Não é assim tão complicado - Se ele quisesse estar contigo, estaria

Isto é algo que dói muito saber, mas temos de admitir que é sempre melhor ser magoado pela verdade do que confortado com mentiras.

Porque, mais cedo ou mais tarde, a verdade e se sair mais tarde, vai doer muito mais do que se sair mais cedo. E a verdade é que:

It’s not that complicated actually. Se ele quisesse estar contigo, estaria contigo.

I know it’s much easier to believe it’s just complicated. I know it hurts a little less to blame it on the timing, to blame it on anything else, just so you wouldn’t have to blame it on him.

That’s why you kept waiting for so long.

That’s why hope never left your side and that’s why you were able to make yourself believe that one day it just wouldn’t be complicated anymore and that finally, the waiting would be worthwhile.

Foi exatamente assim que te foste partindo pedaço a pedaço. Porque nunca deixaria de ser complicada com ele.

Há muitos caminhos que isto pode seguir.

Ele pode ser um idiota que só precisa de a usar para fazer ciúmes a alguém ou talvez seja apenas um homem tóxico que precisa de alguém para projetar as suas inseguranças. Talvez fosses apenas um simples adereço para ocupar o tempo dele.

O pior seria se ele fosse um bom rapaz que tivesses de deixar ir.

He could be the person who makes you feel good about yourself but doesn’t really feel the same way you do. Or he could like you, but still not think you’re the one.

It could be that he’d be with you if there wasn’t this other person with him.

Regardless of what the scenario is, if he wanted you, he wouldn’t need to think about it, and if he really wanted to be with you, it would just be instinct for him to choose you.

And since you’re thinking it’s complicated while it seems he has no intention of choosing you, you might have to face the ugly reality:

It’s not that complicated actually. If he wanted to be with you, he would be with you.

It’s time to stop making excuses for him and justifying his actions.

Pense em si por um segundo e na forma como se comporta. É assim tão complicado na sua vida? Se quisesse alguém, estaria a inventar desculpas ou estaria a lutar por ele?

You wouldn’t allow somebody who you want in your life to think he’s not your priority or that you wouldn’t allow anything to stand in your way and there is nothing stopping him from doing the same.

Exceto a sua falta de vontade, é claro.

There are two ways that you can allow this to go and no matter which one you choose, you’re going to get heartbroken either way.

Mas o lado positivo é que podes escolher partir o teu coração apenas uma vez em vez de quebrando-o uma e outra vez.

You will keep breaking your heart if you keep justifying his actions. You’ll keep breaking your heart if you keep choosing a man who isn’t likely to choose you.

You’ll keep breaking your heart if you keep waiting for the one you’re almost sure won’t ever come to you in the way you’d like him to.

Mas só se parte o coração uma vez se se decidir ser sincero consigo mesmo. Só se parte o coração uma vez se decidirmos não nos enganarmos mais.

Só se parte uma vez se se escolher a si próprio como prioridade. Parte o teu coração sozinho desta vez e segue em frente depois de aceitares:

It’s not that complicated. If he wanted to be with you, he would be with you.