Não quero uma relação perfeita, só quero ver que te estás a esforçar tanto como eu
A verdade é que não preciso de rosas e presentes para me sentir feliz.
Quero que te esforces pelo que temos. Quero que me contes os teus segredos mais obscuros e que te sintas bem com isso, porque sabes que os levarei comigo para a cova.
I want you to trust me just like I trust you and to never, ever give up on me. I don’t want you to give up on us and on what we have.
Porque um amor como este pode ser tudo aquilo com que sonhaste, se te esforçares um pouco mais.
I don’t want lies and leading on. I want true love and consistência. Então digam-me: isso é possível?
É possível ter esse tipo de amor de cinema num mundo como este? Se me perguntares, eu digo que é possível. De facto, tudo o que quisermos muito, mas muito mesmo, é possível se nos esforçarmos.
There are so many mediocre things in life and love shouldn’t be one of them.
Por isso, só preciso de te perguntar se tens força suficiente para trabalhar em algo real.
Consegues suportar a minha loucura, as minhas mudanças de humor e a minha paranoia? Se sim, então guardo-te um lugar no meu futuro para seres meu parceiro em tudo o que eu fizer.
Prometo que darei o meu melhor para te dar o amor que mereces. Se me deres uma oportunidade, serei o melhor amante de todos, o melhor amigo e a pessoa certa para ti.
But I don’t want to be the only one trying. I need you to make as much effort as I do.
That’s the only way we can succeed. Because I don’t have love for both of us or strength for both of us.
That’s why we have to work as a team, for better days to come, for our future and all the good things that are about to happen.
Só quero que sejas a minha pessoa.
Now and forever. I don’t have to be the most beautiful girl but I want to be the most beautiful one for you.
You don’t have to be quiet in order not to hurt me. I want you to always say what you have in mind no matter if I like it or not.
Porque o amor não consiste em ficar calado; consiste em falar a tempo para que a outra parte possa decidir se vai embora ou se fica.
And even if I don’t agree with you in everything you say, it doesn’t mean that I won’t love you like I never loved before.
And that is what matters the most. So, don’t sweat the small stuff. It is okay if you can’t bring me to the City of Love.
We will make our own city of love in our bed on Saturday evening while we watch movies and tickle each other. You don’t have to show me that you are capable of doing the big things.
Vejo que podes mover montanhas pela mulher que amas, pela forma como olhas para mim.
Adoro a tua honestidade e o teu riso de criança quando faço alguma coisa engraçada. Adoro a forma como me beijas na testa, pensando que estou a dormir, e me dizes as palavras mais doces que alguma vez ouvi.
I love the way you support me in anything I do and the way you take my side in front of the others. Baby, I only want small things because they mean the world to me. So whatever you do, please don’t change.
Don’t even do that if I ask you to. Remain yourself and always defend our love.
É a coisa mais preciosa que temos e tenho a certeza de que algo de bom sairá daí. Só preciso que trabalhes arduamente para mim e que nunca te canses disso.
Quero que escolhe-me todos os dias tal como eu te escolherei a ti. Quero que me sejas fiel e que nunca deixes ninguém entrar na tua cama, mas também no teu coração.
E por cada coisa boa que fizeres por mim, farei 100 outras coisas boas por ti, só para te mostrar como sou abençoado por te ter na minha vida.
E quando a vida se tornar difícil e quando eu perder todas as minhas forças, quero que lutes por nós os dois.
Quero que defendas o que temos e que nunca, jamais, deixes isso de lado. Porque eu sei que vou fazer o mesmo.
Estarei contigo para o melhor e para o pior e colocarei sempre o nosso amor em primeiro lugar.
So, don’t worry about what our love will look like in public because what is the most important is how we behave when we stay alone, in our 4 walls.
E mesmo que o nosso amor seja por vezes confuso e duro, é algo que nos pertence apenas a nós e que nunca deixarei de ter.
Não importa o quanto tu ou eu possamos estar quebrados, fodidos ou confusos, eu serei sempre o teu ponto de luz ao fundo do túnel, tal como tu serás o meu.
