Para a rapariga que tem de ignorar o que quer e lembrar-se do que merece

Já alguma vez se sentiu dividido entre o seu coração e a sua razão? Entre os seus desejos e as suas necessidades?

Entre querer algo que é errado para si e saber o que é certo mas não ter a coragem de o fazer?

Bem, eu sei que sim. Durante muito tempo, tomei a maior parte das decisões da minha vida com base exclusivamente no que queria.

Considerava-me uma rapariga espontânea que se deixava levar sempre pelo momento.

Uma rapariga que sabia ir com a corrente e que sabia apreciar o presente.

And to be honest, I was proud of myself for being like that. Proud of the fact that I’d managed to remain the same girl who didn’t have the need to calculate her moves.

Orgulhosa de ser uma rapariga que seguiu o seu coração, independentemente de onde ele a levou.

Era especialmente o caso do amor. Desde que me lembro, o único critério para estar com um homem eram as minhas emoções.

Quando eu amava um homem o suficiente, estava mais do que pronta para lhe perdoar qualquer coisa.

Estava pronta a esquecer os seus defeitos e até a forma como me tratava, desde que tivesse a certeza de que era ele que eu queria ao meu lado.

No entanto, depois de anos a viver assim e depois de mais do que um desgosto, Apercebi-me de que ouvir o meu coração me trouxe mais dor do que eu estava disposta a admitir.

Trouxe-me mais desilusões e traumas emocionais do que consigo contar e, muitas vezes, fez-me aceitar muito menos do que merecia.

Apercebi-me de que era altura de crescer e de começar a ter em consideração o que a minha razão também me dizia.

And that is exactly what I’m advising you to do.

Don’t get me wrong—I’m not telling you to disregard the wishes of your heart completely.

I’m not telling you to start acting cold or heartless, without ever including your emotions in your decisions.

Let’s face it—it would be easier to always do what you WANT to do, without having to think about the consequences, if the things and the people we want are always the things and the people who are good for us. However, life isn’t like that, is it?

So, now it’s time to be a big girl who knows when it’s time to put her wishes aside.

A big girl who knows that choosing what’s best for her is going after what she deserves.

Este é especialmente o caso do amor romântico.

No matter how crazy you might be for a guy, you can’t go after him if you know very well that he isn’t right for you.

No matter how much love you still have for your ex, you can’t voltar para ele, knowing that he’ll keep on breaking your heart and being aware that you guys have no future together.

Despite your emotions and wants, you can’t make the mistake of your life, knowing that following your desires would be the worst choice of your life.

You can’t be with someone who doesn’t respect you, despite all the butterflies you might feel by his side.

You can’t stay next to your abuser, despite wanting him to change and hoping that he will.

Por isso, por favor, por uma vez, esqueçam o que querem e lembrem-se do que merecem.

Remember that you deserve more than a man’s half-assed love, more than someone not seeing your worth, more than being played with… You deserve to be happy.

You’re the only one who can make yourself happy. The only one who has the power in her own hands to make her life worth living.

You’re the one who has to make a decision right now: will you continue being an immature girl who doesn’t have the strength to fight with her heart, knowing it’s the right thing to do?

Ou vais finalmente crescer, tornar-te um rapariga dura and start doing what’s best for you?

I won’t lie to you—distancing yourself from what you want and going after what you deserve is anything but easy.

É preciso muita força de vontade e força interior para deixar de se contentar com menos, mas é algo que temos de fazer mais cedo ou mais tarde.