15 sinais inegáveis de amor verdadeiro numa relação
É frequente as pessoas confundirem amor à primeira vista com amor verdadeiro. Amor à primeira vista is something that can evolve into true love but it doesn’t have to.
It can just be a passing infatuation, the spark two people felt when they crossed each other’s paths. True love is something much much deeper, however.
O amor verdadeiro é o nível mais elevado de ligação que duas pessoas podem partilhar, entrelaçado com emoções intensas.
O verdadeiro amor leva tempo. O tempo para nos conhecermos melhor.
O tempo necessário para crescerem como casal. Tempo para passar por todos os dias de tempestade e por todos aqueles cheios de sol e arco-íris.
O verdadeiro amor precisa de persistência. Precisa de duas pessoas que estejam dispostas a fazer um esforço extra uma pela outra. Aqueles que estarão lá, aconteça o que acontecer.
Aqueles que persistem e têm fé que o seu amor pode sobreviver a tudo.
True love is the hardest love to find but it’s the one that will be worth the wait. We all strive to find true love someday.
Mas, por vezes, temos tendência para o ignorar e não vemos os sinais.
Aqueles que tiveram a sorte de já ter encontrado o verdadeiro amor reconhecer-se-ão nos signos listados abaixo.
Os outros saberão como será quando o verdadeiro amor finalmente lhes bater à porta.
1. Os olhos falam mais alto do que as palavras.
Quando se olham um para o outro, não conseguem esconder o amor que sentem.
Se o teu amor fosse um segredo, os teus olhos denunciavam-te.
You don’t just stare at each other for minutes like the couples on TV do.
Há algo de verdadeiro e, de vez em quando, quando os vossos olhos se encontram, sabemos que ambos sentem o mesmo.
2. Ambos dão e recebem.
Ambos investem na vossa relação.
Os seus sentimentos, confiança, afeto, atenção e esforços são recíprocos. Tudo isso acontece de forma gradual e natural.
Uma relação requer sempre trabalho, mas o facto de ambos darem o vosso melhor e investirem nela é o que torna o vosso amor invencível.
3. Compreendem-se uns aos outros.
Compatibility is generally overlooked these days but it’s the essence of any good relationship.
Se conseguirem comunicar livre e abertamente, se tiverem compreensão um pelo outro e se se entenderem de uma forma que mais ninguém entende, tens tudo o que é preciso para ser feliz.
4. Cuidam uns dos outros.
Quando nos preocupamos, preocupamo-nos com tudo.
Está interessado em saber como correu o dia, como estão em geral, quais as suas ideias, objectivos e desejos.
Nenhum de vós se importa de ser cuidado.
It’s nice to have somebody who will fix you coffee in the morning or bring you a bowl of soup when you are sick.
O verdadeiro amor é feito de coisas pequenas e carinhosas.
5. Desfrutam do vosso tempo juntos.
Façam o que fizerem, aproveitem ao máximo o vosso tempo juntos.
Divertimo-nos quando estamos a fazer compras, deitados no sofá a ver um filme, num jantar de família ou num concerto com que sempre sonhámos.
No matter where you are or what you are doing, as long as you are together, it’s going to be time well-spent.
6. Muda-se e evolui-se.
You’ve both grown into the people you were always supposed to be or you are on your way there.
The reason for that change isn’t something your partner said or did, it’s simply his presence that makes you want to do better and be a better person than you were yesterday.
Ao amar-se a si próprio e ao trabalhar sobre si próprio, a sua relação está constantemente a melhorar.
7. As tuas lutas tornam-te mais forte.
Of course, you have your bad days. And on those days you can’t agree on anything and fights happen.
As brigas nunca são fáceis ou agradáveis, mas por vezes são necessárias para comunicar os sentimentos que escondemos até de nós próprios.
Anger doesn’t last long, though, and, more importantly, it is that you connect better as a couple after it.
8. Tem a paixão que pode durar uma vida inteira.
Tem isso química sexual que é tão forte como os sentimentos que partilham.
Fazer com que a faísca inicial ganhe vida pode ser um desafio, para dizer o mínimo, mas vocês conseguem fazê-lo sem grandes problemas.
Continua a olhar para o seu parceiro como a pessoa mais sexy do mundo, independentemente do tempo que passou ou das mudanças no vosso corpo.
9. Vocês também são grandes amigos.
É a pessoa a quem se liga quando se está a ter um dia mau. É também a primeira pessoa a quem se liga quando se está a ter um dia bom.
Quer partilhar as suas alegrias e as suas tristezas com eles. Pode falar abertamente durante horas sobre tudo e sobre nada.
You can just stay silent when you are together and it won’t be awkward.
You are both lovers and friends and that’s what makes your love true.
10. Vocês conhecem-se realmente.
Para nos conhecermos a um nível mais profundo, foi necessário tempo e muita escuta.
But you now find yourself in situations where you finish off each other’s sentences or know exactly how the other would react in certain situations.
You guys were paying attention and noticed the little things about one another and that’s what makes you amazing.
11. You use ‘we’ more often than you use ‘I’.
You started using ‘we’ in sentences more often than you used ‘me’ or ‘I’.
It’s because as your relationship is progressing, you start to do more things together, you start making more plans together and just by saying ‘we’, you reveal that you are looking at things from your partner’s perspective and you are making their wishes equally important.
12. Arranja tempo para eles.
Mesmo durante as suas semanas mais ocupadas, consegue sempre roubar algum tempo e passem-no juntos.
You realized that all those times people were using the word busy, it wasn’t an excuse.
Maybe you don’t have all the time you would want to spend with the person you love but you make the best of the time that you do have together.
13. Cumpre as suas promessas.
You value each other’s words. If you make a promise to them, you already consider it done.
Mesmo que a outra pessoa nunca venha a saber o resultado dessa promessa, cumpri-la-ia na mesma.
Nunca se arriscaria a perder a confiança que construiu.
14. Aprendeste a fazer compromissos.
You don’t always see eye to eye, you don’t always want to do the same things or visit the same places, and you don’t agree about everything.
Por vezes, seguimos os desejos do nosso parceiro e, por vezes, ele segue os nossos ou encontramos um equilíbrio entre esses desejos.
Em suma, na maior parte das vezes, é possível chegar a acordo através de compromissos.
15. Gosta de ser carinhoso.
Abraços. Beijos. Abraços. Um beijo de bom dia. Um beijo na bochecha enquanto um de vocês está a fazer o pequeno-almoço.
Um abraço quando se cruzam ao acaso no corredor. Boa noite, abraços e carícias. Será que a vida pode ficar melhor?
Depois de lermos estes sinais, podemos concluir que o amor verdadeiro não é algo perfeito, como vimos nos filmes quando éramos crianças.
Requer muito esforço, compreensão, investimento de ambas as partes e todas as outras pequenas mas significativas partes que fazem com que valha a pena.
True love isn’t perfect. It’s not supposed to be but it’s the closest thing to perfection any human can experience in life.
