Il tuo uomo si è perso nei miei DM
I heard you found me in your man’s DMs.
Sono contento che tu abbia visto il suo primo ‘Are you free tonight?’ a me.
Avete cliccato sulla mia foto e avete letto tutte le mie Didascalie di Instagram?!
Hai controllato la mia biografia? Mi hai seguito su Instagram?
Se vuoi, puoi aggiungermi anche su Facebook perché sono ansioso di vedere le tue capacità di stalking.
You are very much welcome to come and hang out with me and my girls. We can talk about hair, make-up, clothes, movies and food, colors and weather, glitter and rainbows or we can get straight to the point—about men, heartbreaks and cheaters?
So che probabilmente mi odiate, anche se non ho fatto nulla di male. È stato il tuo uomo. Io sono stata solo una vittima collaterale, una vittima che ha avuto il cuore ferito nel processo.
Searching, exploring and analyzing people’s profiles does not necessarily show you who they are. I am not my social media profiles. Nobody is.
Behind pictures, descriptions, likes, comments, shared songs, stories and posts with ‘heartbreaking poems’ by famous poets, there is a human with a tangled web of mess and desires, wishes and urges.
That is the place where you found me—among your man’s cravings and lust.
I’m wondering how you felt. Was it as bad for you as it was for me when I found out that you exist?
La tua rabbia è più grande della mia delusione quando ho scoperto che era stato preso? La tua gelosia è intensa quanto la mia empatia? Le tue lacrime fanno male quanto la mia fiducia infranta?
I am wondering about a lot of things I will never get an answer to, and that’s OK. Not everything in life deserves an answer or explanation.
Still, I want you to know that it wasn’t my fault your man got sidetracked.
Sono una donna, proprio come voi. In tutte le mie precedenti relazioni, ho dato quanto potevo prendere.
Among all my desires, dreams, hopes and wishes that I keep hidden behind my perfect pictures, I have to take care of someone else’s too.
So che all'inizio ti ho accusato di stalking, ma anch'io sono colpevole.
I clicked on your photo, checked your bio and read what you put in the descriptions of your photos. I don’t really know why I did that.
Credo di aver sperato di ottenere delle risposte. Credo di aver voluto trovare un senso in questa situazione insensata.
Credo che volessi solo sapere che aspetto avesse la sua ragazza.
Volevo solo sapere se sai che il tuo uomo ha perso la strada, ti ha tradito ed è finito nei miei DM.
Voglio che tu sappia che non appena ho saputo di te, ho interrotto ogni contatto.
I comfort myself that I’ve learned about men and will not repeat the same mistake.
Che verificherò due volte se sono single o presi prima di sperare.
In un certo senso, mi dispiace per entrambi.
Per te perché ti stava pugnalando alle spalle e per me perché mi fa male non comunicare più con lui.
Mi sono abituata. È stato bello avere qualcuno che ti dà così tante attenzioni e che pensa tutto il mondo di te.
Ora che ho scoperto cosa c'è sotto, provo un intero spettro di emozioni e nessuna di esse è piacevole da provare.
Il tuo uomo ha fatto un piccolo pasticcio nella mia vita. Ma credo che quando scoprirai chi è veramente, ne farà uno ancora più grande nella tua.
You see, his DMs haven’t stopped, even though I stopped replying. I’ve received 23 more messages in total from your man and I haven’t replied to any of them.
I know he expects me to answer sooner or later, but I don’t want to. For your sake or for my own.
