Así es como se siente uno al aceptar las disculpas que nunca recibió
Nunca te has considerado perfecto. Siempre has sabido que tenías muchos defectos e imperfecciones.
And you’ve always known that sometimes, you make mistakes.
That sometimes you hurt people without even wanting to and that you probably even broke someone’s heart without the intention of doing so.
Pero incluso cuando haces algo dañino, tienes la capacidad de darte cuenta después. Y te sientes fatal contigo mismo hasta que haces las cosas bien.
You’ve always been someone who knew when it was time to apologize and to do whatever it took just to make the other person understand how really sorry you were.
And at the same time, you’ve always tried to encontrar la fuerza para perdonar a los que te hicieron daño. Y cuando eras más joven, asumías que todo el mundo era como tú.
Asumías que la gente nunca tenía intención de hacerte daño e incluso cuando lo hacían, lo hacían sin pensar en las consecuencias de sus actos.
Pero la vida te ha enseñado otra cosa. Te ha enseñado que no todo el mundo es como tú. Que simplemente existen personas mezquinas y malvadas cuyo único objetivo es causar dolor emocional a los demás.
Que hay gente que disfruta viendo a los demás desgraciados y que disfruta haciendo llorar a los demás por ellos.
With time, you’ve learned that there are people who refuse to take responsibility for their actions, even when they are clearly wrong.
That there are people who wouldn’t admit that they were wrong, even if it was the last thing they did.
You’ve learned that there are people who don’t care if they do you some harm. And people who simply don’t want to or don’t know how to say they are sorry, even if they are.
La vida te ha enseñado que, a veces, sólo tienes que aceptar las disculpas que nunca recibiste. Pero nadie te ha dicho nunca cómo hacerlo.
Cómo dejar de aferrarse a algunas experiencias dolorosas del pasado. How to forgive someone who doesn’t want to be forgiven.
How to make yourself forget everything you’ve been through when the person who has done you harm never showed the slightest sign of regret.
Cómo dejar de estar enjaulado por la amargura que esa persona te hizo sentir cuando te decepcionó o abandonó.
How to set yourself free from all the hatred you feel, although you know you shouldn’t feel it. How to really let go of the resentment that has been eating you up from the inside out.
And how to do all of this when you know very well that this person doesn’t deserve anything good from you. When you know that the last thing they deserve is your forgiveness.
Well, let me tell you one thing—I am not advising you to forget about everything you’ve been through.
Y definitivamente no te estoy aconsejando que permitas que esas personas que te han hecho daño vuelvan a tu vida porque eso significaría que les estás dando permiso para hacerte daño de nuevo.
But you shouldn’t let this define you. You shouldn’t let resentment and el dolor te define because that would mean they’ve won.
Eso significaría que todo lo que te hicieron fue fructífero y que consiguieron hacerte prisionero de sus palabras y acciones.
And that is why you shouldn’t have doubts about forgiving anyone who has hurt you in the past. But don’t get me wrong—I am not telling you to do it for their sake.
Te digo que lo hagas por el bien de tu salud emocional y mental. Que lo hagas por ti y por nadie más.
Porque ésta es la única manera de liberarte. La única manera de aceptar todo lo que te ha pasado pero dejándolo en el pasado, donde pertenece.
La única manera de dejar de permitir que estas cosas dañinas y personas aún más dañinas del pasado tengan un impacto en tu presente y en tu futuro.
La única manera de cortar realmente con ellos y que pierdan un lugar en tu mente, tu corazón y tu vida.
Because let’s face it—all of this consumes you even when you’ve physically removed yourself from those who have caused you pain.
It’s the only way to dejar ir la negatividad y seguir adelante con tu vida y la única forma de derrotarlos de una vez por todas.
