14 coisas a ter em conta quando se tem vontade de desistir do amor

Já alguma vez sentiu que estava farto? Chega de dor, de desilusões e de desgostos?

Enough of always being the one who gives everything and receives nothing in return (like in Jerry Butler’s Giving Up On Love and in other songs and poems on giving up on love)?

Chega de procurar a pessoa certa que, obviamente, nunca virá? Chega de esperar que o amor e o romance entrem na sua vida?

Have you ever been so hurt that you ended up telling yourself: “I’ve given up on love”? If you have, this one is for you.

Por muito que tente, já não acredita que o amor verdadeiro exista ou que alguma vez venha a entrar na sua vida. 

All of these heartbreaks didn’t just cause you to give up on finding love—they did something even worse: they changed the essence of who you are and distorted your self-image completely. 

After all the disappointments and emotional pain you’ve been through, you’ve become convinced that you’ll never find love.

That you should give up all of your hopes that one day, you’ll open your heart to someone who deserves to get it. Of course, giving up on romance seems easier than enduring all the struggles it can bring.

Desistir do amor significa não correr o risco de ser magoado e proteger-se para não ter o coração partido.

After all, if you don’t let anyone in and if you decide not to love anyone ever again, you’re not giving them an opportunity to do you any harm either, am I right?

Nevertheless, don’t forget this: giving up on love means voluntarily depriving yourself of all the beauties it brings with itself as well.

Significa condenar-se a uma vida sem amor, o que a transforma em nada mais do que pura sobrevivência e mera existência.

You might not see it but a decision like this will negatively impact all of your life aspects and not just your love life—it will also be harmful for your social life, your mental health and even your career. 

So, instead of allowing this to happen, take matters into your own hands, stand up straight and say, “I won’t give up on love because nobody who’s ever hurt me is worth it.”

Decide that you’ll be stronger than all of your traumas and bad experiences and that you won’t allow your past to ruin your future. Of course, nobody expects this change to happen overnight.

Nobody expects you to start believing in love just because someone asked you to. That is why we’re here, to tell you, “Don’t give up on love”!

Aqui para lhe dizer exatamente o que precisa de ouvir para se ajudar a restaurar a fé no amor e a abraçá-lo de novo.

Aqui estão 14 coisas a ter em conta se sentir que desistir do amor é a única coisa que lhe resta. 

Não está sozinho nesta situação

Quando é solteiro e tem a intenção de desistir completamente do amor, está convencido de que é a única pessoa no mundo que tem este tipo de pensamentos. No entanto, a verdade é bem diferente.

De facto, há muitas pessoas que pensam que a sua procura de amor é em vão e que deve finalmente chegar ao fim.

Milhões de outras pessoas que passaram pelos mesmos dilemas que tu estás a passar agora também perderam toda a esperança no momento em que o amor entrou nas suas vidas.

Be honest: Have you ever been so desperate that you even caught yourself searching for quotes about giving up on love, listened to giving up on love songs, tried to laugh at memes about giving up on love and even read poems about giving up on love? If you have, you’ve had the chance to see that you’re not alone in this. 

De facto, toda a Internet está repleta destes poemas sobre desistir do amor, citações e provérbios sobre desistir do amor, canções sobre desistir do amor e letras de canções sobre desistir do amor, o que torna óbvio que muitas pessoas estão a lidar com os mesmos problemas que você.

On the other hand, there is also a handful of not giving up on love quotes, not giving up on love songs, don’t give up on love quotes and Versículos da Bíblia sobre não desistir do amor, o que torna óbvio que há muitos daqueles que secretamente querem restaurar a sua fé no amor. 

So, no, you are not the only one waiting for your soulmate to come along, not the only one fighting to embrace your single status and not the only one who got so disappointed that you accepted the fact that you’ll be forever alone.

Nevertheless, being aware of this doesn’t make it any easier.

It doesn’t make your disappointment or hopelessness any less. I know that you probably don’t care about other people’s opinions and that your struggles are all that matter to you.

No entanto, pense em todas essas pessoas bonitas e solteiras que pensam da mesma forma que você sobre o amor.

These are exactly the people you should pay more attention to because I’m sure that the skepticism you both feel toward love is something that will connect you to them.

O amor requer trabalho árduo

Desculpe rebentar a sua bolha, mas a verdade é que o amor verdadeiro tem pouco a ver com o que viu em todas aquelas comédias românticas na televisão. 

