4 coisas em que nunca mais vou acreditar sobre o amor

Antes de experimentar a minha primeiro desgostoNo início do século XX, eu tinha percepções completamente diferentes do amor e das relações românticas. Alguns diriam que eu idealizava ambos, enquanto outros poderiam até chamar-me estúpido ou tolo.

Bem, tudo isso mudou com o tempo. A realidade bateu-me com força na cara e ajudou-me a ver algumas verdades que me abriram os olhos.

Don’t misunderstand me; I still have an enormously strong faith in love. However, there are some things I’ll never believe about it again.

É sempre suficiente

Quando era mais novo, via o amor de forma diferente. Via-o como uma força omnipotente que podia derrotar tudo e todos, mas que nunca podia ser derrotada.

You know, like in fairy tales, where the prince loves the princess and the evil stepmother or witch can’t do them any harm, despite all of their attempts.

Nobody asks them if they’re compatible or whether they have similar world views. Nobody wonders whether they can handle each other’s emotional baggage or whether their past traumas are in sync.

Não, os protagonistas apenas se viram e isso foi mais do que suficiente para se apaixonarem um pelo outro à primeira vista. Mas não foi só isso; foi o suficiente para viverem felizes para sempre.

Bem, eu, tolo, imaginava a vida real de uma forma muito semelhante. Pensava que a única coisa que importava era o amor que partilhava com o meu parceiro.

Desde que nos amássemos, poderíamos ultrapassar todos os obstáculos. Devíamos ter tido uma compreensão infinita e a capacidade de perdoar, fosse o que fosse.

Until life showed me otherwise. Taught by experience, now, I see things differently. Now I know that real love isn’t as powerful as I considered it to be.

Agora sei que há coisas como o respeito, o esforço, o compromisso e a compatibilidade que têm de andar de mãos dadas com as emoções.

Muda as pessoas

The next misconception I no longer believe in is that love changes people. Guess what? It doesn’t, it never did and it never will.

I thought to myself that if he loved me that much, it would be no trouble for him to get rid of some of his negative personality traits. He’d work on his flaws once he saw that his behavior was harming me.

I hate to be the one to burst your bubble but trust me, it’s way better to learn from my mistakes.

If you keep on waiting for a guy to miraculously turn into the man you need him to be, you’ll just waste years of your life.

The worst part is that you’ll never get the desired final result. Remember one thing: your love and effort can’t change a man.

Basicamente, temos duas opções. Pode aceitar alguém como ele realmente é ou pode afastar-se a tempo. 

Don’t get me wrong; I’m not saying that you have to accept everyone’s personality just because it’s who they are. It’s perfectly acceptable to have standards.

However, if a man doesn’t fulfill your deal-breakers, don’t fall for his potential.

Don’t think about the person he can become. Instead, just leave before it’s not too late to do so without any emotional consequences for either of you.

Trust me, it’s the only thing you should do.

It’s blind

O amor verdadeiro deve ser cego, certo? Quando nos apaixonamos por alguém, colocamos imediatamente os óculos cor-de-rosa e vemos que ele não tem imperfeições.

Well, this is false. Yes, this might be true at the beginning of your romance but at this stage, you can’t call this sensation love; instead, it’s more of an infatuation and affection.

Later on, whether you like it or not, you’ll start noticing your partner’s imperfections. Of course, this doesn’t mean that you’ve stopped loving him; it just means that you’re not blind. 

If it’s real, it will last forever

Finalmente, costumava pensar que todos os amores verdadeiros têm um final feliz. Quem me dera!

Pensava que o universo se certificava de que todos os casais que se amam verdadeiramente acabassem juntos.

Years or even decades may pass but at the end of the day, they’ll wake up next to each other, even if it’s in a retirement home.

Pelo menos, eu acreditava que nunca se deixa realmente de amar alguém por quem se tinha sentimentos fortes. Se as nossas emoções por essa pessoa se desvanecerem, é apenas um sinal de que nunca a amámos de verdade.

How romantic of me to think that way. It’s even cheesy and pathetic. Yes, it would be nice if the first part of the story was true. However, life showed me that things don’t actually work that way.

First of all, many true loves don’t have a happily ever after. Nevertheless, that doesn’t make them any less real.

Por outro lado, é possível deixar de amar alguém que já amou. Nevertheless, that doesn’t mean that your love for them was something weak or insignificant.

Call me a cynic but I prefer the word realist. Trust me; these are all harsh truths not many have the courage to accept. However, it’s better to face them in time, before you run into any disappointments.