Para a mulher que ama mas não é amada de volta

Os teus olhos costumavam estar cheios de fogo. O teu coração batia com toda a sua força. Costumavas irradiar energia positiva. Costumavas ser tão feliz.

Mas quando olho para os teus olhos agora, só consigo ver os restos do fogo que foi glorioso. Quando ponho a minha mão no teu coração, mal consigo ouvi-lo bater.

Quando te vejo, vejo a nuvem negra em cima da tua cabeça, seguindo-te para onde quer que vás.

Quando a vejo agora, tento encontrar essa mulher feliz, mas ela, infelizmente, já não está lá.

Ela perdeu-se completamente por causa de um homem who doesn’t give a damn about her. She gave him all of her love. She made sacrifices for him, and she put him first.

But he didn’t give her any of his love. He refused to sacrifice for her, and he never, ever put her first.

The life she lives right now is not a life. It is surviving from day to day. She faces inner battles every day, but she can’t give up on him.

E ela sabe que ficar com ele nunca a ajudará a conseguir o amor de que precisa. O amor que ela, por outro lado, dá de forma tão altruísta.

Sabes, ela era tão feliz até o conhecer. Ele foi o seu primeiro amor, o seu primeiro beijo, o homem a quem ela se entregou totalmente.

Ela estava convencida de que ele era a melhor coisa que lhe podia acontecer. Mas a dura verdade é que ele era, de facto, a pior coisa que alguma vez lhe poderia acontecer.

E ela sabe-o. Continua a lutar por ele, na esperança de que ele acorde e se aperceba do que ela tem andado a fazer o tempo todo.

Ela esforça-se tanto para que ele lhe preste atenção, mas nunca o consegue.

Ela preocupa-se com ele. Ouve o que ele tem para dizer. Ela segue todas as regras. E a única coisa que ela quer em troca é algum amor. Mas nunca o recebe.

As únicas coisas que ela recebe são chamar pelo nomeA criança é vítima de negligência, de gritos e de desrespeito.

But she doesn’t give up. Ela mantém todas as lágrimas nos olhos, mesmo que haja um rio de lágrimas neles.

She doesn’t want to cry in front of him. She doesn’t want him to see the mix of her tears and her mascara. She will be ugly then, and she only wants to be beautiful for him.

Então, pega nos pedaços do seu coração partido e, mais uma vez, vai chorar até adormecer. Continua a perguntar a Deus porque é que o amor tem de ser tão difícil.

Ela quer desesperadamente obter algumas respostas, mas nunca as consegue.

But what she doesn’t see is that the answer is next to her. The empty space where he should be sleeping is reason enough for her to leave.

She looks at it, touches it, and feels his smell—the smell of a man who used to hold her in his arms.

O homem que disse que a ia amar para sempre, mas que desistiu dela ao primeiro solavanco no caminho.

The man who made love to her the whole night, passionately, sensually and in ways she didn’t know existed.

O homem que a perseguiu, prometendo-lhe o mundo inteiro, mas que, pouco depois, a fez arrepender-se de o ter deixado entrar na sua vida.

That same man looks at her now coldly. He doesn’t care that she has dark bags under her eyes.

He doesn’t care that she suffers every night, lying next to him and not being able to touch him. Because every time she does that, he says he is tired.
She is desperate because he gives the attention she craves so much to women who don’t deserve it. She is alive, but she dies every day.

Ela morre porque queria tudo, mas não conseguiu nada. Ela morre porque ficar com ele dói, mas ela não é suficientemente forte para se afastar.

E continuará a ficar até perceber que o homem a quem deu tudo nunca a amará de volta. Só quando vir que estar com ele é em vão, é que se vai embora.

E a única vez que ela voltará atrás será para ver até onde chegou.