Te dejo en 2024 donde perteneces

Llámenme modesta o poco ambiciosa, pero la verdad es que no tengo muchas metas en 2025.

No, I’m not aspiring to become filthy rich, to change my job or to lose weight because the bottom line is none of these things matter.

Además de estar sano y rodeado de mis seres queridos, mi único deseo es empezar el próximo año sin ti.

This might sound surprising, knowing the fact that you haven’t been by my side for a long time.

However, despite your physical absence, the truth is that there wasn’t a single day in 2024 on which you didn’t cross my mind.

So, even though you’re not actually around, you’re very well present inside of me.

You exist in my thoughts, heart, dreams, prayers, conversations and every part of my being. You’re following me around from the moment I wake up until I fall asleep.

Our past and the way you walked out on me are still haunting me to this day. I’m still waiting for an explanation, for some kind of closure or for an approval that I mattered.

The hell with it— I’m still waiting for you to come back .

I’m still standing in the same place you left me, waiting for a miracle, for a late night phone call or at least a sign that I exist inside of you, as well.

I’m still waiting for you to be the man you were ages ago. For you to tell me how sorry you are for allowing me to live all these years without you and for letting me go.

For you to tell me that you’ve been buscándome en cada mujer en tu camino. Suplicar mi perdón y comprender de verdad todo el dolor que me causaste.

Waiting for the time when you’ll come back to me, without the intention of ever leaving again. For you to realize that you’ve loved me back all along.

Suena tonto y poco realista, lo sé.

Por eso, lo único que deseo es dejar atrás estos sentimientos del año pasado. Quiero dejar de amarte, dejar de esperar por ti, y dejar de recordarte.

Cuando el reloj marcó la medianoche, quise que mi último pensamiento sobre ti desapareciera para siempre.

Que nunca jamás pensaría en ti, que nunca me cruzaría contigo, que nunca escucharía una canción que pudiera recordarme a ti y que nadie mencionaría tu nombre en mi presencia.

Con cada campanada de medianoche, deseaba que te borraran de mi memoria, como si nunca hubieras formado parte de mi vida.

Quería dejar de repetir toda nuestra relación una y otra vez en mi cabeza, tratando de llegar a algún tipo de conclusión.

Dejar de pensar en todo lo que podríamos haber conseguido y dejar de imaginar cómo sería mi vida ahora si hubieras decidido quedarte.

Quería deshacerme del resentimiento y la ira. Dejar de odiarte, dejar de esperar que el karma te devolviera todo lo que me hiciste.

No, I don’t have to find someone new in 2025. I don’t have to necessarily fall in love with another man—I just want to fall out of love with you.

Cuando el reloj dio las doce, quise que desapareciera este dolor que todo lo consume en mi pecho. Que esta tristeza desapareciera y que estas lágrimas dejaran de caer por mi rostro.

I wanted to sleep peacefully at night, without thinking whether you’re okay and without worrying for your sake.

Le pedí a Dios que me diera fuerzas para librarme de tu espíritu este año. Para que todos mis demonios del pasado dejaran de perseguirme y para que por fin pudiera seguir adelante, como debería haber hecho hace años.

Recé a ser feliz this year. And that can’t be possible until you cease to exist inside of me.

Basically, what I’m trying to tell you is that you have blown all your chances with me and that from now on, it will be too late for you to do anything.

As midnight struck, I promised myself that there would be no more coming back into my life every few months just to check whether I’m still there, no more showing up on my doorstep asking for help when everyone else abandons you, and no more counting on my unconditional love and support.

En 2025, habrá más yo y, con suerte, tampoco más tú en mi vida.