Este ano, pare de fugir do amor

When you’ve been hurt too many times in the past, the only natural thing to do is for you to look for ways to protect your scarred heart from experiencing any more emotional pain.

It is normal that you are ready to do whatever it takes just to prevent yourself from going through the same kind of hell you’ve been through.

When you’ve been broken and wounded by the ones you’ve trusted the most, it is perfectly natural to put your guard up and to become careful when it comes to the people you let in. It is normal to stop seeing the good in people and to become the negative and bitter person you swore you’d never be.

After all that you’ve been through, one can’t judge you for losing your faith in love.

The fact is that the ones you’ve loved the most and the ones you were convinced loved you back have done you the most harm, so consequently you think that the only way to keep yourself safe from all that pain is to desistir do amor no seu conjunto.

Sem sequer nos apercebermos disso, ficamos com medo do amor.

Constrói muros espessos à volta da sua alma, coloca uma armadura de aço à volta do seu coração e levanta a guarda, convencido de que essa é a única maneira de se salvar.

E foi exatamente isso que lhe aconteceu.

You convinced yourself that pushing people away and not allowing yourself to have meaningful relationships were the only choices you had if you didn’t want to expose yourself to another heartbreak.

With years, you’ve changed completely. All of this abandonment trauma that you went through caused you to have serious trust issues and made you a different person.

Mas este ano, peço-vos que deixem de fechar o vosso coração ao amor, porque isso tem vindo a destruir-vos lentamente, sem que se apercebam disso.

Este ano, peço-vos que sejam suficientemente corajosos para deixar o amor entrar novamente na vossa vida.

Sei que tens medo, mesmo que não o admitas a ninguém, incluindo a ti próprio.

Eu sei que voltar a pôr-se à prova é assustador como o raio, porque estamos sempre a pensar em todas as coisas más que nos podem acontecer e em todas as consequências negativas.

Mas confie em mim e, por uma vez, pare de pensar demais. Por uma vez, pare de assumir o pior cenário possível e, por uma vez, tenha fé.

Tem fé que nem todas as pessoas são iguais e que haverá um homem que te ajudará a apagar as tuas cicatrizes e a consertar o teu coração despedaçado.

That there will come a man who will give you all the love you deserve and a man who won’t think that you are damaged beyond repair.

Tem fé que Deus te enviará finalmente alguém digno de ti.

Alguém que o ajudará a apanhar os seus pedaços quebrados e alguém que o fará acreditar no amor novamente.

Mas, acima de tudo, tenha fé no poder do amor. Tenha fé que ele o ajudará a curar-se e que o ajudará a voltar a ser a pessoa que costumava ser, antes de todas estas coisas más terem acontecido.

Don’t get me wrong—I am not advising you not to listen to your gut or to give access to just about anyone who wants to enter your life.

I am not telling you to fight for love which doesn’t exist or to beg for it.

Não, estou apenas a pedir-lhe que esteja mais aberto a isso. Peço-vos que baixem a guarda e que deixem de pensar que são não foi feito para ser amado, just because you’ve been through a lot.

Estou a pedir-vos que escolham o amor em vez do ódio. Para escolher o perdão em vez do ressentimento. Para finalmente se libertarem do vosso passado e serem suficientemente corajosos para entrarem no vosso futuro brilhante.

To stop allowing all the pain you’ve experienced to define you and to stop letting it cage you. Porque a única pessoa que estás a magoar ao privares-te do amor és tu.

I won’t lie to you—even if you let love back in your life, it doesn’t mean that you are safe from any negativity or potential pain.

Yes, there is a possibility that you’ll run into some bad people who will want to hurt you all over again.

But there is also a big possibility that finally, you’ll find someone who is meant to be yours. That you’ll find your soulmate and the missing piece of the puzzle.

Alguém que tornará a tua vida muito mais bonita e que te ajudará a ver que cada um dos teus desgostos aconteceu por uma razão.

Someone who will give you the love you can’t even imagine exists.

E tenho a certeza de que vale a pena correr esse risco.