Uma carta de despedida para o melhor amigo que já tive

As rupturas são incrivelmente dolorosas, independentemente do tipo de rutura. Perder alguém que significava muito para si e, de repente, ter de viver como se essa pessoa nunca tivesse existido é, no mínimo, difícil.

As rupturas de amizade são algo que se situa num espetro totalmente diferente de emoções.

Ter um amigo verdadeiro e genuíno hoje em dia é uma das coisas mais preciosas que se pode ter.

Ter alguém que nos apoie, por vezes desde o liceu, passando pela faculdade e até aos dias de hoje, quando nos estamos a descobrir e a descobrir a nós próprios, é algo que nunca se deve tomar como garantido.

Nem toda a gente pode ter um amigo assim, um amigo que resiste ao teste do tempo e que provou ser o melhor ombro para chorar, o melhor ouvido para ouvir e a melhor pessoa para se divertir ao máximo.

Posso dizer com orgulho que tive isso e que, enquanto durou, foi a melhor coisa que me aconteceu na vida. Até que acabou.

Éramos dois melhores amigos, the best that anyone could imagine together. We were so in sync and no one would ever see one without the other. We were like each other’s better half.

Se choravas, eu chorava, quando estavas triste, eu estava triste, e quando um de nós estava feliz, o outro estava muito feliz!

Quando eu estava a passar por algo extremamente difícil, há alguns anos, nunca me perdeste de vista. Estavas lá sempre que eu precisava de ti e certificaste-te de que eu nunca me sentia sozinha.

Atendia a todas as minhas necessidades e eu ficava admirada com a sua paciência e consideração, sabendo que não era fácil estar comigo.

Penso muitas vezes nesses tempos, em que éramos só nós os dois contra o mundo, ultrapassando juntos todos os obstáculos e aterrando sempre de pé.

Nunca poderia imaginar não te ter comigo, simplesmente não era uma opção. Eras como uma irmã para mim e eu sabia que sentias o mesmo por mim.

Ver também: 8 coisas que deves dizer ao teu melhor amigo agora mesmo

So this is why it’s so difficult for me to write this letter to you. I never in a million years thought I would ever be doing this but here I am…

Nunca poderei esquecer o dia em que comecei a aperceber-me de que algo não estava bem.

I was so adamant that it must be just my imagination and that everything was peachy but it wasn’t.

Já não eras a pessoa que eu conhecia. Foi uma mudança completa na nossa relação. A nossa proximidade e a nossa capacidade de ultrapassar qualquer coisa juntos ficaram subitamente comprometidas e eu estava completamente incrédula.

Começaste a distanciar-te de mim. Sem razão aparente, sem explicação e sem aviso, de repente ficaste tão distante.

Não consigo dizer-vos como fiquei magoada. Era como se estivesse a assistir de longe, sem conseguir perceber que éramos nós os dois em questão e que esta era a MINHA realidade.

Há poucas coisas neste mundo tão dolorosas como apercebermo-nos de que o nosso melhor amigo já não está connosco.

É uma sensação indescritível, como se estivéssemos a ser lenta mas seguramente substituídos em your person’A vida da sua mãe foi trocada por alguém diferente, alguém que não é bom para ela, mas você não tinha absolutamente nada a dizer sobre o assunto.

Tudo o que podia fazer era confortar-me na minha cama e chorar até adormecer, rezando para que acordasse e tudo não passasse de um pesadelo.

That you would still be a huge part of my life and we would laugh together about this horrible nightmare I’d had.

Mas era tudo demasiado real. Quando dei por isso, seguimos caminhos diferentes e perdi-te para alguém novo.

Uma parte de mim morreu nesse dia. Uma parte de mim está tão entorpecida neste momento, porque a dor de perceber que estava tudo acabado entre nós quase acabou comigo.

One day, we were so happy, full of life and planning the rest of our lives, always by each other’s side, feeling like nothing could break us but now, it was like we never existed.

Senti-me como se tivesse imaginado toda a nossa amizade. Se era assim tão boa, como é que podia ter acabado de forma tão abrupta e inexplicável? O que é que eu fiz de tão errado para que de repente deixasses de me amar?

Foi nessa altura que me apercebi de uma coisa. Deus tem uma maneira de nos tirar coisas e pessoas quando elas já não servem para nada na nossa vida. E isso foi duro.

E por muito difícil que tenha sido compreender e aceitar este facto, tive de me obrigar a acreditar nele para manter a minha sanidade mental.

Não havia outra maneira de continuar.

Nunca esquecerei a sensação de saber que alguém me amava assim tanto e não pedia nada em troca, exceto a minha amizade.

Nunca esquecerei como era ter alguém que estava disposto a tudo.

I never had to persuade you to do anything with me. You were always down for an adventure; even if it was a little risky, it didn’t matter, as long as we were a team.

Eras verdadeiramente o meu melhor amigo e, enquanto o foste, foi a melhor coisa da minha vida. Amava-te como se fôssemos do mesmo sangue e sentia-me reconfortada com a tua simples presença.

Muitas pessoas rezam para ter o que nós tivemos e eu nunca darei por garantido o quão especial foi e o quão raro é obtê-lo.

Podes já não fazer parte da minha vida e posso nunca o compreender ou aceitar completamente, mas recordarei sempre os nossos tempos com um sorriso no rosto.

I refuse to be bitter about it. It is too easy to let myself be consumed by profound sadness, sorrow and self-pity… but I will no longer indulge in any of these emotions.

Eu sou forte. Sou capaz. E vou seguir em frente. Vai ser difícil sem ti. Mas vou aprender a encontrar o meu caminho de novo.

I am aware that it will be hard to replace you, so I won’t try. But if somebody enters my life and it is anything like what you and I had, I will welcome it with open arms.

Quem sabe, talvez dure uma vida inteira, ou talvez sirva para me ensinar uma lição valiosa.

Either way, I’m ready. I love you and part of me will always love you… but I’m letting you go.

Desejo-te tudo de bom e se alguma vez precisares de um verdadeiro amigo, sabes onde me encontrar.

Tenho saudades tuas.

Adeus meu amigo, foi uma viagem louca.