Uma carta a uma rapariga altruísta: Nem todos têm um coração como o teu

Ei, tu. Eu sei que tens o coração de um anjo. Sei que és uma pessoa empática, que simpatiza sempre com os outros e que pensa sempre no bem-estar dos outros antes do seu próprio.

És uma rapariga que usa o coração na manga, uma rapariga que nunca esconde nenhuma parte de si própria e uma rapariga que dá todo o seu ser às pessoas que amas.

É uma pessoa que confia nas pessoas e que pensa que há algo de bom em toda a gente.

E sabem como é que eu sei tudo isto? Eu sei porque eu era tu. Até que a vida me ensinou o contrário.

Eu era uma rapariga ingénua que deixava as pessoas entrarem sem pensar nas consequências. Uma rapariga que estava convencida de que o seu amor podia salvar o mundo.

Uma rapariga que era tudo menos egoísta e uma rapariga que tentava sempre dar o seu melhor para corrigir todos os que a rodeavam.

Mas, acima de tudo, eu era uma rapariga que esperava o mesmo tratamento dos outros. Uma rapariga que esperava que todos os outros fossem iguais a mim.

Bem, nem toda a gente tem um coração altruísta como tu e eu. E, infelizmente, tive de aprender isso da maneira mais difícil.

Durante anos, o meu coração bondoso só me trouxe problemas. E o pior é que me recusava a admitir isso a toda a gente e especialmente a mim próprio.

As pessoas em quem eu mais confiava traíram-me e deixaram-me pendurado quando precisei delas. Aqueles por quem eu estava pronto a mover montanhas nunca levantaram um dedo para o meu bem quando lhes pedi ajuda.

Aqueles que eu amava mais do que a mim própria acabaram por agir como se nunca se importassem comigo.

As pessoas de quem eu nunca desistiria abandonaram-me assim que os tempos ficaram difíceis.

E tudo isto me ensinou uma lição valiosa, apesar de ter deixado cicatrizes inarredáveis na minha alma e no meu coração.

All of this taught me that not everyone is good and that there are some evil people in this world — people who will take advantage of me at the first opportunity and people who won’t think twice about betraying me once they are given a chance to do so.

Por isso, por favor, sejam mais espertos do que eu e aprendam com os meus erros. Don’t wait for anyone to crush you for you to see their true colors.

Don’t give them the opportunity to break your vulnerable heart and don’t let them use you, the way they did with me.

Don’t get me wrong — I am not telling you to be self-centered or selfish. I am not telling you to hurt others and to think about yourself only.

Não estou a dizer-lhe para se tornar uma mulher tóxica e amarga que só pensa nos seus próprios interesses.

Tudo o que vos peço é que se ponham em primeiro lugar. Que te escolhas a ti próprio em vez de todos os outros e que te valorizes.

Peço-te que comeces a amar-te mais, porque ninguém o fará por ti.

Tudo o que vos peço é que tenham um pouco mais de cuidado com as pessoas a quem entregam o vosso coração. Que tenham mais cuidado com aqueles que deixam entrar e com aqueles que são dignos dos vossos sacrifícios.

I am asking you not to waste years of your life on someone who will never appreciate you. Not to give your entire self to those who won’t give you anything in return.

Not to put any effort into people who act like they couldn’t care less about you.

Peço-vos que deixem de justificar aqueles que continuam a fazer-vos mal. Que deixes de procurar desculpas e que deixes de dar luz verde aos outros para continuarem a fazer-te mal.

Peço-vos que deixem de dar segundas oportunidades intermináveis àqueles que nunca mudarão. Para parares de dar prioridade àqueles que pensam em ti como nada mais do que um segunda opção .