Don’t get me wrong—I am not saying that you shouldn’t believe in fairy tales but you also need to be aware that there is no such thing as a perfect relationship and you shouldn’t hope to find one.

Sim, existe a possibilidade de experimentar o amor à primeira vista, mas é preciso ter consciência de que as ligações duradouras raramente começam desta forma.

Instead, love requires a lot of effort, time and hard work and it doesn’t happen overnight.

Esse pode ser um dos seus problemas e a razão pela qual tenciona desistir do romance. Todos gostaríamos que as coisas na nossa relação corressem sempre tão bem quanto possível, mas a realidade é um pouco diferente.

A verdade é que é preciso lutar para manter uma relação saudável e duradoura ae é altura de perguntar a si próprio se isto era algo que estava pronto a fazer no passado.

Ou tinha o hábito de recuar à primeira vista de problemas?

O amor virá ao teu encontro quando deixares de o procurar

Even though you shouldn’t give up on finding love, every piece of professional advice will tell you that you shouldn’t run after it either because this can often be counterproductive.

This might lead you to desperation and into thinking that it’s time for you to parar de procurar o amor para sempre. Quanto mais se vai atrás do amor, mais se sente que ele foge de nós.

Well, you are not imagining things—we usually can’t seem to get the things we are most desperate for.

Remember that like everything else in life, love has its own timing and that you can’t rush it to cross your path whenever you feel like it. If love keeps escaping you, it happens for one simple reason: you are still not ready for it.

Nevertheless, this doesn’t have to mean that love will never come into your life because it definitely will.

And it will happen when you least expect it.  No, it doesn’t have to happen while you’re à procura de alguém no Tinder or other dating apps. It doesn’t have to happen when you keep on thinking about it. 

Em vez disso, uma nova relação que o fará esquecer todas as suas relações passadas apanhá-lo-á provavelmente de surpresa. Surgirá do nada e ajudá-lo-á a perceber o que significa o amor. 

O amor vale a pena esperar

Even though being a proud single woman or man rocks if you play your cards right, I won’t lie to you by trying to make you believe that love doesn’t have any advantages.

A verdade é que o amor é fantástico e que partilhar a nossa vida com outra pessoa pode torná-la muito mais bonita.

Esperar por um amor nunca é uma perda de tempo, porque ele é digno de todos os problemas que temos de passar até o conseguirmos.

Knowing this, you’ll understand that giving up on love is never an option. Or at least, it never should be.  Don’t forget that everything happens for a reason.

All those wrong people weren’t there to teach you that you aren’t cut out for love or that you should turn your back on it.

Em vez disso, todos eles tinham o objetivo de o preparar para o que vem a seguir. E isso é nada menos do que amor verdadeiro.

Vai curar-se e sentir-se melhor

Let’s face it—you wouldn’t have given up on the idea of love just like that. Instead, you probably went through some severe emotional trauma which changed your perspective on life and your views on romantic love.

Obviously, all that has happened to you has changed you. The person you loved the most did you this much harm, so what is there for you to expect from others? Well, let me tell you that no matter what you’ve been through, you will curar mais cedo ou mais tarde.

One of these days, you’ll wake up and you’ll be sorry that letting go of your past took so long.  You’ll be sorry that you allowed that one toxic person to have this huge impact on your life because that is the last thing they deserved.

You’ll see that thinking of them was just a waste of time and a waste of energy. 

You’ll understand that the person who hurt you wasn’t worthy of destroying all of your faith in love in general. 

You’ll understand that they will have won if they’ve managed to scar you for life and you’ll be sorry for wasting so much time consumed with bitterness and resentment.

É permitido ter medo

Falling back in love after you have had your heart broken is scary—there is no doubt about that.

Tem medo de voltar a passar pelas mesmas coisas e não tem a certeza se consegue aguentar toda esta dor mais uma vez.

That is perfectly normal because this is your body’s defense mechanism and its way of protecting you and is not something you should be ashamed of.

Não és fraco só porque és medo de se apaixonar but that doesn’t mean that you should be the one who has given up on love for good because of this fear. 

Trust me—everything that you are feeling now will just be a part of the past before you know it. Soon enough, you’ll liberate yourself from this fear and you’ll understand that it had no purpose.

É uma pessoa completa por si só

Another thing you need to remember after deciding to quit love forever is that you don’t need a life partner to complete you.

És suficientemente forte para viveres a vida sozinha e isso é algo de que te deves orgulhar.

So this definitely shouldn’t be a reason to give up on romance. Just because you can make it alone, it doesn’t mean that you should.

