Não digas apenas que me amas, mostra-me
A verdade é que já não preciso das tuas palavras. Não preciso que venhas ter comigo de cada vez que discutimos para me dizeres que me amas.
You see, I don’t trust your words anymore. I don’t need them. Preciso de coerência e acções.
I need you to do the things that you told me you would do and I don’t want any excuses. Se eu posso fazer sacrifícios por ti, quero que faças o mesmo por mim.
Se acham que estou errado, podem sair quando quiserem.
Só quero que saibas que confiei tantas vezes nas pessoas antes de ti e que elas me traíram todas as vezes.
Mesmo que eu lhes desse todo o meu coração, eles atiravam-no para o chão e pisavam-no sem qualquer piedade. Por isso, desta vez, quero que tudo seja diferente.
Desta vez, quero que me proves que me amas. Don’t say you will help me with my work—come and help me.
Don’t say that you will love me forever—show that to me by not choosing another girl instead of me.
Don’t say you will never cheat on me—prove that by not letting another woman come into our life. Don’t say that you want to marry me—instead, put a ring on it.
You see, everything looks so easy when you just say it but when you actually start doing something, it doesn’t look so easy, right?
But if you really love me, then going the extra mile for me won’t be any problem. In fact, if you love me enough, doing something that would make me happy will be your pleasure.
Porque é disso que se trata o verdadeiro amor. Não se trata apenas de beijos e abraços doces. É estarmos ao lado uns dos outros quando a vida se torna difícil.
Amor verdadeiro significa escolher a mesma pessoa todos os dias, abraçar e beijar a mesma pessoa todos os dias.
True love doesn’t only mean not letting another person into your bed, it means not letting another person into your heart as well.
So, I am asking you: “Are you strong enough to show me your love?”
Because if you think that you can’t handle it, don’t even bother try to win me over. I won’t fall for your sweet words and your showing off.
Don’t think that you will impress me with your words because you won’t. I won’t be calm until I see some actions.
I won’t be calm until you prove to me that you only love me and that it won’t change.
Só então serei capaz de me entregar totalmente. When that happens, I will give you all my heart because I will be sure that you won’t hurt me.
I will feel comfortable with you just because you proved to me that you are an honorable man and that you won’t take advantage of me.
Quero saber em que pé estou contigo em cada momento e quero que sejas a minha pessoa.
Sei que a vida nos traz muitas surpresas, mas se nos mantivermos fiéis aos nossos próprios princípios e regras, podemos fazer desaparecer todos os problemas.
Por isso, caso queiras ficar comigo e mostrar que me amas, guardo-te um lugar no meu futuro.
Se me mostrares todo o amor que me podes dar, eu escolher-te-ei sempre.
E espero que nós os dois, imperfeitos como somos, façamos uma história de amor perfeita.
