6 Coisas que ela nunca sentirá falta em si
Depois de muitos anos desperdiçados numa relação em que se contentava com menos, esta rapariga teve finalmente a coragem de se afastar de si.
Aposto que era a última coisa que esperavas, mas ela fê-lo mesmo; ela deu-te mesmo o que merecias há algum tempo, virou-te as costas e deixou-te no passado.
However, this doesn’t mean she doesn’t miss you.
Afinal de contas, foste uma parte importante da vida dela durante tanto tempo que não seria natural que ela te apagasse da memória sem mais nem menos.
Nevertheless, there are some parts of your relationship she is glad she managed to get rid of, some things about you she’ll never miss and here 6 of them.
A sua distância emocional
This girl won’t miss the way she felt like she was all alone in this relationship.
She won’t miss the way you were always cold-hearted, the way you were never actually present and the way you were emocionalmente distante.
She doesn’t want to go back to the times when she had to beg for crumbs of your love and attention.
She doesn’t want to go back to being emotionally neglected by the person she loved the most, back to being half-loved and disregarded.
As vossas falsas desculpas
Outra coisa que esta rapariga está definitivamente melhor sem as suas infindáveis decepções.
She certainly won’t miss the way you never knew how to take responsibility, the way you were always putting all the blame on her and the way you kept giving her excuses for your shitty behavior.
Felizmente, ela agora é mais esperta e sabe mais.
Agora ela vê que cada palavra que lhe disseste não passou de uma mentira horrível.
As vossas promessas vazias
Sempre que esta rapariga estava prestes a afastar-se de si, encontrava uma razão para a fazer ficar.
Sempre que ela decidia desistir de ti, tu imploravas por uma segunda oportunidadepara mais uma oportunidade de melhorar as coisas.
No entanto, todas as vossas promessas acabaram por se revelar vazias.
You kept repeating all of your mistakes and you would go back to your old ways as soon as you’d see that she was ready to take you back.
Portanto, isto não é de certeza algo de que ela sinta falta na vossa relação.
She doesn’t miss giving you the green light to keep on hurting her and she certainly doesn’t miss being a fool who forgave you for all of your crap.
A sua falta de esforço
Let’s face it—you never put any effort into making this relationship work.
Nunca se esforçou por construí-la e nunca teve verdadeiramente medo de a perder.
Well, now that you’re gone, she won’t miss being the only one who fought for the relationship.
She won’t miss being the only one trying while you couldn’t care less.
Todas as noites sem dormir
Uma das coisas que esta rapariga está, sem dúvida, muito melhor sem ela são as inúmeras noites sem dormir que passou por tua causa.
And I’m not talking about the wild times which kept her up—I’m talking about all those nights she spent alone in her bed, crying herself to sleep; the nights she fell asleep, desperately waiting for you to come and pick her up, like you promised; the nights she spent wondering whether you were with some other girl and the nights she spent questioning your emotions and your entire relationship.
Sim, ela pode estar ferida e de coração partido agora mesmo.
However, at least she sleeps peacefully, knowing that she’s made the right choice.
O entusiasmo
Para ser sincero, a primeira coisa que atraiu esta rapariga foi a emoção que trazia consigo.
Foi uma montanha-russa de emoções: o facto de ela nunca saber o que esperar no dia seguinte, a forma como a desafiaste em mais do que um aspeto e as borboletas que conseguiste despertar no seu estômago.
Sim, a verdade é que ela se sentia como se estivesse no topo do mundo enquanto segurava a sua mão.
No entanto, cada vez que o deixava ir, parecia que ela estava a cair no mais profundo desespero possível.
Aposto que vai ficar surpreendido por ouvir isto, mas o entusiasmo que provocou é algo de que ela menos sente falta.
Em vez disso, ela prefere sofrer, mas com calma, e prefere a sua paz interior a ter-te a ti.