Não estou a dizer-lhe para procurar alguém que dê sentido à sua vida ou para se envolver com a primeira pessoa que aparecer por medo da solidão.

Instead, I am advising you to wait for a special person who will be your partner in crime in the first place and who will be strong enough to walk through life shoulder to shoulder with you. Remember—only this is real love.

Nem toda a gente é como o seu ex

In his song “Giving Up On Love”, Rick Astley says: “I’m giving up on love, ‘cause I’ve been hurt before”.

This is exactly what you’ve done—you allowed a bad experience to ruin your views on love and romance in general.

When one person hurts you, it is only natural for you to think that everyone will be just like them and that there doesn’t exist a person in this world who will treat you differently. 

Parte do princípio de que todos os que se aproximam de si querem apanhá-lo e que todos os que deixa entrar vão partir-lhe o coração da mesma forma que o seu ex o fez. Consequentemente, constrói paredes grossas e altas à volta do seu coração, tentando protegê-lo. 

Tornamo-nos demasiado cuidadosos por medo de voltar a encontrar alguém semelhante e pensamos que desistir do amor é a única forma de nos mantermos seguros. Deixa-me dizer-te que estás enganado e que nem toda a gente é como o seu ex.

There exists someone who will give you everything they didn’t and someone who is meant to be yours. 

Então, por que razão permitiria que o seu ex tóxico destruísse todas as suas hipóteses com essa pessoa?

Why would you let them still have a place in your life even in this indirect way? One of the most famous quotes about not giving up on love is: “If the person you love doesn’t love you back, don’t be afraid to love someone else again, for you’ll never know until you give it a try.”

Só tens de aceitar o facto de que desistir de alguém que amas não é desistir do amor.

Just because one person hurt you doesn’t mean that you should be giving up on finding love altogether.

Deixar de se comparar com os outros

Another one of the inspiring quotes about never giving up on love is: “A true relationship is duas pessoas imperfeitas refusing to give up on each other.”

It means that you don’t have to be flawless in order to find your combinação perfeita.

Ninguém espera que seja perfeito, por isso deixe de se comparar com os outros e deixe de assumir que tem de se enquadrar em alguns padrões imaginários para ser mais agradável ao sexo oposto.

Em vez de mudar a si próprio, espere por alguém que o aceite como realmente é.

I know this seems impossible now but trust me—this person will come along and they will restore your faith in love.

Fugir da negatividade

Uma coisa que pode tê-lo feito desistir do amor romântico é o facto de continuar a ver os seus amigos e familiares a fazer a mesma coisa. 

You’ve lost all of your trust in the opposite sex and that is not just due to your disappointments—you are also dragged into other people’s relationship problems and their negativity overwhelms you, whether you like to admit it or not.

Para onde quer que olhemos, há pessoas a pedir conselhos profissionais sobre relações e muitas pessoas a envolverem-se em namoros e casos sem sentido que conseguiram convencer-nos de que o amor perdeu todo o seu valor. 

Agradecimentos a encontros modernos, you’ve started seeing yourself as a foolish, hopeless romantic just because of the fact that once you thought that there existed such things as soulmates and everlasting love.

Talvez pensasse que os seus pais iam ficar juntos para o resto da vida, mas eles divorciaram-se?

Ou alguns dos seus amigos mais próximos também passaram por um grave drama numa relação ou por uma rutura devastadora? Viu uma relação aparentemente boa desmoronar-se sem qualquer razão aparente?

So, if these couples you believed in so much didn’t make it, what is there for you to expect? How can you possibly hope to have it any better?

Sempre que se apanhar a pensar desta forma, lembre-se que todos nós temos o nosso percurso de vida e o nosso destino.

You shouldn’t be comparing yourself to anyone and other people’s sad love stories shouldn’t be the source of your pessimism.

Em vez disso, vire-se para os casais felizes à sua volta. Olhe para todas as pessoas que realmente conseguiram e que se mantiveram unidas durante todo o tempo, tal como prometeram. Encontre neles a esperança de que o amor existe mesmo e que um dia também lhe acontecerá a si.

If they could have made it and if they could have found their match made in heaven, then why would you think you’d have it worse?

Em vez de ficar na tristeza e permitir que os pensamentos negativos o consumam, tente voltar-se para algo mais positivo. 

Instead of reading giving up on someone you love quotes, try listening to some optimistic songs about not giving up on love, for example, such as “Not Giving Up On Love”- Armin van Buuren featuring Sophie Ellis Bextor.

