O teu homem perdeu-se nas minhas DMs
I heard you found me in your man’s DMs.
Fico contente por ter visto a sua primeira ‘Are you free tonight?’ para mim.
Clicou na minha foto e leu todas as minhas Legendas do Instagram?!
Verificaste a minha biografia? Acabaste de me seguir no Instagram?
Se quiseres, podes adicionar-me no Facebook também porque estou ansioso por ver as tuas capacidades de perseguição.
You are very much welcome to come and hang out with me and my girls. We can talk about hair, make-up, clothes, movies and food, colors and weather, glitter and rainbows or we can get straight to the point—about men, heartbreaks and cheaters?
Sei que provavelmente me odeias, apesar de eu não ter feito nada de mal. O teu homem é que fez. Eu era apenas uma garantia, uma vítima que ficou com o coração magoado no processo.
Searching, exploring and analyzing people’s profiles does not necessarily show you who they are. I am not my social media profiles. Nobody is.
Behind pictures, descriptions, likes, comments, shared songs, stories and posts with ‘heartbreaking poems’ by famous poets, there is a human with a tangled web of mess and desires, wishes and urges.
That is the place where you found me—among your man’s cravings and lust.
I’m wondering how you felt. Was it as bad for you as it was for me when I found out that you exist?
A sua raiva é maior do que a minha deceção ao descobrir que ele foi levado? O teu ciúme é tão intenso como a minha empatia? As tuas lágrimas doem tanto como a minha confiança abalada?
I am wondering about a lot of things I will never get an answer to, and that’s OK. Not everything in life deserves an answer or explanation.
Still, I want you to know that it wasn’t my fault your man got sidetracked.
Eu sou uma mulher, tal como tu. Em todas as minhas relações anteriores, dei tanto quanto pude receber.
Among all my desires, dreams, hopes and wishes that I keep hidden behind my perfect pictures, I have to take care of someone else’s too.
Sei que o acusei de perseguição no início, mas eu também sou culpado disso.
I clicked on your photo, checked your bio and read what you put in the descriptions of your photos. I don’t really know why I did that.
Acho que estava à espera de obter algumas respostas. Acho que queria encontrar algum sentido nesta situação sem sentido.
Acho que só queria saber como era a namorada dele.
Só queria saber se sabes que o teu homem perdeu o rumo, te traiu e acabou nas minhas DMs.
Quero que saibas que, assim que soube de ti, cortei todo o contacto.
I comfort myself that I’ve learned about men and will not repeat the same mistake.
Que vou verificar se são solteiros ou comprometidos antes de ter esperanças.
De certa forma, tenho pena de nós os dois.
Por ti, porque ele te estava a apunhalar pelas costas, e por mim, porque me custa deixar de comunicar com ele.
Habituei-me a isso. Foi bom ter alguém que nos dá tanta atenção e que pensa muito bem de nós.
Agora que descobri o que está por detrás, estou a sentir todo um espetro de emoções e nenhuma delas é agradável de sentir.
O teu homem fez uma pequena confusão na minha vida. Mas acho que quando descobrires quem ele realmente é, ele vai fazer uma ainda maior na tua.
You see, his DMs haven’t stopped, even though I stopped replying. I’ve received 23 more messages in total from your man and I haven’t replied to any of them.
I know he expects me to answer sooner or later, but I don’t want to. For your sake or for my own.
