É nisto que ela se transformou depois de a teres partido

Ela amava-o e você quebrou-a. Em vez de tornar a vida bela para ambos, dando-lhe simplesmente o seu amor, optou por fazer o contrário.

E isso é uma treta. Sabes porquê? Porque ela puxou a ponta mais curta do pau.

She did nothing to deserve the things you did to her. But unfortunately, she wasn’t one of those who dodged the bullet.

Atingiu-a mesmo no centro do coração. Nem um milímetro acima ou abaixo. E ela partiu-se num milhão de pedaços.

The list of things you did to her is so long that one can’t help but wonder if you feed off of other people’s misery.

Fica feliz ao ver alguém em baixo? Sente-se bem consigo mesmo quando derruba uma pessoa até ao ponto mais baixo em que ela alguma vez esteve na sua vida?

Nunca te preocupaste com o que restaria dela quando acabasses com ela. Nunca paraste por um segundo e pensaste em como as tuas acções de merda a iriam afetar, essa rapariga que não queria nada a não ser estar ao teu lado e amar-te.

Haverá algo pior do que ver uma boa rapariga apaixonar-se pelo homem errado e depois transforma-se noutra pessoa quando é quebrada por esse mesmo homem que era suposto amá-la?

Depois de um desgosto, todos nós mudamos. Mas depois de um desgosto, mudamos completamente.

Porque as lições que aprendemos depois de sermos partidos ficam gravadas na nossa mente para sempre. E nunca se pode esquecer isso.

Transformaste-a numa pessoa que já não confia em ninguém

Because she trusted you and look where that got her. If she had just been a little smarter, if she hadn’t gone all in from the beginning, if she hadn’t assumed you were one of the good guys, she wouldn’t be this broken now.

But she is. And that’s why she doesn’t trust anyone anymore. She’s always one foot out the door.

Desde que a partiu, ela já não usa o coração na manga

Ela guarda o seu coração now, with all the resources she has. She’s built walls so high that nothing can tear them down.

It will be a long time before she thinks about welcoming anyone in. That’s if she ever decides to do that.

Ela sabe agora que só pode contar consigo própria

She counted on you and you pulled the rug from under her feet. You showed her that she shouldn’t trust anyone.

But worst of all, she saw that even though she was there for someone with all her being, it didn’t mean that someone would be there for her too. You showed her that the only person who won’t let her down is herself.

Ela riscou o amor da sua lista de desejos

Este era o seu maior desejo, sabes. Mas ela já não quer amor. Porque lhe mostraste que o amor magoa.

You showed her the dark side of falling for someone. And now she sees love through the prism of you. And it’s not nice.

That’s why she said goodbye to love. She no longer wants to love or to be loved.

Esse capítulo da vida dela está encerrado, e pode até estar encerrado para sempre.

Aprendeu a rir mesmo quando lhe apetecia gritar. Aprendeu a sorrir mesmo quando tudo dentro dela se estava a partir

She was never good at faking her feelings. But you know, life teaches you even the things you don’t really want to know.

Agora ela engarrafa os seus sentimentos. She doesn’t show anyone how she feels. When she feels like screaming, she just laughs.

When she feels like breaking, she just smiles. Because if she lets herself go, she’s afraid that she’ll break into a million pieces and that she’ll never be able to pull herself back together.

She hates the sentence “I’m fine”, but after you, that’s all she ever says about her feelings

She doesn’t let anyone know how she feels. She says she’s fine.

But in that fine, there are millions of emotions, thousands of tears and one huge heartbreak. She’s everything but fine even though she’ll never admit that.

Ela era a pessoa mais adorável de se ter por perto. Ela era a pessoa mais feliz deste mundo.

Ela acreditava que havia bondade nas pessoas e que o amor podia salvar o mundo. Mas tu mostraste-lhe o contrário.

You showed her that her love isn’t strong enough to defeat someone as bad as you are. And you turned her into one of those people she begged God for her to never become.

Transformaste-a num cadáver vivo. Ela anda, fala, respira e come, mas não tem alma. Já não tem amor dentro dela.

She’s cold. There are no warm emotions in her bloodstream. There is no happiness or honest smiles. She lost all that to you.

You pulled her into your darkness and you let her go, only when you saw that there wasn’t a single trace of light left in her.