Isto é o que ela vai fazer da próxima vez que sentir a tua falta
Quando sentimos a falta de alguém, costumamos recordar as belas memórias que partilhámos com essa pessoa.
Olhamos para as nossas fotografias e pensamos em tudo o que passámos juntos e, por um momento, sentimos que daríamos tudo para ter essa pessoa de volta.
Mas não esta rapariga. É de esperar que ela faça algumas destas coisas, mas a verdade é que ela é diferente.
And every time she misses you, she’ll do something completely the opposite.
She won’t listen to the songs you’ve listened to together and she won’t lament over everything you guys didn’t manage to become.
She won’t be sentimental about the moments the two of you shared, wishing for those times to come back.
E sabem porquê? Because the next time she misses you, she’ll remember that you don’t miss her and that you couldn’t care less about her.
Que estás algures, a viver a tua vida como se ela nunca tivesse existido, enquanto ela continua a pensar em ti.
She’ll remember how you never tried to make up for your mistakes and how you broke her heart without even giving it a second thought.
How you never showed that you were sorry for everything you’ve done and how you moved on a while ago.
The next time this girl misses you, she’ll remember what a jerk you were and she’ll remind herself that you will never change.
She’ll remember that you nunca a amei o suficiente e que nunca esteve disposto a esforçar-se por ela.
She’ll remember all of the times you made her cry and all of the sleepless nights she spent praying to God for you to become a better man.
Todos os anos que ela desperdiçou à espera que tu ganhasses juízo e te recompusesses.
The next time she misses you, she’ll remember how she was giving you her entire self without ever receber algo em troca.
Como nunca valorizaste os sacrifícios dela e como a tomaste sempre como garantida.
How you thought that there was nothing you could ever do for her to finally leave you and how you were convinced that you’d always be entitled to her unconditional love.
She’ll remember the ugly things–all the fights and all the horrible insults. She’ll remember how you were making her life a living hell and how she never felt good enough by your side.
She’ll remember all of your empty promises and all the times you left her and came crawling back as you wished.
Todas aquelas segundas oportunidades que ela te deu porque esperava que desta vez fosse realmente diferente.
She’ll remember how you easily replaced her after you walked away from her, while she spent months waiting for your phone call and waiting for you to show up on her doorstep, telling her that you realized your mistake.
She’ll remember all of those women you cheated on her with and all those men she rejected because she still hoped that you might come back.
Most importantly, the next time she misses you, she’ll remember the real you. She’ll remember what an asshole you actually are.
But she’ll also remember how she is and who she’s always been. She’ll remember that she made it on her own, even though she was convinced she never would.
She’ll remember how far she has gotten without you by her side and she won’t throw away all of the effort she invested in aprender a viver sem ti.
She’ll remember that she is a complete person and that she doesn’t need you by her side to give her life meaning.
The next time she misses you, she’ll remind herself that she survived you and that one of these days, she will heal completely.
She’ll remember that she is a strong woman and she’ll remind herself of her own worth. She’ll remember that there is no point in holding on to something she let go ages ago.
And just like that, once more, she’ll choose her future over her past. Just like that, she’ll understand that she shouldn’t be missing you because that is the last thing you deserve from her.
