Desisti de nós, não porque não me importasse, mas porque VOCÊ não se importava

Não sou um desistente.

You know damn well I’m not.

Todas as noites que passei ao teu lado a pensar em todas as soluções para os teus problemas, enquanto os meus se acumulavam.

Todos aqueles dias que passei a preocupar-me mais com o teu bem-estar do que com o meu.

E todos aqueles meses que passei a dar tudo de mim nesta relação até não restar nada.

Tudo isto prova que I don’t give up easily . Esta é a prova de que quando faço uma escolha, quando assumo um compromisso, mantenho-me fiel a ele.

Quando dou a minha palavra, mantenho-a.

But I can’t keep on being the only one who is giving. I can’t keep on being the only one who gives a damn about this relationship, because it takes two for love. And let’s face it, I was the only one.

I’m giving up on us, because there wasn’t an us to begin with. Talvez no início, há muito tempo atrás, quando realmente se preocupava em manter a sua palavra.

Quando eras encantador, doce e amoroso. Quando eras tudo o que eu podia pedir. Mas esses tempos já lá vão.

Esses tempos não passam agora de memórias distantes.

I’m giving up on us because I deserve more than being in a relação unilateral. I deserve someone who will kiss me and tell me everything will be okay, even though we both know that it won’t.

Mereço alguém que me faça sentir amada e que se esforce tanto como eu.

I’m not asking you to give all in, I’m not asking you to give up on your life to make me happy. I’m not asking you to put your life, your dreams, on hold so I can make mine happen.

Nunca o fiz. Tudo o que pedi foi alguém que me amasse tanto como eu o amava a ele.

Alguém que me respeitasse, que nos respeitasse. Alguém que estivesse aqui porque quisesse, não porque precisasse.

Mas tu nunca foste esse.

I’m giving up on us because there’s nothing more left in me. Toda a minha força se esvaiu, todo o meu amor não é agora mais do que o eco do antigo.

And it’s killing me. It’s killing me to look into my eyes and see that there’s no fire in them. The fire you started. And ended.

It’s killing me that I have to be the one to end it but I guess that’s how it works. I’m the one who kept it going and I’m the one who will end it.

I’m giving up on us, not because I don’t care. Fuck, you know I do. You know that I would jump into the deepest part of the ocean to save you even though I’m terrified of depth.

You know I would face all of my biggest fears for you but that’s the thing.

While I’m facing my fears and fighting to get over obstacles on the road, you are doing nothing.

NADA.

You’re just standing aside, waiting until all the work is done.

Pretending like I’m not bleeding in front of you, like all these scars on me were always here. Like you are not the reason behind them.

I’m giving up on us, not because I don’t care. But because you don’t. You don’t care if I’m happy or sad, as long as everything works out for you.

You don’t care if your peace has cost me my sanity, as long as you have it. When did we become like this? When did YOU become like this?

Ainda me lembro do homem por quem me apaixonei, o homem por quem fiz tudo isto. Mas esse homem foi-se embora.

O homem que amo e que sempre amarei de alguma forma já não está comigo.

Recuso-me a acreditar que ele é. Recuso-me a acreditar que alguém tão fantástico e amoroso se possa transformar nisto.

Num sanguessuga emocional who loves only himself. An emotional vampire who’s sucking me dry of my happiness and love. Of my peace and sanity.

I’m giving up on us. On you.

And I’m making myself my priority, like I should’ve done a long time ago.