Querido Deus, não me dês o que eu quero

Querido Deus,

I wanted a simple man. I was done with cheaters, the ones who think ‘they can have every girl on this planet’, with os tímidos who don’t know how to speak to me and the ones who play off and on.

Queria alguém a quem pudesse contar como foi o meu dia e o que aconteceu no meu trabalho.

Queria que alguém me segurasse a mão quando algo inimaginável acontecesse e me dissesse que tudo ia correr bem.

Em troca, queria dar-lhe todo o amor que trazia dentro de mim e que continuo a dar a mim própria com tanta delicadeza.

Queria-o na minha vida para me aproximar e criar uma ligação, mas depois tinha medo que ele me deixasse sozinha.

I was so afraid that I didn’t realize how easy it would be for him to actually leave.

I thought I had found the one but I didn’t realize that an uncomplicated man doesn’t exist. Or I just didn’t want to see the real him.

We both know that understanding and support are sometimes hard to find in people. But what drove me crazy was to think that people like him didn’t even want to try.

Ele optou pela opção mais fácil, que era partir, e ele partiu a minha alma em migalhas.

You see, my past hasn’t been so easy on me. I created all these walls around me because what I wanted the most was actually what could hurt me the most.

Decidi pôr de lado as minhas dúvidas, acolhi-o na minha vida e abri o meu coração e a minha mente para me apaixonar, mas, de alguma forma, o meu medo impedia-me.

Querido Deus, o medo que senti foi quase como um sinal Teu a dizer-me para ter cuidado.

Foste Tu que me lembraste de como me proteger.

Peço desculpa agora, costumava implorar-te por algo impossível, mas queria que ele fosse a pessoa certa para mim. Queria-o tanto que fiz o impossível para que resultássemos.

Lamento ter feito isso. Agora sei que é melhor.

If he was not the right man for me, I shouldn’t have wasted my prayers on him.

Ele nunca vai mudar. Ele nunca será o homem que eu preciso.

Sei que os teus planos são maiores do que os meus desejos. Sei que tens algo melhor reservado para mim.

Algo muito, muito melhor do que alguma vez imaginei.

Querido Deus,

I admit that in my past, he and other people from it broke me multiple times but I know that I don’t have to stay broken.

Sei que me vou curar enquanto Te tiver ao meu lado.

Caminharei corajosamente em frente. Voltarei a amar, porque ter medo do amor não é algo que Tu queiras de mim.

Pain and fear are only temporary feelings; they don’t last as long as love does.

It was hard saying, “Goodbye,” to the one I cared for but it would be even harder to pass on the feeling of going home and knowing that someone’s waiting for me… that special someone who cares for me.

I know he’ll be waiting for me one day when You decide the timing is right, when I am with the one who is meant for me.

He wasn’t the one and You knew that long before I did. Thank you for saving me from my wishes. Thank you for saving me for someone better.

I know that there is a lot to learn in this life, so I’m going to start by loving myself.

It’s funny but when I think about myself, the amount of love that I owe myself is big enough to make the pain go away.

It makes everything and everyone that I’ve wanted so small. They’re so small that they make loving myself turn into healing and forgiving.

And I hope I’m going to learn how to give forgiveness to myself so easily and jauntily as I gave to men in my past.

Estou ansiosa por encontrar a felicidade dentro de mim. Finalmente, ela pode sair, viva e a gritar todas as gargalhadas que tenho estado a esconder.

It makes me smile that loneliness used to scare me and now I shut the door so loud, so everyone can know that I’m having ME time.

Atrás de uma porta fechada e nesta solidão, encontro compreensão e aceito-me como the woman I’ve become depois de todos os meus desejos esmagados, relações destruídas e homens que viam em mim a melhor opção para me deixar.

Isso torna-me maior do que qualquer mentira que ele me tenha contado.

Accepting that I’m enough and that I don’t have to want ‘an uncomplicated guy’ makes me need the best version of myself.

Lembra-me que tudo o que quero pode facilmente mudar ou partir, mas tudo o que preciso fica comigo.

Querido Deus,

No matter how many times I question my faith and no matter how many ‘what ifs’ or mistakes I make, I know everything comes down to this—needing all the beautiful feelings that You taught me to feel…

Love, forgiveness, happiness, understanding and accepting myself is what it’s all about.

Tu, Deus, conheces o meu passado e a razão por detrás de cada batalha que perco e ganho.

E desta vez, vou ganhar.