I might miss you terribly but that Doesn't Mean I Want you Back

 

"Um dia vais sentir a minha falta como eu senti a tua.

Um dia procurarás por mim como eu te procurei a ti.

Um dia chorarás por mim como eu chorei por ti.

And one day…

You will love me…but I won’t love you.” (my image quotes)  

 

There are days when I just can’t help myself. I think about you all the time and it is making me sad and depressed. It is like that anxious feeling that doesn’t allow you to breathe.

Não estou a pensar em nada de especial, mas sinto falta da tua presença. Tenho saudades de nós.

Eu devia estar a estudar, devia estar a trabalhar, devia estar lá fora a conquistar o mundo. Mas não. Estou aqui preso à tua memória dolorosa, perguntando-me como me pudeste deixar ir tão facilmente.

Quero apagar-te do meu corpo e da minha alma. You made such a huge impact on my life that just can’t be blocked. So many beautiful memories.

Dias como este fizeram-me só me lembro dos momentos felizes que passámos juntos. Like those bad ones didn’t exist.

Mas eles fizeram-no.

Guess my kind of love is taking the good with the bad. Your kind of love was just taking the good. You were never there when I needed you.  You weren’t somebody I could rely on.

Porque é que me esqueço sempre disso e me agarro a essa imagem irrealista e perfeita de ti que só existe na minha mente?

I tried to block you from my memory. I tried to occupy myself so much that I don’t have time to think about you at all. But when I am alone with my mind, you are the only thought there.  

Blocking you wasn’t an option because you are probably one of those people I will always remember.

Ver também: Ways You’re Making Yourself F**king Hard To Get Over Him

Por isso, em vez disso, vou deixar que me doa.

Enfrentarei a minha dor e viverei com ela diariamente, até que um dia deixe de doer. Viverei a minha vida dia após dia. Todos os dias farei algo por mim. Vou respirar.

Just because it hurts right now it doesn’t mean it won’t stop. Time is a wonderful thing. It will heal me. I will heal me.

Não estou à espera que percebas que estavas errado e que o nosso lugar é juntos. Estou à espera que eu admita para mim mesmo que não era para ser.

Vou ser o meu próprio herói e deixar de esperar que tu o sejas.  

Apesar de sentir a tua falta, e Continuo a amar-tetenho de ser honesto comigo próprio. A nossa relação era tóxica. Eu pus-me em segundo lugar e nunca o deveria ter feito. Ignorei a minha vida e concentrei-me em melhorar a tua.

Esqueci-me de como me amar. Agora tenho de me lembrar como o fazer.  

I see my mistakes now and I will make this broken heart whole again. I will let it inspire me and improve me. I am working on “me” now.  I will get stronger. Just by thinking this I already am.

Serei a melhor versão de mim próprio. Tornar-me-ei completo e feliz, para que um dia possa ser ainda mais feliz com outra pessoa.

And you can look from a distance. Because now I don’t need you anymore.

Um dia, acreditem em mim quando digo isto:

I won’t miss you anymore.

I won’t love you anymore.

Ver também: Para todas as raparigas que já se perderam por causa de um homem tóxico