightful birthday, Mom.
36. Mãe, no teu dia especial, mereces o melhor. Que tenhas tudo o que sempre desejaste, tanto hoje como no próximo ano.
37. Quero desejar o mais feliz aniversário à minha fantástica mãe, mentora e amiga. Que Deus a abençoe todos os anos.
38. Contigo ao meu lado, sei que sou capaz de tudo. Obrigada por me fazeres sempre sentir invencível, mãe. Espero que o teu aniversário seja tão maravilhoso como tu.
39. Nenhuma mulher neste mundo pode ser o meu super-herói número um (a minha heroína) simplesmente porque essa posição foi ocupada por ti, minha querida mãe. Que tenhas um aniversário tão mágico como tu.
40. És a mãe mais fantástica do mundo. Amo-te até à lua e vice-versa. Espero que tenhas um dia fantástico e também um ano fantástico pela frente.
41. I hope today brings you happiness and laughter forever. I’m so proud to call you my mom. I love you so much, my superwoman.
42. Sempre que sinto que me perdi, sei exatamente o que fazer: telefonar-lhe. Obrigado pelos anos de encorajamento e apoio. Que o teu aniversário seja repleto de bom vinho, bolo e presentes.
43. Your age doesn’t matter, Mom. All that matters are the accomplishments you have achieved over the years. I love you very much. Wishing you many more candles to blow out.
44. Para a minha joia inestimável, diverte-te muito na festa do teu aniversário. Adoro-te, minha mãe.
45. I don’t know how you manage it but you get prettier and prettier each year, Mom. I am so excited that I get to grow up to be like you. Thanks for being my role model in looks and in life. May you have a fantastic day and many more to come!
46. Querida mãe, ficarei para sempre grato pelo amor que me demonstraste quando todos desistiram de mim. As tuas palavras de encorajamento são as minhas palavras de ordem e os teus conselhos infalíveis são aquilo a que me agarro. Tem um aniversário fantástico, cheio de amor. Gosto muito de ti.
47. Mothers usually make sacrifices for the benefit of their children but you have given me more than sacrifices; you’ve given me your all. Wishing you a day that is as special as you are.
48. Don’t worry about getting older, Mom. There is nothing to fear about the future because I will always be there by your side. I might be there with some Botox but I’ll be there! Just kidding. Wishing you many more candles to blow out.
49. Obrigada por me dares sempre esperança, encorajamento e apoio. És a melhor e espero que o teu aniversário seja tão inesquecível como tu.
50. To the strongest, most amazing, outstanding, caring and loving woman, my mom, words can’t qualify how amazing you are to me. You devoted your life to help me build mine, you made my problems your problems and you shared good moments as well as bad ones with me. I can’t thank you enough for everything you have done for me. I wish you all the best on your special day.
51. Mom, I obviously can never ever have the ability to repay all that you’ve done for me, which is why on this big day, I pray for peace, sound health and happiness in your life. Have an awesome birthday celebration.
52. Não há nenhum presente que eu te possa dar que se compare àquele que me deste, o presente da vida. Quero que saibas que te amo e aprecio muito, mãe. Espero que no teu grande dia te sintas tão amada como eu.
53. Every moment I have been blessed to spend with you has been truly amazing, Mom. I wouldn’t trade my time spent with you for all the money in the world. Happy birthday to my priceless mom!
A mother’s love for her kids is always the greatest one. Nothing can be compared to it. It’s honest, unconditional and eternal.
É preciso lembrar-se do seu aniversário e tentar surpreendê-la com algo novo todos os anos.
Não há melhor maneira de a surpreender do que comprar um cartão de aniversário para a mãe ou escrever-lhe uma carta de aniversário diretamente do seu coração. Escreva sobre o quanto a aprecia e ama.
If you aren’t so good with words, then our samples of birthday letters to Mom that you just read will help you.
They can also serve you as inspiration to write a letter to your mom on mother’s day. Your job is simply to choose the one you like the most.
