4 coisas estúpidas que fiz quando estava quase numa relação mas queria mais
Todos nós fazemos coisas loucas quando estamos apaixonados e especialmente quando não temos a certeza se os nossos sentimentos são recíprocos.
Of course, we don’t see our mistakes until we stop making them.
I was the same—I kept making some stupid moves in my quase relação e só me apercebi deles quando as coisas se desmoronaram.
1. Teve problemas de relacionamento apesar de não estar numa relação
Uma das coisas mais dolorosas e devastadoras que eu fazia enquanto estava numa quase relação era agir como se estivesse comprometida, enquanto o meu ex vivia a vida de solteiro.
However, now I know that he didn’t do anything wrong because technically we both were single and he didn’t owe me much.
No entanto, os meus sentimentos por ele impediram-me de me colocar no mercado dos encontros.
Nunca olhei para outros homens e nunca dei a ninguém novo a oportunidade de entrar na minha vida.
O facto é que eu tinha problemas de relacionamento with a man I wasn’t officially dating.
The whole package was there: the jealousy, the arguments, the worrying…
Nevertheless, I didn’t have the good things every relationship should bring.
Não tinha amor, não tinha segurança, não tinha o direito de pedir nada, não tinha o direito de me queixar e não tinha o direito de planear um futuro.
2. Agiu como se isso fosse suficiente para mim
Desde o primeiro dia, fingi que este acordo era perfeitamente aceitável para mim.
I acted as if I wouldn’t change a thing, even if I had the chance to and as if this was exactly what I wanted.
Fingi que era uma rapariga que gostava dos encontros modernos e de tudo o que eles traziam consigo.
That I didn’t need a label to make me happy and that making things official wouldn’t mean much to me.
I was saying all of this to my ex and to everyone around me. Not only that—I kept lying to myself that this was more than enough.
Deste ponto de vista, acho que era mais fácil para mim agir como se esta quase relação fosse algo que eu queria do que admitir que só a estava a aceitar porque era a única forma de ter na minha vida o homem que eu tanto amava.
Of course, what I didn’t know was that I actually never had him for real.
No entanto, julgava-me satisfeita com fragmentos dele e com migalhas do seu amor e atenção.
3. Esperava secretamente que as coisas mudassem
No entanto, a verdade era completamente diferente. Na verdade, durante todo este tempo, esperei secretamente que as coisas acabassem por mudar.
Passei muitas noites a sonhar com este homem a tornar-se completamente meu.
Even though I knew I shouldn’t, I kept planning our future together.
Estava sempre à espera que chegasse o dia em que este homem viesse ter comigo, dizendo-me o quanto me amava e pedindo-me para tornar as coisas oficiais.
I kept seeing the two of us holding hands in public, going to important events together and celebrating our anniversary, Valentine’s Day and all the other holidays next to each other.
I kept hoping that I would grow old with this man, even though that was never likely to happen. That sooner or later, we’d have our happy ending.
Agora percebo que desperdicei anos à espera de uma mudança que nunca viria.
4. Mas sem nunca fazer nada a esse respeito
De todos os erros que cometi em relação a minha quase relaçãoO pior foi calar os meus desejos e vontades.
The truth is that I don’t have the right to hate my quase ex por não levar a nossa relação para o nível seguinte, porque nunca lhe disse que era isso que queria.
I don’t have the right to blame him for never giving me a real chance because I never asked for one.
Instead, I expected him to read my mind. I hoped that he’d miraculously know that I wanted to become his girlfriend without actually ever making a move on it.
Passado algum tempo, apercebi-me que tinha ficado em silêncio por medo.
Preferia pensar em todas as coisas que poderiam acontecer e sonhar com todo o potencial que poderíamos ter do que ter de enfrentar a sua rejeição.
Because let’s face it—if he had told me that he didn’t want to label things, my pride wouldn’t have allowed me to stay next to him.
Não teria tido outra opção senão afastar-me e isso é algo que não tive força nem coragem de fazer.