Trust me, the second you feel the energy of these songs, you will feel better and you’ll get hope of a better tomorrow because you’ll see that love really is worthy and that the right person will come along.

Não estás demasiado danificado para o amor

In her song “Giving Up On Love”, Miranda Lambert says that she has to give up on love because love has given up on her.

This is exactly how you feel—that love will never find its way to you because you’re simply too damaged for it.

Well, it doesn’t mean you are unlovable or that you are não foi feito para ser amado just because you aren’t the best version of yourself right now.

I know this person from your past tried their best to convince you that you had all of this pain coming. They tried to make you feel like you were good for nothing and that you’d never find happiness after they were done with you.

A pessoa que abusou de si de mais de uma forma e que fez da sua vida um inferno convenceu-o de que estava demasiado danificado para o amor e que ninguém neste mundo pensaria em ficar com alguém tão quebrado como você. 

Com o tempo, começou a acreditar neles e pensou que a única solução para si era colocar uma armadura de aço à volta do seu coração e enclausurar-se na sua própria concha, sem deixar ninguém entrar.

I know you won’t believe me now but none of these things your ex made you believe are true. 

Garanto-vos que haverá uma pessoa especial que se esforçará por saltar esses muros ou por os deitar abaixo.

And eventually, they’ll succeed in doing so. There will come this special person who will help you heal without ever pushing you too hard.

Uma pessoa que amará todas as suas partes quebradas e que o ajudará a colar-se de novo.

O presente é o que importa

What made you stop believing in love are your past relationships, am I right? Your emotional baggage keeps on dragging you down and doesn’t allow you to move on to a new relationship and it doesn’t even give you a chance to meet some new people.

Está convencido de que o seu passado se vai repetir e que está disposto a fazer tudo o que for preciso para o evitar, mas a verdade é que nunca se sabe o que vai acontecer.

You can’t control everything que está a acontecer, então porquê continuar a tentar? Mas responde-me a isto: Porque é que ainda te agarras às coisas que já devias ter deixado para trás há muito tempo?

Porque é que ainda deixas que o teu passado afecte a tua vida? Porque é que pensa tanto no seu futuro?

I am not saying that you ought to shut your brain off completely and that you shouldn’t think through your decisions before you make them.

No entanto, está na altura de iniciar o processo de deixar ir e começar a viver no momento presente. Para abraçar cada dia e aproveitá-lo ao máximo.

É tempo de perdoar e de se livrar de todos os rancores e da bagagem emocional que carrega dentro de si.

When this happens, trust me—kicking love out of your life will be the last thing on your mind.

Abrace a sua vida de solteiro

Há muito mais mulheres e homens solteiros do que se possa pensar.

So, guess what? You’re not a weirdo for not having a partner right now and that is not something you should obsess over. 

Em vez de se concentrar em encontrar uma relação amorosa e em perseguir o amor ou fugir dele, dedique toda a sua energia a desfrutar do seu estatuto de solteiro e de tudo o que isso lhe traz.

Em vez de ficar a pensar no que fazer com a sua vida amorosa e com o seu futuro estatuto de relação, concentre-se em tornar-se a melhor versão de si próprio e em aproveitar tudo o que a sua vida de solteiro pode dar-vos.

Tome o assunto nas suas próprias mãos e faça o que o faz feliz, a menos que isso prejudique os outros.

Esqueça completamente o amor e quanto mais cedo o fizer, ele virá até si. Claro que não há nada de errado em trabalhar para melhorar a sua vida social e conhecer novas pessoas, porque isso dá-lhe mais hipóteses de conhecer a pessoa perfeita.

Além disso, visitar de vez em quando algumas aplicações de encontros, como o Tinder, não lhe fará mal nenhum. 

Just make sure not to become obsessed with finding your other half. Be relaxed about it and if someone special comes along—don’t chase them away.  

O amor-próprio é o tipo de amor mais importante

A última coisa, mas não menos importante, que deve recordar se estava a pensar desistir do amor é que amarmo-nos a nós próprios é o mais importante.

You can’t expect anyone to give you the treatment you aren’t even giving to yourself.

You can’t build a good relationship with another person until you start working on your relationship with yourself. 

You can’t demand respect and appreciation if you are putting yourself at the bottom of your own priority list.

You can’t expect someone else to spoil you if you don’t know how to mimar-se in the first place. Most importantly, you can’t expect someone to love you unless you learn to love yourself more!